разг.
cavalier, gaillard
разухабистый парень — gaillard m
1. (задорный) rollicking
2. неодобр. (развязный) free-and-easy
прост. разухабісты
разухабісты
разухабистый, ая, -ое
1. (молодцеватый, задорный) ажылдаган, заңылдаган;
разухабистая песня заңылдаган ыр;
2. неодобр. (развязный, грубый) адыраңдаган, бажактаган.
bramanīgs, brašs; vaļīgs, izlaidīgs
junacki, zawadiacki;grubiański, rubaszny;
1) ђида, лола
2) необуздан, раскалашан
-ая
-ое
сөйл.1.чая, бик дәртле (җилле), ялкынлы, гайрәтле; р. пляска җилләнеп бию 2.(тискәре бәя) чая, дорфа, тыйнаксыз; р. манеры тыйнаксызлык
прил. прост.
sfrenato, sbrigliato
разухабистая песенка — una canzonetta un po' spinta / sboccata
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones