РАЗМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
размещение акций	en bourse
размещение незаконно	de façon illicite
размещение незаконно приобретенных	acquis de façon illicite
размещение незаконно приобретенных средств	de fonds acquis de façon illicite
размещение незаконно приобретенных средств	fonds acquis de façon illicite
размещение незаконно приобретенных средств	placement de fonds acquis de façon illicite

РАЗМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Во время международного кризиса планируется размещение части самолетов, входящих в состав стратегической авиации, на аэродромах ВВС Британии, а так же на гражданских аэродромах, расположенных в разных частях Великобритании.	En cette heure de crise internationale, le gouvernement songe à mettre en action une partie de ses appareils sur les aéroports civils et militaires de la Royal Air Force.
Заканчиваю размещение на орбите.	Mise en place de la chaîne de satellites.
но угловое размещение гаражей - здесь, на восточном фасаде...	Mais il me semble que l'angle donnant sur les garages... D'ici à là, donc la façade ouest...
Я сегодня получил газету со статьёй, которая не вполне поддерживает предложенное нами размещение.	Bon, il y a des opinions divergentes, il y a un article dans ce journal
По должности я ассистент на радио вооруженных сил США в Сайгоне. Отвечаю: первое - за встречи, второе - за размещение прибывших.	Je suis votre adjoint à Radio-Forces Armées Saigon... chargé de la sélection, du casernement,
Любопытная деталь - актерская труппа оплачивается из так называемых "этапных фондов", а на самом деле из средств, выделенных на размещение военных частей.	La troupe de comédiens est payée.. ..sur le "fonds d'étape", en clair, les finances.. ..destinées à l'hébergement des troupes militaires.
Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии. Империя этого не потерпит.	Déployer une flotte d'invasion est un acte d'agression que nous ne tolérerons pas.
Я организовываю подходящее размещение.	J'ai pris les dispositions nécessaires.
"ерез мес€ц после первых выстрелов в 'орте —амтор центральные банкиры ссудили императору 'ранции Ќаполеону III 210 млн.франков на захват ћексики и размещение войск вдоль южных границ —Ўј, чтобы военными средствами нарушить Ђдоктрину лавировани€ї и вернуть ћексику в колониальное иго.	Quelques mois après les premiers coups ici, à Fort Sumter, les banquiers centraux ont prêté à Napoleon III de la France (le neveu de Napoléon de Waterloo) 210 millions de francs à saisir le Mexique et la station de troupes le long de la frontière sud des États-Unis, en profitant de la guerre à la violation de la doctrine Monroe et le retour du Mexique à la domination coloniale.
Размещение ваших кораблей на границах может быть рассмотрено как захват власти и попытка сформировать вашу личную империю.	Mettre vos vaisseaux à leurs frontières pourrait être vu comme... une tentative de former votre propre empire.
- Да-да... ПРА - первичное размещение акций.	Une offre publique de vente.
Размещение компании в нашем собственном офисе, вызывало у нас невероятный подъем веры.	Ça a été un acte incroyable de foi de notre part, d'installer la société dans ses propres bureaux.
Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу.	Ou est-elle la création de Dieu seul?
У больницы Святой Люсии договор с местной муниципальной свалкой... на размещение крупного металлолома.	L'hôpital est en contrat avec la décharge municipale... pour ses déchets massifs.
Каким целям может служить размещение этих фотографий именно в таком месте?	Ça s'appelle les hormones. Je ne m'inquièterais pas pour ça.

Перевод слов, содержащих РАЗМЕЩЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размещение

Перевод:

с.

