РАЗНЮХАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗНЮХАТЬ


Перевод:


разг.

flairer vt, éventer vt, avoir vent de qch


Большой русско-французский словарь



РАЗНЫЙ

РАЗНЮХИВАТЬ




РАЗНЮХАТЬ перевод и примеры


РАЗНЮХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и разнюхатьet fouiner
разнюхатьfouiner
разнюхатьrenifler

РАЗНЮХАТЬ - больше примеров перевода

РАЗНЮХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
О, просто все тут разнюхать.Fouiner partout.
Что хотите разнюхать?Qu'essayez-vous de savoir ?
Когда он сунется разнюхать Мы захлопнем ловушку и запрем воротаIl viendra le renifler Et on sera là pour l'enfermer
Нас учат всё разнюхать.On nous apprend à fouiner.
Почему бы тебе не разнюхать, где хлеб, и не сделать мне ещё сэндвич? !Mouche-toi dans du pain et fais-moi un sandwich, aussi ?
Они постараются разнюхать в чём причина.Ils cherchent.
Пошли кого-нибудь на стройку пошпионить и разнюхать..sur le chantier espionner et fouiner.
Пошлю людей, разнюхать ситуацию.Je vais me renseigner.
- Отличное прикрытие для нас, чтобы проникнуть туда и разнюхатьC'est la couverture parfaite pour nous permettre de rentrer et fouiner là-dedans.
Просто хочу разнюхать о нём побольше.Je veux juste en savoir plus.
Если Бен не в себе, нужно будет самим кое-что разнюхать.Si Ben est si dérangé, on va devoir se mettre à son niveau.
Пыталась разнюхать историю Ланы про Лекса, но ничего не нашла. Никаких данных на диске, так что истории видимо не будет.J'ai mené mon enquête sur l'histoire de Lana sur Lex, mais ça m'a mené à une pizzeria et sans le disque dur, plus de scoop.
Мистер Мозгляк здесь, пытается разнюхать, где находятся 5 миллионов, как и мы, отбросы общества.Monsieur "au dessus de tout le monde" est ici à chercher les 5 millions, comme le reste de la bande.
я подумала, что могла бы туда сходить разнюхать что нибудь.J'ai pensé que si j'y allais, je pourrais fouiner.
Но нужно сориентироваться на месте, все разнюхать.Nous devons faire un repérage de la banque, pour voir.


Перевод слов, содержащих РАЗНЮХАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗНЮХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разнюхать



Перевод:

сов. см. разнюхивать

Русско-белорусский словарь 1

разнюхать



Перевод:

совер.

1) разнюхаць

2) перен. разг. разнюхаць

Русско-новогреческий словарь

разнюхать



Перевод:

разнюхать

сов, разнюхивать несов

1. μυρίζομαι, παίρνω μυρωδιά·

2. перен ἐξετάζω, μαθαίνω.

Русско-казахский словарь

разнюхать



Перевод:

сов. что разг.1. (распознать по запаху) иіскеп білу иісінен айыру;2. перен. (разузнать тайком) жасырын білу астыртын біліп алу
Русско-киргизский словарь

разнюхать



Перевод:

сов. что, разг.

1. (распознать по запаху) жыт алуу, жытын билүү;

2. перен. (разузнать тайком) астыртан билүү.

Русско-польский словарь

разнюхать



Перевод:

wywąchać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разнюхать



Перевод:

Czasownik

разнюхать

Potoczny wywąchać

Русско-татарский словарь

разнюхать



Перевод:

разнюхивать

несов.) сөйл.1.иснәп табу (белү) 2.күч.иснәнеп белү (сизү), сизеп (белеп) алу

Большой русско-итальянский словарь

разнюхать



Перевод:

сов. - разнюхать, несов. - разнюхивать

В разг.

fiutare vt тж. перен.; subodorare vt книжн., aver sentore (di qc), venire a sapere тж. перен.

Русско-португальский словарь

разнюхать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

разнюхать



Перевод:

vyčenichat

Русско-чешский словарь

разнюхать



Перевод:

očmuchat, očichat, občíhnout, vyčenichat
Большой русско-украинский словарь

разнюхать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: разнюхав

рознюхати

Дієприслівникова форма: рознюхавши


2020 Classes.Wiki