décourber vt; déplier vt (развернуть); ouvrir vt (раскрыть)
разогнуть спину — redresser le dos
РАЗОГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗОГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можешь согнуть и разогнуть ее? | - Tu peux l'ouvrir et la fermer ? |
Пришлось потрудиться, чтобы разогнуть ее пальцы, вследствие сильного трупного окоченения. Но там меня ожидал подарок. | J'ai eu du mal à desserrer ses doigts vu son état avancé de rigidité, mais un petit cadeau m'attendait. |
Для второклашки слишком сложное, слишком мудрёное упражнение -- разогнуть картон и вытянуть его в форму графинчика. | Ce design est trop compliqué pour un petit : replier le papier, et le replacer vers l'avant en forme de bec verseur. |
Помоги-ка мне разогнуть эти железки. | Aide-moi à plier ces barres. |
В моём трёхпальцевом плане нужно разогнуть ещё один палец. | Le plan en trois étapes avait besoin d'une autre étape. |