РАЗРУШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗРУШИТЬ


Перевод:


1) (сломать) détruire vt; démolir vt, abattre vt (здание)

разрушить дом — mettre une maison à bas

разрушить до основания прям., перен. — ruiner de fond en comble

2) перен. détruire vt; ruiner vt (здоровье)

разрушить планы — renverser les plans

разрушить козни — déjouer les intrigues

разрушить очарование — rompre le charme


Большой русско-французский словарь



РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ

РАЗРУШИТЬСЯ




РАЗРУШИТЬ перевод и примеры


РАЗРУШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а затем находит время умышленно разрушитьpuis prend le temps de détruire
а затем находит время умышленно разрушить находкуpuis prend le temps de détruire méthodiquement
а не разрушитьpas pour détruire
близки к тому, чтобы разрушитьpresque détruit
близки к тому, чтобы разрушить моёpresque détruit mon
время умышленно разрушитьtemps de détruire
время умышленно разрушить находкуtemps de détruire méthodiquement
время умышленно разрушить находкуtemps de détruire méthodiquement un fossile
всё разрушитьde tout gâcher
все разрушитьtout détruire
всё разрушитьtout gâcher
все разрушитьtout gâcher en
все разрушитьtout ruiner
Вы хотели разрушитьVous vouliez détruire
для того, чтобы разрушитьpour détruire

РАЗРУШИТЬ - больше примеров перевода

РАЗРУШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.Et le bonheur de tant de maisons a pu être ruiné pour des "cheveux de sorcière" et des croix de métal.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.Une machine construite pour détruire le monde.
Нет, не разрушить! А заново построить!Pas pour détruire, pour reconstruire!
не только кариес может разрушить вам зубы. Когда он говорил про "гуська", я должен был почуять неладное.Quand il a dit : "Pourquoi via un duc ?", j'ai flairé quelque chose sans savoir ce que c'était.
- Такая ошибка может разрушить...- Une erreur pareille peut ruiner...
Тысячи лет бури пытаются его разрушить.Des milliers d'années d' orages ont éclaté devant elle.
- Да, чтобы всё разрушить. - Я понимаю, о чём ты.Pour tout casser ?
Вы думаете, мы тут только затем, чтобы разрушить ваши воздушные замки?Ne croyez pas que nous ne soyons venus que pour briser vos rêves de châteaux.
Не сумев войти в город, враг пытается разрушить его.Impossible de pénétrer dans la ville, l'ennemi essaie de la détruire.
Ты пытаешься разрушить наши с Доком отношения.Essayez de vous mettre entre Doc et moi.
Ладно, я не позволю этому разрушить мою жизнь.Je n'en ferai pas une maladie.
Ну, знаете, можно разрушить доверие, дом.Il y a ceux qui détruisent la confiance, et les foyers ? Je détruis les fantômes.
Такая вещь, как развод может разрушить брак.Un divorce peut mettre fin à un mariage.
А я должен был всё разрушить.Il fallait briser cette image.
Напрасно я пыталась встать между вами и разрушить ее чары.J'ai juste été la douce infirmière à tes côtés qui te caressait la tête jusqu'à ce que ce soit passé.


Перевод слов, содержащих РАЗРУШИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

Перевод РАЗРУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрушить



Перевод:

1. сов. см. разрушать

2. сов. см. рушить I

Русско-латинский словарь

разрушить



Перевод:

- delere; exturbare (omnem spem pacis); vertere (monia ab imo); subruere (libertatem);
Русско-армянский словарь

разрушить



Перевод:

{V}

կործանել

Русско-белорусский словарь 1

разрушить



Перевод:

совер.

