РАЗНОГЛАСИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗНОГЛАСИЕ


Перевод:


с.

1) (между кем-либо) dissentiment m, différend m

2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance f

разногласия во взглядах — divergences d'opinions

разногласия в показаниях свидетелей — divergences dans les dépositions des témoins


Большой русско-французский словарь



РАЗНОВРЕМЕННЫЙ

РАЗНОГОЛОСИЦА




РАЗНОГЛАСИЕ перевод и примеры


РАЗНОГЛАСИЕПеревод и примеры использования - фразы
было небольшое разногласиеeu un petit désaccord
небольшое разногласиеun léger désaccord
небольшое разногласиеun petit désaccord
разногласиеcontroverse
разногласиеdésaccord
разногласиеdifférend
разногласие поdésaccord sur
разногласие, яcontroverse, j

РАЗНОГЛАСИЕ - больше примеров перевода

РАЗНОГЛАСИЕПеревод и примеры использования - предложения
- ..за небольшое разногласие с дворовым бычком.Pour un petit truc comme ça.
≈сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи€ разногласие п€ть к одному против него, что это не так. ќднако, разногласи€ всЄ ещЄ присутствуют.Si l'expert de la police maintient que ces deux balles ont été tirées par la même arme, la cote de cinq contre un va à l'encontre de cette conclusion.
Но между ними возникло небольшое разногласие.Mais il y a un peu de tirage entre les deux.
Между нами произошло некоторое разногласие.Nous avons eu un dissentiment.
Всего лишь небольшое разногласие.Nous avons juste un léger désaccord.
Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.Il y a eu un léger désaccord à propos de l'addition.
Я надеялся внести разногласие между ними.J'avais espéré briser leur confiance.
- Кажется, у них есть разногласие.Ils semblent avoir un désaccord.
- Разногласие или ссора?- Juste un désaccord?
Вместо этого все, что это принесло - это разногласие и потенциальную отставку руководителя средней школы.Résultat, elle a semé la discorde et entraîné la démission potentielle de l'actuel proviseur.
Макс, у нас небольшое разногласие за столом.Max, on n'est pas d'accord à la table.
А это ставит меня в разногласие с Ланой.Lana me fait la gueule.
У меня было небольшое разногласие с Ангелом.J'ai eu un petit désaccord avec Angel.
Брось, Майкл, да, у нас вышло небольшое разногласие.Notre dispute est finie.
Башня и я... претерпели небольшое разногласие, и она меня бросила.La tour et moi avons eu... un petit différend, et elle est partie sans moi.


Перевод слов, содержащих РАЗНОГЛАСИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗНОГЛАСИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разногласие



Перевод:

с. (в пр.)

1. difference (of), disagreement (in), discord (in)

между ними разногласия — they are at variance, they are in disagreement

разногласие во взглядах — difference of opinion

устранить разногласия — settle / resolve the differences; smooth / iron out the differences

2. (противоречие) discrepancy (between)

разногласие в показаниях юр. — conflicting evidence

Русско-латинский словарь

разногласие



Перевод:

- discrepantia; dissensio; varietas (in disputationibus); discordia;

• среди них есть разногласия - inter eos variatur;

• разногласия нет - variatum non est;

Русско-армянский словарь

разногласие



Перевод:

{N}

տարակարծւթյւն

տարաձայնւթյւն

- разногласия

Русско-белорусский словарь 1

разногласие



Перевод:

в разн. знач. рознагалоссе, -сся ср.

разногласие в точках зрения — рознагалоссе ў пунктах погляду (гледжання)

разногласие в показаниях свидетелей — рознагалоссе ў паказаннях сведак

Русско-белорусский словарь 2

разногласие



Перевод:

рознагалоссе; рознагалосьсе

Русско-болгарский словарь

разногласие



Перевод:

разногласие с

Русско-новогреческий словарь

разногласие



Перевод:

разноглас||ие

ἡ διαφωνία, ἡ διαφορά, ἡ διάσταση {-ις}:

вносить \~ия ἐπιφέρω διάσταση· \~ия во взглядах ἡ διαφορά ἀντιλήψεων, ἡ διαφωνία στίς ἀπόψεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разногласие



Перевод:

разногласие с η διαφωνία
Русско-шведский словарь

разногласие



Перевод:

{kåntråv'är_s:}

1. kontrovers

Русско-венгерский словарь

разногласие



Перевод:

egyenetlenkedés

Русско-казахский словарь

разногласие



Перевод:

1. (отсутствие согласия) ала ауыздық келіспеушілік келісе алмаушылық ынтымақсыздық;- между ними разногласия олардың арасында ала ауыздық бар;2. (противоречие) қайшылық;- разногласия в показаниях свидетелей куәлардың сөздеріндегі қайшылықтар
Русско-киргизский словарь

разногласие



Перевод:

ср.

