be lost in day-dreams

совер. разг. аддацца марам, пачаць марыць

размроіцца

сов. о чём, разг.

капкайдагы кыялга түшүү, кыялга батып кетүү.

nodoties sapņiem, aizsapņoties

Czasownik

размечтаться

Potoczny rozmarzyć się

rozmarzyć się;

хыялга бирелү (чуму)

сов. разг.

fantasticare vi (a), sognare ad occhi aperti; fare sogni d'oro

я думаю на этом заработать миллион! - размечтался! — penso di guadagnarci un milione! - sì, domani!

сов рзг

deixar-se levar pelos devaneios, entregar-se a sonhos

zasnít se

Деепричастная форма: размечтавшись

Дієприслівникова форма: розмріявшись