1) разбурыць, мног. паразбурваць, паразбураць

(развалить) разваліць

2) перен. разбурыць, сапсаваць

(погубить) загубіць

(расстроить) расстроіць

разрушить здоровье — сапсаваць здароўе

разрушить надежды — разбурыць надзеі

Русско-белорусский словарь 2

разрушить



Перевод:

зруйнаваць; наразбураць; паразбураць; разбурыць; развярнуць; раскідаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрушить



Перевод:

разрушить χαλνώ, καταστρέφω \~ся καταστρέφομαι
Русско-венгерский словарь

разрушить



Перевод:

• meghiúsítani

• rombolni

Русско-казахский словарь

разрушить



Перевод:

сов. что1.қирату, талқандау, бұзу;- разрушить дом үйді бұзу, үйді қирату;2. перен. бұзу жою;- разрушить планы жоспарды бұзу
Русско-киргизский словарь

разрушить



Перевод:

сов. что

1. кыйратуу, бузуу, бүлдүрүү;

2. перен. бузуу;

разрушить планы планды бузуу.

Русско-латышский словарь

разрушить



Перевод:

nopostīt, saārdīt, sagraut, izpostīt, iznīcināt; satriekt, izpostīt, sabeigt, sadragāt, iznīcināt, izjaukt; nojaukt; noplēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрушить



Перевод:

йыкъмакъ, бозмакъ, виран (харап) этмек (превращать в руины)

разрушить до основания - таш усьтюнде таш къалдырмамакъ, темелинден йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрушить



Перевод:

yıqmaq, bozmaq, viran (harap) etmek (превращать в руины)

разрушить до основания - taş üstünde taş qaldırmamaq, temelinden yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разрушить



Перевод:

сов. йыкъмакъ, бозмакъ, виран (харап) этмек

разрушить до основания — таш устюнде таш къалдырмамакъ, темелинден йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разрушить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (сломать) destruir (непр.) vt; demoler (непр.) vt, abatir vt (здание)

разрушить до основания — arrasar vt

2) (привести к упадку) destruir (непр.) vt; quebrantar vt, arruinar vt (здоровье)

разрушить хозяйство — arruinar la economía

3) (нарушить, расстроить) desbaratar vt, frustrar vt

разрушить планы — desbaratar (frustrar) los planes

разрушить козни — frustrar las intrigas

Русско-польский словарь

разрушить



Перевод:

Izburzyć (czas.)IIzdemolować (czas.)IIIzniszczyć (czas.)IVzrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрушить



Перевод:

Czasownik

разрушить

zburzyć

Przenośny zniweczyć

Русско-польский словарь2

разрушить



Перевод:

zburzyć;zrujnować, zdewastować;zniweczyć;zrujnować, zniszczyć;

Русско-чувашский словарь

разрушить



Перевод:

прич. страд, прош. -шенный) глаг.сов., что аркат, иш, ишӗлтер, сирпӗнтер; разрушить мост миной кӗпере минапа аркат
Русско-персидский словарь

разрушить



Перевод:

فعل مطلق : خراب كردن ، ويران كردن ؛ نقش بر آب كردن

Русско-татарский словарь

разрушить



Перевод:

1.җимерү, вату; р. постройку корылманы җимерү; р. здоровье сәләмәтлекне җимерү; р. планы планнарны җимерү

Русско-таджикский словарь

разрушить



Перевод:

разрушить

вайрон ( хаоб) кардан

Русско-немецкий словарь

разрушить



Перевод:

zerstören vt; vernichten vt (уничтожить); zunichte machen vt, vereiteln vt, durchkreuzen vt (планы, замыслы); ruinieren vt, untergraben vt (здоровье)

разрушиться — 1) (обрушиться) einstürzen vi (s), zusammenbrechen vi (s) 2) (прийти в упадок) verfallen vi (s) 3) (o планах, надеждах и т.п.) zunichte werden, scheitern vi (s)

Русско-португальский словарь

разрушить



Перевод:

сов

destruir vt; (снести) demolir vt, derrubar vt; (превратить в развалины) arrasar vt; прн arruinar vt, destruir vt; (испортить) estragar vt; (расстроить) frustrar vt

Большой русско-чешский словарь

разрушить



Перевод:

rozbourat

Русско-чешский словарь

разрушить



Перевод:

vyvrátit, zbortit, zdemolovat, zkazit, zbourat, zhatit, zničit, zničit si, rozbourat, rozvrátit, rozložit, strhat, vyrabovat
Русско-украинский политехнический словарь

разрушить



Перевод:

сов. от разрушать


2020 Classes.Wiki