1. (отсутствие согласия) алалык, ырксыздык, ынтымак жоктук, келише албастык;

разногласия во взглядах көз караштар жагынан келише албастык;

2. (противоречие) кайчылаштык, каршы келүүчүлүк, бирдей эместик.

Русско-латышский словарь

разногласие



Перевод:

nesaskanīgums; domstarpības, nevienprātība, nesaskaņa, nesaskaņas; pretrunas, nesaskaņa

Краткий русско-испанский словарь

разногласие



Перевод:

с.

1) (между кем-либо) divergencia f, disensión f

разногласие в чем-либо — desacuerdo en algo

разногласие во взглядах — disparidad de opiniones

2) (противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

разногласие в показаниях — discordancia de declaraciones

разногласие в данных — divergencia de datos

Русско-монгольский словарь

разногласие



Перевод:

зөрөлдөөн, маргалдаан

Русско-польский словарь

разногласие



Перевод:

rozbieżność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разногласие



Перевод:

Rzeczownik

разногласие n

rozbieżność f

sprzeczność f

Русско-польский словарь2

разногласие



Перевод:

rozbieżność, niezgodność, różnica zdań;sprzeczność;

Русско-персидский словарь

разногласие



Перевод:

اختلاف

Русско-норвежский словарь общей лексики

разногласие



Перевод:

meningsforskjell; uoverensstemmelse

Русско-сербский словарь

разногласие



Перевод:

разногла́сие с.

несугласица, неслога, неслагање, дисхармонија

Русский-суахили словарь

разногласие



Перевод:

разногла́сие

chokochoko (-), farakano (ma-), fii (-), sabasi (-), gombano (ma-), halafa (-), hitilafu (-), uhitilafiano ед., mapatilizano мн., tofauti (-), mkwaruzano (mi-), msenganyo (mi-), msengenyano (mi-), mvurugano (mi-), utesaji ед.,mavurugano мн., ufatani (ma-), kimondo (vi-), mabishano мн., msuguano (mi-), mvutano (mi-);

име́ть разногла́сия — -farakana

Русско-татарский словарь

разногласие



Перевод:

с 1.төрле карашлылык, фикер каршылыгы (башкалыгы); разногласия по основным вопросам төп мәсьәләләр буенча фикер каршылыклары; имеются разногласия төрле карашлар бар 2.капма-каршылык, туры килмәү; разногласия в показаниях свидетелей шаһитларның күрсәтмәләре туры килешмәү

Русско-таджикский словарь

разногласие



Перевод:

разногласие

мухолифат, ихтилоф, ноиттифоқӣ,

Русско-немецкий словарь

разногласие



Перевод:

с.

1) Meinungsverschiedenheit f, Uneinigkeit f; Differenz f, Diskrepanz f (расхождение)

2) (противоречие) Widerspruch m

Русско-узбекский словарь Михайлина

разногласие



Перевод:

kelishmovchilik

Русско-итальянский экономический словарь

разногласие



Перевод:

divergenza, dissenso, disaccordo

сглаживать/урегулировать разногласия — appianare i dissensi

- преодолеть разногласия

Русско-итальянский юридический словарь

разногласие



Перевод:

vertenza

Большой русско-итальянский словарь

разногласие



Перевод:

с.

1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m (трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m (вражда)

не иметь разногласий — andare / essere d'accordo

2) (противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f (расхождение)

разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni

между ними серьёзные разногласия — sono seri contrasti fra di loro

Русско-португальский словарь

разногласие



Перевод:

с

desacordo m, discordância f, divergência f; (несогласие) dissentimento m

Большой русско-чешский словарь

разногласие



Перевод:

rozpor

Русско-чешский словарь

разногласие



Перевод:

rozpor, nejednotnost, nesrovnalost, různost
Большой русско-украинский словарь

разногласие



Перевод:

сущ. ср. рода1. (кого-чего в чем) расхождениерозбіжність імен. жін. роду2. (кого-чего) противоречиесуперечність

2020 Classes.Wiki