se mettre du rouge (накраситься); rougir vi, piquer un soleil (или un fard) (от стыда, волнения)

она разрумянилась на морозе — le froid lui a coloré les joues

1. разг. (покрыть румянами) rouge (d.)

2. (вызвать румянец) redden (d.)

совер. разрумяніць

сов. кого-что

(покрыть румянцем) кызартуу, албыртуу (мис. бетти).

padarīt sārtu; nosārtināt

наруменити

алландыру, алсулау, кызарту

сов. В

1) (вызвать румянец) colorire vt, dare colore, far divenir rosso / rubizzo

мороз разрумянил щёки — il freddo ha colorito di rosso le guance

2) разг. (покрыть румянами) imbellettare vt

•

- разрумяниться

сов

corar vt

zruměnit