РАЗРЯДКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЯДКА


Перевод:

ж.

1) (ружья, аккумулятора) décharge f

2) перен. (ослабление напряжения) détente f

разрядка международной напряжённости — détente internationale

3) полигр. espacement m

в разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement


Большой русско-французский словарь



РАЗРЯДИТЬСЯ ←

→ РАЗРЯДНИК



РАЗРЯДКА перевод и примеры


РАЗРЯДКАПеревод и примеры использования - фразы
Всего лишь разрядкаC'est juste pour me défouler
разрядкаdéfouler

РАЗРЯДКА - больше примеров перевода

РАЗРЯДКАПеревод и примеры использования - предложения
Разрядка! Вот как я отдохнул и вот, как я разрядился!Je n'ai jamais ete aussi detendu!
Отмечена разрядка высокоэнергетического оружия, координаты 520-16-92.Armes à forte énergie détectées aux coordonnées 520-1 6-92.
- Черт, мне нужна разрядка.- J'ai bien envie de me défouler, ce soir.
Настоящий секс или разрядка?De façon satisfaisante ou utilitaire ?
Мне действительно нужна небольшая разрядка, чтобы отвлечься от этой... Проклятой свадьбы.Je veux bien déjeuner avec son fils, mais avec son ex !
- И у нее там будет разрядка?- Elle va faire une crise de cabane ?
А это хорошая разрядка.Il vous obtiendra déroulé.
По-моему, сексуальная разрядка наступает потом.Pour moi, le soulagement sexuel vient après.
В этих убийствах нет сексуальной составляющей, потому что кровь и ее использование - это его сексуальная разрядка.Il n'y a pas d'élément sexuel dans ces meutres, mais c'est parce que le sang et l'utilisation du sang font partie de son plaisir sexuel.
ему просто нужна была разрядка.il...il avait besoin de se défouler.
Вот это разрядка.Quelle relaxation.
Мне была нужна такая разрядка.J'avais vraiment besoin de ça.
Итану нужна разрядка.Je crois qu'il faut laisser à Ethan un peu de temps.
Давай, Питер. Мне нужна эта разрядка.Allez, j'ai besoin de me détendre.
Время от времени небольшой скандаль чик - вот вам и разрядка.Une petite dispute de temps en temps, comme ça fait du bien.


Перевод слов, содержащих РАЗРЯДКА, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗРЯДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрядка



Перевод:

1. ж.

discharging; unloading (ср. разряжать II)

разрядка международной напряжённости — lessening of international tension; detente (фр.)

2. ж. полигр.

spacing (out); broken underlining

Русско-латинский словарь

разрядка



Перевод:

• в

разрядку - litteris disjunctis (distantibus; remotis);
Русско-армянский словарь

разрядка



Перевод:

{N}

լիցքաթափւմ

պարպւմ

Русско-белорусский словарь 1

разрядка



Перевод:

в разн. знач. разрадка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

разрядка



Перевод:

разряд||ка

ж

1. ἡ ὕφεση {-ις}, ἡ χαλάρωση τής ἔντασης:

\~ напряженности в международных отношениях ἡ ὕψεση στίς διεθνείς σχέσεις·

2. полигр. ἡ ἀραίωση (τυπογραφικών στοιχείων):

набирать в \~ку στοιχειοθετώ ἀραιά, ἀραιώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрядка



Перевод:

разрядка ж полит· η ύφεση· \~ международной напряжённости η ύφεση της διεθνούς έντασης' политика \~и напряжённости η πολιτική κατευνασμού
Русско-шведский словарь

разрядка



Перевод:

{²'a:vspen:ing}

1. avspänning

Русско-казахский словарь

разрядка



Перевод:

1. полит. бәсеңдету бәсеңдік;- разрядка международной напряженности халықаралық шиеленісті бәсеңдету;2. полигр. сиректетіп теру ерекшелеу;- сиретім;- вразрядкау әріптерді сиректетіп теру
Русско-киргизский словарь

разрядка



Перевод:

ж. полигр.

разрядка (ариптердин арасынын ачык болуп терилиши).

Русско-латышский словарь

разрядка



Перевод:

retināšana; retinājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрядка



Перевод:

(смягчение) йымшатма, йымшатув

разрядка международной напряженности - миллетлерара кергинлигини йымшатма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрядка



Перевод:

(смягчение) yımşatma, yımşatuv

разрядка международной напряженности - milletlerara kerginligini yımşatma

Русско-крымскотатарский словарь

разрядка



Перевод:

йымшатма

разрядка международной напряженности - миллетлерара кергинлигини йымшатма

Краткий русско-испанский словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) (ружья; электрической батареи) descarga f

2) перен. (ослабление напряжения) alivio m, distensión f

разрядка международной напряженности — alivio de la tirantez internacional

3) полигр. espacio m

Русско-польский словарь

разрядка



Перевод:

Irelaks (m) (rzecz.)IIrelaksacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разрядка



Перевод:

Rzeczownik

разрядка f

Potoczny rozładowanie odczas. n

rozładowywanie odczas. n

Przenośny odprężenie n

Русско-польский словарь2

разрядка



Перевод:

rozładowanie/rozładowywanie, wyładowanie/wyładowywanie;odprężenie;spacja;

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрядка



Перевод:

avspenning

Русский-суахили словарь

разрядка



Перевод:

разря́дка

полит. utulivu ед.;

разря́дка междунаро́дной напряжённости — upunguz{w}aji wa hali ya wasiwasi duniani ед.

Русско-татарский словарь

разрядка



Перевод:

ж 1.см. разрядить II; разрядка международной напряжённости халыкара киеренкелекне йомшарту

Русско-немецкий словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) полигр. Sperrdruck m

2) перен. Entspannung f

разрядка международной напряженности — internationale Entspannung

политика разрядки — Entspannungs-politik f

Русско-итальянский автомобильный словарь

разрядка



Перевод:

эл.

scarico

Русско-итальянский политехнический словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) полигр. spazi(eggi)atura f (di caratteri), interlineatura f

2) эл. scarica f

- разрядка аккумулятора

Большой русско-итальянский словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) разг. (действие) scaricamento m, disinnesco m

разрядка ружья — scaricamento del fucile

разрядка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatore

разрядка мины — disinnesco di una mina

2) (ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensione

разрядка международной напряжённости — distensione internazionale

политика, направленная на разрядку напряжённости — politica distensiva

эмоциональная разрядка — distensione; rilassamento emotivo

3) полигр. spazieggiatura

набрать в разрядку — spazieggiare vt

Русско-португальский словарь

разрядка



Перевод:

ж

(ружья, батареи) descarregamento m; прн distensão f, afrouxamento m, alívio m; плгр espaçamento m

Большой русско-чешский словарь

разрядка



Перевод:

uvolnění

Русско-чешский словарь

разрядка



Перевод:

zmírnění, uvolnění, rozcvička, rozřádkování, výboj, vybíjení, vybití, ředění (písma), ředění (sazby)
Большой русско-украинский словарь

разрядка



Перевод:

сущ. жен. родарозрядка
Русско-украинский политехнический словарь

разрядка



Перевод:

техн.

1) розрядження, (неоконч. д. - ещё) розряджання

- разрядка аккумулятора- разрядка конденсатора

2) (при печати) розбивка, розрядка

- разрядка шрифта


2020 Classes.Wiki