РАЗУМНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗУМЕТЬСЯ ← |
→ РАЗУМНОСТЬ |
РАЗУМНО перевод и примеры
| РАЗУМНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более разумно | plus raisonnable |
| более разумно | plus sagement |
| будет разумно | serait sage |
| будет разумно если | ça serait plus sain si |
| будет разумно если | serait plus sain si |
| будет разумно иметь | serait sage de partir |
| будет разумно иметь при | serait sage de partir avec |
| будет разумно иметь при себе | il serait sage de partir avec une |
| будет разумно иметь при себе | serait sage de partir avec une |
| будет разумно иметь при себе целительницу | serait sage de partir avec une guérisseuse |
| бы разумно | serait sage |
| Было бы разумно | Il serait sage |
| вести себя разумно | d'être raisonnable |
| весьма разумно | fort sagement |
| Весьма разумно | Très malin |
РАЗУМНО - больше примеров перевода
| РАЗУМНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Звучит разумно. | Cela me semble juste. |
| Да, очень разумно. | Très juste. |
| Может, более разумно взглянуть на произошедшее с этой точки зрения? | N'est-ce pas plus intéressant vu sous cet angle? |
| Теперь ты говоришь разумно. | Enfin, tu deviens raisonnable. |
| Очень разумно сказано, Маргарет. | C´est très sage de ta part, Margaret. |
| Вы впервые повели себя разумно. | Vous vous montrez enfin sensee. |
| Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год. | - Soyez honnête. Ce n'est pas très malin de continuer cette initiative philanthropique. L'Inquirer vous coûte un million de dollars par an. |
| Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями? | Est-il sage de s'immiscer dans ce problème avant que le Créateur... ne le résolve, dans Son infinie sagesse? |
| - Не подачки. Это разумно. | - Ce n'est pas de la charité mais du bon sens. |
| Веди себя разумно. | Sois raisonnable! |
| Для тебя разумно подружиться со мной. | Le plus raisonnable, c'est de rester amie avec moi. |
| - А это разумно? | - Est-ce prudent ? |
| Вполне разумно, мэм. | Bien sûr, madame. |
| Разумно? Разумно. | - D'accord? |
| - Купил билет на самолет,... заложил украденный портсигар,... это не очень разумно. | - Un billet d'avion. Un étui à cigarettes volé. Ce n'est pas malin. |
Перевод слов, содержащих РАЗУМНО, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗУМНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki