1. (о грозе, войне и т. п.) break* out, burst* out

2. (тв.) burst* (into), burst* (out) (+ ger.)

разражаться слезами — burst* into tears

разразиться бранью — break* into abuse

разразиться смехом — burst* out laughing

{V}

բռնկել

ճայթել

несовер.

1) (проявляться с силой) выбухаць

(подниматься) узнімацца

2) (смехом, бранью и т.п.) пачынаць (рагатаць, лаяцца и т.п.)

несов, разразиться сов. ξεσπάνω, ἐκρηγνύομαι:

гроза разразилась ξέσπασε μπόρα· \~ смехом ξεσπάω στά γέλια· разразиться рыданиями βάζω τα ἀναφυλλητά.

1. bryter ut

kriget bröt ut i september--война началась в сентябре

2. utbryter

kriget utbröt 1914--война началась в 1914 году

напр: войнаkitörni

несов.

см. разразиться.

несов.

см. разразиться

Czasownik

разражаться

rozpętywać się

powodować

Przenośny wybuchać

rozpętywać się, szaleć;kończyć się, zamieniać się, powodować;wybuchać;

فعل استمراري : شروع شدن ، در گرفتن

(олуја) избијати, разбешњавати се

-bwaga, -angua;

разража́ться бра́нью — -bwaga matukano;разража́ться гне́вом — -panda mori;разража́ться пла́чем — -angua machozi;разража́ться пото́ком слов — -bubujika manenо, -boboka, -sema kwa kufoka;разража́ться сме́хом — -angua cheko

несов.

1) (внезапно случиться, начаться) ausbrechen vi (s); sich entladen (о грозе и т.п.)

2) (чем) ausbrechen vi (s) (in A)

разражаться смехом — in Gelächter ausbrechen

propukat

Деепричастная форма: разражаясь

Дієприслівникова форма: вибухаючи

¤ разражаться смехом -- вибухати (заходитися) сміхом

¤ разражается буря -- знімається буря