РАЗОРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
g) разоружение	g) Désarmement
будучи убеждена, что ядерное разоружение	Convaincue que le désarmement nucléaire
будучи убеждена, что ядерное разоружение и	Convaincue que le désarmement nucléaire et
бы важным вкладом в ядерное разоружение	contribuerait grandement au désarmement nucléaire
бы важным вкладом в ядерное разоружение и	contribuerait grandement au désarmement nucléaire et
бы важным вкладом в ядерное разоружение и	contribuerait grandement au désarmement nucléaire et à
в результате разоружения, включая региональное разоружение	par le désarmement, régional notamment
в ядерное разоружение и	au désarmement nucléaire et
в ядерное разоружение и	au désarmement nucléaire et à
в ядерное разоружение и	au désarmement nucléaire et à la
вкладе, который разоружение	contribution que le désarmement
вкладе, который разоружение могло	contribution que le désarmement pourrait
вкладе, который разоружение могло бы	contribution que le désarmement pourrait
вкладе, который разоружение могло бы внести	contribution que le désarmement pourrait apporter
включая региональное разоружение	régional notamment

РАЗОРУЖЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗОРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Позднее Спок возглавил империю, проповедуя реформы, разоружение и мир.	Par la suite, Spock est devenu commandant en chef de l'empire en prêchant les réformes, le désarmement et la paix.
Я думал, когда Советский Союз пал, мы могли на самом деле получить разоружение.	A la fin du bloc soviétique, j'ai cru qu'on irait vers un désarmement.
Грейс вернулась к гангстерам, которые действительно завершили разоружение бывших власть придержавших плантаций.	Grace rejoignit les gangsters qui avaient achevé de désarmer les anciens tenants du pouvoir à la plantation.
Разоружение американских людей.	Désarmer le peuple américain.
Видите. Мы планировали осветить запуск кампании за ядерное разоружение, угрозы из-за рубежа, но угрозы дома более актуальны, Я могла бы предложить...	On prévoyait de traiter le lancement de la CND, la menace extérieure mais, avec la menace interne plus pressante, j'irais suggérer... on révèle le scandale sexuel et par là la prise d'intérêt ?
Итак, сегодня, после запуска кампании за ядерное разоружение, у нас в гостях одна из главных фигур в про-ядерных дебатах, мистер Говард Сатчелл от консерваторов и один из ярых сторонников анти-ядерной кампании	Et donc ce soir, pour le lancement de la campagne pour le désarmement nucléaire, nous avons l'une des figures pro-nucléaire les plus importantes, M. Howard Satchell pour les Conservateurs et une des voix anti-nucléaire les plus fortes,
Фонд Конрада Нокса будет вести дела с кем угодно, как бы непопулярны они ни были, если цель - продовольственная помощь, развитие сельского хозяйства и разоружение.	la fondation Conrad Knox fera affaire avec quiconque, même si cela devait être impopulaire, pour le bien de l'aide humanitaire, du développement agricole, et du désarmement.
Ядерное разоружение.	le désarmement nucléaire.
Пьяный дебош, взлом и проникновение, разоружение..	- DMZ?
Разоружение? Просто хотел убедиться, что вы ещё слушаете.	- Je vérifiais si tu étais toujours attentif.
Утром 21 Марта Эмили была одна дома, спала когда соседка пришла домой с протеста за ядерное разоружение.	Dans la soirée du 12 Mars, Emily est seule à la maison, endormie, la locataire, de retour d'une manif, entre dans la maison.
(Федеральный канцлер ФРГ Коль) Если в СССР не готовы обеспечить безопасность Европы, согласившись на разоружение, значит, мы добьёмся безопасности, разместив ракеты средней дальности.	OUEST : Si l'Union Soviétique n'est pas préparée à garantir la sécurité de l'Europe via un désarmement, alors nous devrons la garantir en déployant des missiles américains de moyenne portée.
Все на повестке, включая и ядерное разоружение.	Tout l'est, incluant le désarmement nucléaire.
Это была кампания за ядерное разоружение.	C'était une interdiction de rassemblement contre la bombe.
У нас общество за ядерное разоружение.	C'est une de nos réunions Non à la Bombe.

Перевод слов, содержащих РАЗОРУЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗОРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разоружение

Перевод:

с.

disarmament

конференция по разоружению — disarmament conference

всеобщее и полное разоружение — universal / general and complete disarmament

частичное разоружение — partial disarmament

Русско-латинский словарь

разоружение

Перевод:

- disarmamentum;

Русско-армянский словарь

разоружение

Перевод:

{N}

ապառազմականացւմ

զինաթափւմ

Русско-белорусский словарь 1

разоружение

Перевод:

(действие) раззбраенне, -ння ср.

неоконч. раззбройванне, -ння ср.

всеобщее разоружение — усеагульнае раззбраенне

Русско-белорусский словарь 2

разоружение

Перевод:

раззбраенне; раззбраеньне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разоружение

Перевод:

разоружение с о αφοπλισμός* всеобщее \~ о γενικός αφοπλισμός

Русско-шведский словарь

разоружение

Перевод:

{²n'e:drus:tning}

1. nedrustning

Русско-венгерский словарь

разоружение

Перевод:

• всеобщее \~leszerelés általános \~

• lefegyverzés

Русско-казахский словарь

разоружение

Перевод:

қарусыздану;- всеобщее разоружение жаппай қарусыздану;- частичное разоружение жарым-жартылай қарусыздану қару-жарақты азайту

Русско-киргизский словарь

разоружение

Перевод:

ср.

куралсыздануу; куралсыздандыруу;

всеобщее разоружение жалпы куралсыздануу;

частичное разоружение анча-мынча куралсыздануу.

Русско-латышский словарь

разоружение

Перевод:

atbruņošana, ieroču atņemšana; atbruņošanās; takelāžas noņemšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разоружение

Перевод:

силясызланув (от слова разоружаться), силясызландырув (от слова разоружать)

всеобщее разоружение - умумий силясызланув

разоружение пленных - эсирлерни силясызландырув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разоружение

Перевод:

silâsızlanuv (от слова разоружаться), silâsızlandıruv (от слова разоружать)

всеобщее разоружение - umumiy silâsızlanuv

разоружение пленных - esirlerni silâsızlandıruv

Русско-крымскотатарский словарь

разоружение

Перевод:

ср. силясызланув, силясызландырув

разоружение пленных — эсирлерни силясызландырув

всеобщее разоружение — умумий силясызланув

Краткий русско-испанский словарь

разоружение

Перевод:

с.

desarme m

всеобщее и полное разоружение — desarme general y completo (universal y absoluto)

Русско-монгольский словарь

разоружение

Перевод:

зэвсэг хураалт

Русско-польский словарь

разоружение

Перевод:

rozbrojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разоружение

Перевод:

Rzeczownik

разоружение n

rozbrojenie odczas. n

rozbrajanie odczas. n

unieszkodliwienie odczas. n

Русско-польский словарь2

разоружение

Перевод:

rozbrojenie;

Русско-персидский словарь

разоружение

Перевод:

فقط مفرد : خلع سلاح

Русско-норвежский словарь общей лексики

разоружение

Перевод:

avvæpning; avrustning

Русский-суахили словарь

разоружение

Перевод:

разоруже́ние

upunguzaji wa silaha {za kivita} ед.

Русско-татарский словарь

разоружение

Перевод:

с коралсызлан(дыр)у; р. армии противника дошман армиясен коралсызландыру; полное р. тулысынча коралсызлану; проблемы р. коралсызлану мәсьәләләре; конференция по р. коралсызлану буенча конференция

Русско-таджикский словарь