РАЗМЕСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Съю, размести детей в кузове.	Mets les petites dans le chariot.
Размести своих людей около замка. Пусть двое сядут в ров.	Placez vos hommes aux abords du château, que deux d'entre vous descendent dans les douves.
Возьми дополнительно людей и размести их в Тараско и Ла Ацтека	Tu places des hommes autour de Tarasco et La Azteca.
Размести сообщение на доске объявлений.	Laisse un message.
Размести её в комнате на другой стороне замка.	Donne-lui une chambre à l'autre bout du château.
Размести её в соседней с моей комнате.	Mets-la dans la chambre d'à côté.
Просто стащи ее трусики и продай их на eBay, или размести их снимок на главной странице сайта ее школы.	Vole ses petites culottes et vend les sur eBay, ou publie-les sur la page d'accueil de son école secondaire.
Размести его фотографию в каждом участке в городе.	Mets sa photo sur les listes d'appel et dans toute la ville.
Размести его фото повсюду, на телевидении, в газетах.	Met sa photo à chaque cabines téléphoniques, stations de télévision, journaux.
Размести её в углу, сделай цветную и покажи мне.	Mets ça dans le coin et colore-le pour que je vois ce à quoi ça ressemble.
Христа ради, на этот раз размести в нужном порядке!	Placez-les dans le bon ordre, cette fois.
Размести фото Дэнни у себя на витрине, Собери денег и пожертвуй на то, что нравилось Дэнни.	Mets une photo de Danny dans ta boutique. Fais une collecte pour la cause préférée de Danny.
Так, размести это в разделе	Ok, je poste ça dans
Дафни. В следующий раз, просто размести в "Геральде".	La prochaine fois mets le directement dans Le "Herald Tribune".
Размести нахождение охраняемой квартиры в полицейской системе.	Mets l'emplacement de la maison sécurisée sur le système de la police.

Перевод слов, содержащих РАЗМЕСТИ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

разместить

Перевод:

1) placer vt, installer vt; répartir vt (распределить)

разместить по квартирам воен. — cantonner vt

2) (распределить между многими) placer vt, investir vt

разместить заём — placer (или couvrir) un emprunt

разместиться

Перевод:

s'installer; se caser (для жилья)

разместиться в вагоне — s'installer dans un wagon

Перевод РАЗМЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размести

Перевод:

сов. см. разметать I

Русско-белорусский словарь 1

размести

Перевод:

совер. размесці, мног. паразмятаць

Русско-белорусский словарь 2

размести

Перевод:

размесці; разьмесьці

Русско-казахский словарь

размести

Перевод:

сов. что1. сыпыру сыпырып тазалау;- размести дорожку жолды сыпырып тазалау;2. (разгрести в сторону) күреу күреп тастау;- размести снег қарды күреп тастау

Русско-киргизский словарь