РАЗМИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Двум машинам тут не разминуться!	Si jamais un camion se pointe, on le prend en pleine tronche.
Ты же не хочешь разминуться со стариной Джимми, а?	Je ne veux pas manquer de vieux Jimmy. Non, à droite.
Не хочу разминуться с ним. Хех!	Je ne veux pas le louper.
У вас 60 секунд, чтобы разминуться о полицией.	Alors on vous laisse 60 secondes, et la police sera là.
Если бы я приехал на час позже, мы могли бы совсем разминуться.	Si j'avais été en retard encore d'une heure, on se serait loupé.
я не хочу разминуться с Эмили мы сильно поругались вчера вечером	Je ne veux pas manquer Emily. On s'est disputé hier soir.
Мы умудрились разминуться вчера.	... On s'est ratés hier, je ne t'ai pas retrouvée.
Мы умудрились разминуться вчера.	*Bon, c'est moi.
Это я. Мы умудрились разминуться вчера.	(Pierre Clément) *C'est moi.
Мы умудрились разминуться вчера.	On s'est perdus, hier.
Спасибо, но я не... Не хочу с мамой разминуться.	Je ne voudrais pas rater a mère.

Перевод слов, содержащих РАЗМИНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗМИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разминуться

Перевод:

сов. разг.

1. (не встретиться) miss each other; (о письмах) cross each other

2. (о машинах, лодках и т. п.) (be able to) pass

Русско-белорусский словарь 1

разминуться

Перевод:

совер. разг. размінуцца

Русско-белорусский словарь 2

разминуться

Перевод:

размінуцца; разьмінуцца

Русско-новогреческий словарь

разминуться

Перевод:

размину||ться

сов разг:

мы \~лись с товарищем δέν συναντηθήκαμε μέ τόν σύντροφο.

Русско-венгерский словарь

разминуться

Перевод:

keresztezni \~ egymást

Русско-казахский словарь

разминуться

Перевод:

сов.1. с кем-чем разг. (не встретиться) ұшыраса алмау айрылып кету;- мы с ним разминулись біз онымен ұшыраса алмай қалдық;2. (разойтись не задев) жол беріп өту, өтіп кету

Русско-киргизский словарь