РАЗМАХИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗМАХ ← |
→ РАЗМАХНУТЬСЯ |
РАЗМАХИВАТЬ перевод и примеры
| РАЗМАХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не начал размахивать здесь | débarque en agitant |
| не начал размахивать здесь своим | débarque en agitant son |
| не начал размахивать здесь своим членом | débarque en agitant son zizi |
| окраины не начал размахивать здесь | banlieusard débarque en agitant |
| окраины не начал размахивать здесь своим | banlieusard débarque en agitant son |
| окраины не начал размахивать здесь своим членом | banlieusard débarque en agitant son zizi |
| Прекрати размахивать | Arrête d'agiter |
| Прекрати размахивать пушкой у | Arrête d'agiter ce pistolet |
| Прекрати размахивать пушкой у меня | Arrête d'agiter ce pistolet |
| Прекрати размахивать пушкой у меня перед | Arrête d'agiter ce pistolet |
| Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом | Arrête d'agiter ce pistolet |
| придурок с окраины не начал размахивать здесь | banlieusard débarque en agitant |
| Продолжай размахивать клюшкой, пока не | Balance-le jusqu'à |
| Продолжай размахивать клюшкой, пока не | Balance-le jusqu'à ce |
| Продолжай размахивать клюшкой, пока не | Balance-le jusqu'à ce que |
РАЗМАХИВАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗМАХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот там и будешь размахивать своей цветастой тряпкой. | Il n'y a pas de place pour ceux qui ne font rien. |
| Если завтра они скажут мне: "Утебя родился сын", - я буду размахивать ею как флагом. | Demain matin, si c'est un garçon, je Ie déchire et je m'en fais un drapeau ! |
| У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона. | J'étais bien chez les Rouges, jusqu'à ce que je rencontre un GI. |
| Перестань размахивать битой. | Cesse de brandir ta batte. |
| -Перестань размахивать битой. | - Pas de moulinets ! |
| ќго, как € лихо умею им размахивать! | Eh! Je sais drôlement bien en battre, non ? Waoh ! |
| Надо быть очень смелым, чтобы размахивать такой мелочью повсюду. | Vous avez souffert d'en avoir un si petit? |
| Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками. | On ne peut pas donner des coups de poings comme ça. |
| Мне нравится, если я могу взять одеяла и размахивать ими, и закутываться в них. Понимаете, о чём я? | J'aime être en mesure de faire tournoyer les draps. |
| оторый мочитс€ в штаны от страха. ƒэйв. ≈сли ты перед кем-нибудь начнешь размахивать этой штукой. " теб€ ее отберут, и теб€ похорон€т. √арантирую. | Tu vas agiter ce truc sous le nez du mauvais mec, il va te l'arracher des mains et te le fourrer dans le cul. |
| Ну а потом появился священник и начал размахивать кадилом. | Et puis la, l'extase. Le pretre, il nous fait son numéro avec l'encens. |
| Понимаешь, немного размахивать ими а не ходить вокруг как пещерный человек. | En les balançant légèrement pour pas avoir l'air d'avancer lourdement comme un homme des cavernes. |
| Это - жестокое, психотическое поведение, направленное на меня и все из-за того, что я сказала ей размахивать руками. | C'est un comportement violent et psychotique à mon encontre parce que je lui ai dit de balancer les bras. |
| Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой. | Toujours regarder derrière soi avant de frapper. |
| Джоуи, ты припёрся ко мне за кулисы и стал размахивать деньгами у меня под носом, словно я шлюха. Хотя всё, что я про тебя помню - мы с тобой пару раз трахнулись. | Joey, tu te pavanes sur ma scene en faisant miroiter de l'argent comme si j'allais me pamer, alors qu'on a du baiser une ou deux fois. |
Перевод слов, содержащих РАЗМАХИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗМАХИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki