РАЗРУШАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда планета начнет разрушаться, могут произойти резкие изменения в гравитации, массе, магнитном поле.	Lorsqu'une planète s'éteint, la gravité ou le champ magnétique peuvent changer.
Так как пыль и газ, находящиеся в хвосте, навсегда рассеиваются в космосе, расположенного за орбитой Нептуна. то комета понемногу начинает разрушаться.	La poussière et le gaz de la queue se perdent... et la comète s'érode doucement.
Она начинает разрушаться!	J'ai du mal à comprendre l'humour des terriens, mais je suis diplômé de Starfleet Academy.
Сдерживающее поле начинает разрушаться.	Le champ d'isolement se désagrège.
Я же говорил Вам, эта батарея уже начинает разрушаться.	Je vous l'ai dit, cette cellule se dégrade.
Варп-ядро начало разрушаться.	Il y a une brèche dans le coeur du moteur.
В силовом барьере есть бреши в тех местах, где он начал разрушаться.	Il y a des brèches dans la barrière.
Буфер памяти теряет целостность. Структуры начнут разрушаться в любую секунду.	Les empreintes vont se dégrader d'une seconde à l'autre.
Имея фрагментацию памяти 4-го уровня, она будет и дальше разрушаться.	Avec une fragmentation de niveau 4, il continuera à se détériorer.
После того, как закончится проверка, мы будем ждать возле червоточины, сколько сможем... пока она не начнёт разрушаться.	Nous attendrons à l'entrée du vortex. Le plus longtemps possible.
Обычно я пью воду из-под крана, потому что хлор не даёт зубам разрушаться.	Sinon, elles vont tomber, chérie ! Regardez-moi ça !
Очень-очень старый. Его края уже начали разрушаться от времени.	Il semblait très ancien, comme usé par le temps.
Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.	Si elles pénètrent les boucliers, elles devraient détruire les conduits.
Разум начинает разрушаться.	Son esprit vacille.
Поэтому клетки мышц и начали разрушаться. А когда клетки умирают, они выделяют цитокины и калий...	Les cellules meurent et libèrent des cytokines et du potassium.

Перевод слов, содержащих РАЗРУШАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗРУШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрушаться

Перевод:

разрушиться

1. go* to ruin; collapse

2. (о планах и т. п.) fail fall* to the ground

3. страд. к разрушать

Русско-латинский словарь

разрушаться

Перевод:

- vitium facere; dilabi;

Русско-армянский словарь

разрушаться

Перевод:

{V}

փլչել

փլվել

քանդվել

Русско-белорусский словарь 1

разрушаться

Перевод:

1) разбурацца, разбурвацца

развальвацца

2) перен. разбурвацца, псавацца

расстройвацца

3) страд. разбурацца, разбурвацца

псавацца

губіцца

расстройвацца

см. разрушать

Русско-белорусский словарь 2

разрушаться

Перевод:

бурыцца; разбурацца; руйнавацца

Русско-новогреческий словарь

разрушаться

Перевод:

разрушать||ся

καταστρέφομαι, ρημάζομαι, γκρεμίζομαι, ἀφανίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрушаться

Перевод:

разрушаться см. разрушиться

Русско-венгерский словарь

разрушаться

Перевод:

elpusztulni

Русско-казахский словарь

разрушаться

Перевод:

несов.1. см. разрушиться;2. страд. от разрушать қирау бүліншілікке ұшырау

Русско-киргизский словарь

разрушаться

Перевод:

несов.

1. см. разрушиться;

2. страд. к разрушать.

Русско-латышский словарь

разрушаться

Перевод:

gāzties kopā, sabrukt, grūt kopā, brukt kopā, sagrūt, sagāzties; irt, brukt kopā, jukt ārā, izirt, sairt, sabrukt, izjukt

Русско-польский словарь

разрушаться

Перевод:

Iniszczeć (czas.)IIzniszczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разрушаться

Перевод:

Czasownik

разрушаться

rozwalać się

rozsypywać się

Русско-польский словарь2

разрушаться

Перевод:

rozwalać się, zamieniać się w ruinę, rozsypywać się w gruzy;rozpadać się, rozprzęgać się, ulegać rozkładowi;psuć się, niszczeć;ulegać zniweczeniu, spełzać na niczym;

Русско-норвежский словарь общей лексики