РАЗУБЕЖДАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗУБЕЖДАТЬ перевод и примеры
| РАЗУБЕЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗУБЕЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| — Не хочу разубеждать... | - Sans vous décourager... - Ce sera intéressant. |
| - Не буду я пытаться разубеждать вас в вашей паранойе, капитан. | Je ne peux pas vous empêcher d'être paranoïaque, commandant. |
| Если они верят, что так они сбегут, кто я такая, чтобы разубеждать их? | S'ils pensent que c'est l'évasion, qui suis-je pour les contredire? |
| Не хочу вас разубеждать, потому что вы предложили мне нечто восхитительное. - Да. | Ce que j'aimerais, c'est savoir épeler Connecticut. |
| Ну, как я уже сказал, я совсем не хочу вас разубеждать, я просто хочу немного подумать. | J'ai juste besoin de réfléchir un peu... de prévoir un plan, un point de départ... |
| Она жила и надеялась, что моя карьера... обернется чем-то серьезным... а я не хотел ее разубеждать, только ради того, чтобы сохранить все как есть. | Elle restait là, croyant que ma carrière allait décoller de façon spectaculaire. Je l'ai laissée vivre dans cette illusion pour avoir la paix. |
| Извини, Брис. Я не хотел тебя разубеждать, но я сам смотрел фильм. | Je veux pas te casser mais j'ai vu le film. |
| В прошлый раз он принял меня за Лоуренса Фишборна. Я не стала его разубеждать. | Il m'a pris pour Laurence Fishburne et je ne lui ai toujours pas dit la vérité. |
| И кто ты такой, чтобы меня в этом разубеждать? | Et qui es-tu pour me dire ça? |
| -Я устал тебя разубеждать. | J'en ai marre d'essayer de te convaincre. |
| Не буду тебя разубеждать. Не веришь - не надо. | Et bien, je ne vais pas t'en donner la satisfaction. |
| Боюсь, что не буду разубеждать вас. | J'ai bien peur de ne pas être homme à vous faire changer d'idée. |
| Пьян думал, что Тапасви был честным, и я не стала его разубеждать. | PT pensait que Tapaswi était un type bien. |
| Считает, что я выпотрошил её брата. И я не стану её разубеждать. | Elle pense que j'ai planté son frère, et je lui dirai pas le contraire. |
| Моя задача поддержать его, а не разубеждать. | Mon travail est de le soutenir, pas de le dissuader. |
Перевод слов, содержащих РАЗУБЕЖДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗУБЕЖДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki