РАЗРАБОТКА	Перевод и примеры использования - фразы
его разработка	de mettre au point
его разработка	de mettre au point, de
его разработка, производство	de mettre au point, de fabriquer
есть секретная разработка	d'un système secret
есть секретная разработка	un système secret
есть секретная разработка. Система	un système secret
есть секретная разработка. Система	un système secret, une
есть секретная разработка. Система	un système secret, une machine
есть секретная разработка. Система, которая	un système secret, une machine qui
и его разработка	d'utiliser, de mettre au point
и его разработка	de mettre au point
и его разработка	de mettre au point, de
и его разработка	utiliser, de mettre au point
и разработка	et du développement des
и разработка	et la mise au point

РАЗРАБОТКА - больше примеров перевода

РАЗРАБОТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Разработка сустава!	L'étirement des os!
Это просто самая важная, самая успешная, приносящая наибольшую пользу разработка в массовом образовании... с начала времен.	C'est certainement le programme le plus important en matière d'éducation des masses depuis la nuit des temps.
Это моя разработка! Представляешь?	C'est moi qui ai tout trouvé avec mes recherches.
Проект "Дедал" - это недавняя разработка Британского межпланетного общества.	Daedalus est un projet récent de la British Interplanetary Society.
Наша новейшая разработка.	C'est notre dernier aménagement.
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.	Ce type de micro dissimulé LTX-71 a été utilisé par la NASA pour falsifier les missions d'Apollo sur la lune.
Разработка секретного оружия.	Études d'armes secrètes.
Это моя разработка.	Je l'ai conçu.
"Cortical Systematics",... их новейшая разработка.	Les Cortical Systematics sont le dernier cri,
Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома начнётся через 3 недели, как намечено.	La deuxiéme phase de notre plan d'expansion, Ie développement de la Vallée Noma, va commencer dans trois semaines.
Моя собственная разработка.	C'est moi qui l'ai fait.
Я использовал работу Эрика как пример того, что распределенная разработка может работать, как компания может разрабатывать ПО используя не только свой персонал, Но также и людей из Интернета	J'utilisais l'essai d'Eric comme exemple pour voir comment un développement distribué pouvait fonctionner, comment une entreprise pouvait développer des programmes sans utiliser uniquement son personnel, mais aussi en travaillant avec les gens sur Internet.
Исследование и разработка.	Recherche et développement.
Эта штука - секретная разработка.	Même par erreur. C'est un outil fabriqué dans la clandestinité. " Vpodpolié ".
Новейшая разработка.	Dernier cri.

Перевод слов, содержащих РАЗРАБОТКА, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗРАБОТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разработка

Перевод:

ж.

1. (участка земли) cultivation

2. горн. working, exploitation

3. мн. (место добычи ископаемого) mine workings; (открытие) open-cast / cut mines; (подземные) underground mines

4. (вопроса, проекта) working out / up; (детальная) elaboration

Русско-армянский словарь

разработка

Перевод:

{N}

մշակւմ

Русско-белорусский словарь 1

разработка

Перевод:

жен.

1) (действие) распрацоўка, -кі жен., распрацоўванне, -ння ср.

разрабленне, -ння ср., разробліванне, -ння ср.

см. разрабатывать 1, 2

2) в др. знач. распрацоўка, -кі жен.

3) мн. (место разработки) распрацоўкі, -цовак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разработка

Перевод:

разработка

Русско-белорусский словарь 2

разработка

Перевод:

распрацоўка

Русско-новогреческий словарь

разработка

Перевод:

разработка

1. (земли и т. п.) ἡ καλλιέργεια· 2.горн. ἡ ἐκμετάλλευση {-ις}, ἡ ἐξόρυξη μετάλλου·

3. (место добычи) τό μεταλλεΙο{ν}·

4. перен ἡ ἐπεξεργασία, ἡ ἐκπόνηση.

Русско-венгерский словарь

разработка

Перевод:

• природных богатствkiaknázás

• темыfeldolgozás

• kidolgozás

Русско-казахский словарь

1. өңдеу істеу істеп қою;- разработка земли жерді өңдеу;2. (плана вопроса) жете зерттеу мәселеге жете дайындалу;3. горн. кен орнына кен шығару қазу;- разработка воронками шұңқырлай қазу;- разработка горизонтальными слоями жатық қабаттармен қазу;- разработка уступами кертпештей қазу;4. (место добычи чего-либо) кен шығарылатын жер;- разработка торфа шым тезек шығару шым тезек кәсібі;- лесные разработки ағаш өңдеу

Русско-киргизский словарь

разработка

Перевод:

ж.

