1) (ружьё, электрическую батарею) décharger vt

2) полигр. espacer vt

••

разрядить атмосферу — produire une détente

разрядить напряжённость — diminuer la tension

(нарядить) разг. parer vt, attifer vt

(о ружье; об электрической батарее) se décharger

••

атмосфера разрядилась — l'atmosphère s'est détendue

(нарядиться) разг. s'endimancher, s'attifer

ж.

1) (ружья, аккумулятора) décharge f

2) перен. (ослабление напряжения) détente f

разрядка международной напряжённости — détente internationale

3) полигр. espacement m

в разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement

excitateur m; déchargeur m

professionnel m qualifié; sportif m de classe

разрядная трубка — tuyau m de décharge

de catégorie

разрядные группы — groupes m pl de catégorie

разрядные нормы — normes f pl de catégorie

discharge

1. (класс, группа) category, rank; sort

первого разряда — fist-class

второго разряда — second-class

2. (степень квалификации в профессии, спорте) grade, class, rating

{N}

դաս

լիցքաթափւմ

խւմբ

կարգ

պարպւմ

տեսակ

спортивный разряд — спартыўны разрад

разряд пушки — разрад пушкі

разрад, -ду- разряд атмосферного давления- разряд безрасходный электрический- разряд быстропрокачиваемый- разряд в вакууме- разряд в замкнутом объёме- разряд вакуумный- разряд вспомогательный- разряд высоковольтный- разряд высокочастотный- разряд газовый- разряд генератора- разряд дуговой- разряд импульсный- разряд искровой- разряд комбинированный- разряд кристаллографически ориентированный- разряд лазерно-эмиссионный- разряд неконтрагированный- разряд несамостоятельный- разряд нестабильный- разряд объёмный- разряд сильноточный- разряд стационарный- разряд стримерный- разряд тлеющий- разряд электрический- разряд электродуговой

разрад

категория, разряд

категория ж

м (разряжение) ἡ ἐκκένωση{-ις}, τό ἀδειασμα:

электрический \~ ἡ ἡλεκτρική ἐκκένωση {-ις}.

м (класс, группа) ἡ κατηγορία, ἡ τάξη {-ις}, ἡ συνομοταξία:

высший \~ ἡ ἀνωτάτη κατηγορία.

• напр: тарифныйfokozat

• электрическийkisülés

• osztály

разряд I

м.

1. (оружия) дүрмөтсүздөө, дүрмөтсүз кылуу, дүрмөтүнөн бошотуу, дүрмөтүн алуу (мис. мылтыктын);

2. физ. разряд, разряддоо (электр тогуң жоготуу).

разряд II

м.

1. (класс, группа) түркүм, топ, түр;

разряд растений өсүмдүктөрдүн түрү;

2. (сорт, степень) разряд, даража, баскыч;

высший разряд жогорку разряд;

3. (напр. в спорте) катар.

izlādēšana; kategorija, klase, grupa, šķira; šķira; izlādēšanās; pozīcija

категория, зюмре (группа), сыныф (класс)

kategoriya, zümre (группа), sınıf (класс)

разряд

(класс, группа) clase f, categoría f

ателье высшего разряда — casa de modas de gran clase

свадьба по первому разряду — boda de primera

(разряжение) descarga f

электрический разряд — descarga eléctrica

Rzeczownik

разряд m

kategoria f

stopień m

rząd m

rozładowanie odczas. n

kategoria, klasa, grupa;rząd;centralny urząd do spraw wojskowych i okręgów południowych Rosji XVI-XVIII w;rejestry wojskowe;rozładowanie/rozładowywanie, wylądowanie/wyładowywanie;

طبقه ؛ درجه خالي كردن (باتري)

1) ред, одељак, одељење

2) разред, класа

3) категорија

gredi (-), hatua (-), kidato (vi-), ngazi (-)

м I.разряд; спортсмен первого разряда беренче разрядлы спортчы 2.дәрәҗә, разряд, класс: ателье высшего разряда югары дәрәҗәле ателье II.разряд

1.см. разрядить II.1-3; р. ружья мылтыкның патронын алу

разряд

гурӯҳ, қатор

(категория) Kategorie f, Klasse f; спорт. Leistungsklasse f

Entladung f

1) classe

2) эл. scarica

categoria, livello

разряд заработной платы — categoria/scaglione salariale, livello retributivo

- разряд налогообложения- разряд работы- тарифный разряд

м.

1) эл. scarica f

2) (класс, категория) classe f, categoria f

3) матем., вчт. ordine m; posizione f

- аномальный тлеющий разряд- атмосферный разряд- боковой разряд- разряд в вакууме- разряд в газе- высоковольтный разряд- высокочастотный разряд- газовый разряд- грозовой разряд- двоичный разряд- десятичный разряд- разряд десятков- дуговой разряд- разряд единиц- знаковый разряд- импульсный разряд- ионизационный разряд- ионный разряд- искровой разряд- кистевой разряд- разряд кода- кодовый разряд- колебательный разряд- контрольный разряд- коронный разряд- лавинный разряд- младший разряд- многократный разряд- непрерывный разряд- несамостоятельный разряд- объёмный разряд- перемежающийся разряд- разряд переменного тока- плазменный разряд- побочный разряд- поверхностный разряд- полусамостоятельный разряд- разряд постоянного тока- прерывистый разряд- пробивной разряд- пространственный разряд- пульсирующий разряд- радиочастотный разряд- разрывной разряд- резонансный разряд- ртутный разряд- самопроизвольный разряд- самостоятельный разряд- самостягивающийся разряд- самый младший разряд- самый старший разряд- светящийся разряд- сильноточный разряд- скользящий разряд- слоистый разряд- спонтанный разряд- старший разряд- статический разряд- стационарный разряд- таунсендовский разряд- тёмный разряд- тихий разряд- тлеющий разряд- точечный разряд- разряд числа- шнуровой разряд- электрический разряд- электронный разряд

1) (группа) classe f, ordine m, categoria f (категория); specie f (вид)

2) (степень квалификации) categoria f тж. в спорте; livello m

3) мат. ordine, posto

scarica f

м

(класс, группа) categoria f, classe f; (степень) grau m; (разряжение) descarga f

výboj

(группа) розряд, -ду

- апериодический разряд- высший разряд- дополнительный разряд- дополняющий разряд- низкий разряд- рассредоточенный разряд- старший разряд

розряд, -ду

- высоковольтный разряд- высокочастотный разряд- газовый разряд- двоичный разряд- десятичный разряд- дуговой разряд- знаковый разряд- значащий разряд- импульсный разряд- информационный разряд- искровой разряд- кистевой разряд- колебательный разряд- кольцевой разряд- коронирующий разряд- коронный разряд- лучевой разряд- лучистый разряд- маркерный разряд- пробивной разряд- разрывной разряд- разряд конденсатора- разряд признака- светящийся разряд- скользящий разряд- слоистый разряд- тёмный разряд- тихий разряд- установившийся разряд- факельный разряд- шаровой разряд- электрический разряд