1)
разносная книга — registre m de livraison
разносная торговля — colportage m
2) (ругательный) разг. injurieux
1.:
разносная книга — delivery book
разносная торговля — street-hawking
2. разг. (резко критикующий) annihilating, slashing
разносная статья в газете — annihilating newspaper article
в разн. знач. разносны
разносная книга — разносная кніга
разносная торговля уст. — разносны гандаль
разносная рецензия разг. — разносная рэцэнзія
разносный, ая, -ое
1. таратылуучу кат, документтер тиркелүүчү (книга);
2. (о торговле) көтөрүп жүрүп сатма (соода);
3. разг. (ругательный) тилдеген, аябай жамандаган;
разносная статья тилдеген макала.
graujošs, iznīcinošs
прил.
разносная книга — registro de entregas
2) разг. (ругательный) mordaz
разносная статья — un artículo vituperante (de rompe y rasga)
Przymiotnik
разносный
kontrolny
domokrążny
kolporterski
-ая
-ое
1.тарату ...ы 2.туздырып ташлау ...ы; р. рецензия туздырып ташлаган рецензия
\~и қайд
1) (служащий для регистрации)
разносная книга — registro m
2) разг. (ругательный)
разносная статья — stroncatura f; articolo demolitore
podomní
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones