РАЗУМЕЕТСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗУМЕЕТСЯ


Перевод:


bien sûr, certainement, bien entendu; certes; sans aucun doute

само собой разумеется — cela va sans dire, cela va de soi; cela se comprend (de soi-même), cela s'entend (de soi-même)


Большой русско-французский словарь



РАЗУМ

РАЗУМЕНИЕ




РАЗУМЕЕТСЯ перевод и примеры


РАЗУМЕЕТСЯПеревод и примеры использования - фразы
вы, разумеетсяbien sûr, vous
вы, разумеется, не смотритеbien sûr, vous ne cherchez pas
Да, да, разумеетсяOui, oui, bien sûr
да, разумеетсяoui, bien sûr
Дарси, разумеетсяDarcy, bien sûr
И разумеетсяEt bien sur
И разумеется, мыÉvidemment, nous
И разумеется, мы быÉvidemment, nous ne
И разумеется, оноDonc, naturellement
И разумеется, оноDonc, naturellement, je
И разумеется, оно уDonc, naturellement, je
И разумеется, оно у меняDonc, naturellement, je me
И разумеется, оно у меняDonc, naturellement, je me devais
И разумеется, оно у меня здесьDonc, naturellement, je me devais
и Фурия, разумеетсяet Furius, bien sûr

РАЗУМЕЕТСЯ - больше примеров перевода

РАЗУМЕЕТСЯПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, ну, разумеется, нужно окончательное разрешение, если есть кто-то из членов семьи.Ok, bien, évidemment, nous allons avoir besoin d'un consentement final s'il y a un autre membre de famille.
Мне надо переодеться. - До встречи в театре. - Разумеется.À tout à l'heure au théâtre, baron.
Разумеется.- Certainement.
Разумеется!- Mais bien sûr
Разумеется.Mais bien sûr
Разумеется, продолжал охотиться по всему миру.Tout autour du monde
Разумеется, позабочусь.Bien sûr, vous pouvez y compter
- Вы ведь не читали его? - Разумеется, читал.- Vous l'avez lue ?
В деловом смысле, разумеется.D'un point de vue professionnel.
Разумеется.Surtout pas !
- Разумеется, нет.Non.
Разумеется.Oh, oui bien sûr.
- Разумеется.- Mais bien sûr.
Я получу его? - Разумеется.- Voilà.
Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс.Je peux dire que, clairement, le fondement de l'État National-Socialiste... est le code des lois National-Socialiste.


Перевод слов, содержащих РАЗУМЕЕТСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗУМЕЕТСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разумеется



Перевод:

- certe; nimirum; sane; scilicet; videlicet; vero; quippe; scilicet;

• закон повелевает приближаться к богам чистым, разумеется, духовно - caste jubet lex adire ad deos, animo videlicet;

• когда об этом договорились, тогда, разумеется... - haec ubi convenerunt, tunc...

Русско-армянский словарь

разумеется



Перевод:

{ADV}

իհարկե

Русско-белорусский словарь 1

разумеется



Перевод:

вводн. сл. зразумела

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разумеется



Перевод:

разумеется εννοείται* само собой \~ είναι αυτονόητο
Русско-венгерский словарь

разумеется



Перевод:

естественноtermészetesen

Русско-казахский словарь

разумеется



Перевод:

в знач. вводн.сл. әрине әлбетте сґзсіз;- разумеется, он придет ол әрине келеді;- само собой разумеется ґзінен-ґзі белгілі;- - И на Красной площади был? - разумеется. қызыл алаңда да болдың ба? °лбетте.
Русско-киргизский словарь

разумеется



Перевод:

в знач. вводн. сл.

албетте, белгилүү;

само собой разумеется өзүнөн өзү белгилүү;

разумеется, он придёт албетте, ал келет.

Краткий русско-испанский словарь

разумеется



Перевод:

вводн. сл.

sin duda, claro está, naturalmente, desde luego

само собой разумеется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene

Русско-немецкий словарь

разумеется



Перевод:

natürlich, gewiß; freilich (конечно)

само собой разумеется — (das ist) selbstverständlich, das versteht sich von selbst

Русско-узбекский словарь Михайлина

разумеется



Перевод:

albatta

Большой русско-итальянский словарь

разумеется



Перевод:

вводн. сл.

certo, certamente, sicuro, si capisce, senza dubbio

само собою разумеется — beninteso, s'intende, va da se; si capisce

Русско-португальский словарь

разумеется



Перевод:

ввдн сл

sem dúvida, certamente, está entendido

Большой русско-чешский словарь

разумеется



Перевод:

rozumí se

Русско-чешский словарь

разумеется



Перевод:

rozumí se, tím se rozumí, arciže arci, samozřejmě

2020 Classes.Wiki