1 (обработка) иштетүү, иштөө;

разработка почвы жерди иштетүү;

2. (плана, вопроса) оңдоо, оңоо, иштетүү, иштеп чыгуу;

разработка проекта проектини иштеп чыгуу;

3. горн. разработка, алып бүтүү, (мис. кенди, чым көңдү);

4. (место добычи чего-л.) разработка (кен казылып жаткан жер).

Русско-латышский словарь

разработка

Перевод:

sastrādājums, sastrādāšana; izkopšana; izstrādājums, izstrādāšana; izmantošana, iegūšana; ieguves vieta; apstrāde; apstrādāšana; izstrāde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разработка

Перевод:

ишленме, азырлама (подготовка)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разработка

Перевод:

işlenme, azırlama (подготовка)

Русско-крымскотатарский словарь

разработка

Перевод:

жен. ишленме, азырлама

Краткий русско-испанский словарь

разработка

Перевод:

ж.

1) (земли) cultivo m; laboreo m (вспашка)

2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m (изучение)

3) (совершенствование) perfeccionamiento m

4) горн. explotación f, laboreo m

открытая разработка — explotación (laboreo) a cielo abierto

разработка недр — mineraje m

разработка месторождений — explotación de yacimientos

Русско-польский словарь

разработка

Перевод:

opracowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разработка

Перевод:

Rzeczownik

разработка f

opracowanie n

wypracowanie n

wydobycie odczas. n

kształcenie odczas. n

eksploatacja f

Русско-польский словарь2

разработка

Перевод:

eksploatacja;wydobycie;miejsce wydobycia (wydobywania), wyrobisko;

Русско-норвежский словарь общей лексики

разработка

Перевод:

utarbeidelse

Русско-сербский словарь

разработка

Перевод:

разрабо́тка

обрада, разрада

Русский-суахили словарь

разработка

Перевод:

разрабо́тка

1) (создание, подготовка) tengenezo (ma-), uendelezwaji ед.;

разрабо́тка прое́ктов — ubuniaji wa miradi ед.;разрабо́тка законопрое́кта — utayarishaji {wa} sheria ед.;

2) (месторождения) uchimbaji ед.

Русско-татарский словарь

разработка

Перевод:

ж 1.см. разработать 2.эшкәртү (чыгару) алымы; открытая р. (казылма байлыкны) ачык юл белән чыгару 3.мн.разработки

(казылма байлык) чыгару (урыны); он работает на торфяных разработках ул торф чыгаруда эшли

Русско-таджикский словарь

разработка

Перевод:

разработка

тайёр кардан (и), кор карда баромадан (и)

Русско-немецкий словарь

разработка

Перевод:

ж.

Ausarbeitung f, Erarbeitung f; Entwicklung f (изобретения, проекта)

Русско-итальянский автомобильный словарь

разработка

Перевод:

elaborazione

Русско-итальянский экономический словарь

разработка

Перевод:

elaborazione, preparazione

разработка плана/проекта — elaborazione di un piano/progetto

- разработка технологии производства- разработка товара

Русско-итальянский юридический словарь

разработка

Перевод:

(нормативных актов, решений) elaborazione, (напр. изобретения) messa a punto

Русско-итальянский политехнический словарь

разработка

Перевод:

ж.

1) (процесс) elaborazione f; studio m; progettazione f

2) (проект) studio m, progetto m

3) горн. coltivazione f, sfruttamento m

гидравлическая разработка, разработка гидравлическим способом — sfruttamento per via idraulica

жильная разработка, разработка жильных месторождений — coltivazione dei filoni

открытая разработка, разработка открытым способом — coltivazione a giorno {a cielo aperto}

подземная разработка, разработка подземным способом — coltivazione in sotterraneo

Большой русско-итальянский словарь

разработка

Перевод:

ж.

1) (действие) coltivazione f; lavorazione f

разработка земли — coltivazione del terreno

разработка леса — taglio dei boschi

2) (подготовка) elaborazione f, messa

разработка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano

3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione f

разработка месторождения — sfruttamento di un giacimento

разработка торфа — estrazione della torba

разработка открытым способом — coltivazione

4) мн. разработки (место добычи) cava f, miniera f

5) (по теме и т.п.) elaborato m

Русско-португальский словарь

разработка

Перевод:

(земли) cultivo m, amanho m; (плана) elaboração f; (вопроса) estudo m; (усовершенствование) aprimoramento m; (добыча) exploração f, mineração f; (место добычи) exploração f, mina f; (учебное пособие) apostila f

Большой русско-чешский словарь

разработка

Перевод:

proražení (tunelu)

Русско-чешский словарь

разработка

Перевод:

vývoj, vyvinutí, zpracování, ražení, rozpracování (otázky), těžba, prorážení, proražení (tunelu), vypracovávání, výkop, vypracování, konstrukce, hloubení (zeminy)

Большой русско-украинский словарь