1. placing, accommodation

размещение груза — stowage

размещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country

размещение предприятий — sitting of plants

размещение по квартирам (войск) — quartering, billeting

размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces

2. (капитала) investment

размещение займа — distributing / floating a loan

Русско-латинский словарь

размещение

Перевод:

- dispositio; dislocatio;

Русско-армянский словарь

размещение

Перевод:

{N}

տեղադրւթյւն

տեղադրւմ

տեղավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

размещение

Перевод:

размяшчэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

размещение

Перевод:

размещение

размяшчэнне, -ння- размещение парное- размещение первоначальное

Русско-белорусский словарь 2

размещение

Перевод:

знаходжанне; знаходжаньне; размяшчэнне; разьмяшчэньне

Русско-новогреческий словарь

размещение

Перевод:

размещ||ение

с ή\ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ ὁ στρατω-νισμός (войск по квартирам):

\~ение капитала ἡ τοποθέτηση κεφαλαίου· \~ение промышленности ἡ κατανομή τής βιομηχανίας.

Русско-шведский словарь

размещение

Перевод:

{}

1. placering

Русско-венгерский словарь

размещение

Перевод:

elhelyezés

Русско-казахский словарь

1. (пәтерге) орналастыру;- размещение людей адамдарды орналастыру;2. (распределение) таратып үлестіру;- размещение займа заемды таратып үлестіру;3. (порядок система расположения) орналастыру жайғастыру

Русско-киргизский словарь

размещение

Перевод:

ср.

1. (распределение по местам) орундашуу, жайлашуу; орундаштыруу, жайлаштыруу;

размещение производительных сил в СССР СССРде өндүргүч күчтөрдүн жайлаштырылышы;

2. (распределение между многими) таратуу, таратып бөлүштүрүү, бөлүштүрүп таратуу.

Русско-латышский словарь

размещение

Перевод:

izvietošana, savietošana, novietošana; izvietošanās, novietošanās, savietošanās; izvietojums, novietojums; variācijas; sakārtojums; izkārtojums

Краткий русско-испанский словарь

размещение

Перевод:

с.

1) instalación f

размещение (войск) по квартирам — alojamiento m, acantonamiento m

2) (распределение между многими) distribución f; reparto m

размещение займа — distribución de un empréstito

Русско-монгольский словарь

размещение

Перевод:

зан авир, дур

Русско-польский словарь

размещение

Перевод:

Ilokacja (f) (rzecz.)IIlokalizacja (f) (rzecz.)IIIrozmieszczenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

размещение

Перевод:

Rzeczownik

размещение n

rozmieszczenie n

umieszczenie odczas. n

rozstawienie odczas. n

rozmieszczenie odczas. n

ulokowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

размещение

Перевод:

rozmieszczenie;wariacje;

Русско-персидский словарь

размещение

Перевод:

موضع ، وضع

Русско-норвежский словарь общей лексики

размещение

Перевод:

plassering

Русский-суахили словарь

размещение

Перевод:

размеще́ние

enezi (ma-), mlazo (mi-), mpango (mi-), upangaji ед., uwekaji ед.

Русско-татарский словарь

размещение

Перевод:

с урнаш(тыр)у; р. людей кешеләрне урнаштыру

Русско-таджикский словарь

размещение

Перевод:

размещение

ҷобаҷокунӣ, ҷойгиронӣ, паҳнкунӣ, ҷобаҷошавӣ, ҷойгирӣ

Русско-немецкий словарь

размещение

Перевод:

с.

Aufstellen n (вещей, мебели и т.п.); Anordnung f (расположение); Verteilung f (распределение); воен. Stationierung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

размещение

Перевод:

1) disposizione

2) sistemazione

3) ubicazione

Русско-итальянский экономический словарь

размещение

Перевод:

collocamento, piazzamento

- размещение акций- размещение акций новой компании- размещение займа- размещение заказа- размещение капитала- размещение контрактов- прямое размещение ценных бумаг- частное размещение ценных бумаг

Русско-итальянский юридический словарь

размещение

Перевод:

allocazione

Русско-итальянский политехнический словарь

размещение

Перевод:

с.

disposizione f, collocazione f, dislocazione f; installazione f; (в определённом порядке) sistemazione f; (распределение) distribuzione f, ripartizione f

- размещение производительных сил- размещение промышленных предприятий- размещение файла

Большой русско-итальянский словарь