РАЗЪЕЗД перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЪЕЗД


Перевод:

м.

1) (отъезд) départ m

разъезд гостей — départ des invités

2) мн.

разъезды (поездки) — courses f pl (по городу); voyages m pl (путешествия)

3) воен. patrouille f

кавалерийский разъезд — patrouille f de cavalerie

4) ж.-д. voie f d'évitement (путь); gare f d'evitement (станция)


Большой русско-французский словарь



РАЗЪЕДИНЯТЬСЯ ←

→ РАЗЪЕЗДНОЙ



РАЗЪЕЗД перевод и примеры


РАЗЪЕЗДПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЪЕЗДПеревод и примеры использования - предложения
Через милю будет разъезд.Il y'a un stop à peu près à 1km de la route.
Это временный разъезд с надеждой на воссоединение?Est-ce que c'est une séparation d'essai dans l'espoir d'une réconciliation?
Разъезд дался ей тяжело.La rupture a été dure pour elle.


Перевод слов, содержащих РАЗЪЕЗД, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разъездной


Перевод:

voyageur (агент и т.п.)

разъездные деньги — argent m de voyage

разъездной путь ж.-д. — voie f d'évitement


Перевод РАЗЪЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъезд



Перевод:

1. м. (отъезд)

departure

2. м. ж.-д.

passing-track; double-track section; (остановочный пункт) halt

3. м. воен.

mounted patrol

Русско-латинский словарь

разъезд



Перевод:

- discursus;

• железнодорожный разъезд - discursus viae ferreae;

Русско-армянский словарь

разъезд



Перевод:

{N}

կիսակայարան

Русско-белорусский словарь 1

разъезд



Перевод:

1) в разн. знач. раз'езд, -ду муж.

разъезд гостей — раз'езд гасцей

2) ж.-д. раз'езд, -да муж.

железнодорожный разъезд — чыгуначны раз'езд

3) воен. раз'езд, -да муж.

конный разъезд — конны раз'езд

Русско-белорусский словарь 2

разъезд



Перевод:

раз'езд; разьезд

Русско-новогреческий словарь

разъезд



Перевод:

разъезд

м

1. (отъезд) ἡ ἀναχώρηση{-ις}·

2. чаще мн. (поездки) οἱ κοῦρ-σες, οἱ δρόμοι, τά τρεχάματα (по городу)/ τά ταξίδια (путешествия):

он всегда в \~ах λείπει συνεχώς σέ ταξίδια·

3. воен. ἡ ἔφιππη περιπολία, ἡ περίπολος·

4. ж.-д. ἡ γραμμή διασταύρωσης (путь)/ ὁ σταθμός διασταύρωσης (пункт).

Русско-венгерский словарь

разъезд



Перевод:

ж-дkitérővágány

Русско-казахский словарь

разъезд



Перевод:

1. только ед. (отъезд) тарау тарап кету аттану;- разъезд гостей қонақтардың аттануы;2. чаще мн.ч. (поездка) жол жүріс, жүріп-тұру (көлікпен); он целый день в разъезде ол күні бойы ат үстінде;- он все время в разъездах ол әрдайым жол жүруде;- служебные разъезды қызмет бабында жүріп-тұру;3. ж.-д. (пункт для остановок) аялдау пункті;- жол айрығы;4. воен. (кавалерийский) шолу барлау я күзет үшін бөлінген атты әскер бөлімшесі
Русско-киргизский словарь

разъезд



Перевод:

м.

1. (отъезд) туш-тушка таралып кетүү, тароо;

2. чаще мн. (поездка) кыдыруу, кыдырып жүрүү, жүрүп туруу;

быть в разъездах жолдо болуу, жолоочу болуп жүрүү;

разъезды по делам иш менен жүрүп туруу;

3. (напр. при встрече двух машин) учурашып жандашып өтүү, кезигип жанаша өтүү (мис. кезигишкен эки машина);

4. воен. разъезд (разведка же коргоо үчүн жиберилип туруучу атчан аскер бөлүгү);

5. ж.-д. жол айрыгы (утуру учуроочу поезддер өтүшүү үчүн жасалган жол айрыгы).

Русско-латышский словарь

разъезд



Перевод:

aizbraukšana, izklīšana; izšķiršanās; pārmīšanās; izbraukumi, braucieni; jātnieku patruļa; izmaiņas punkts, izmaiņas ceļš, starpstacija

Краткий русско-испанский словарь

разъезд



Перевод:

м.

1) (отъезд) partida f

2) мн. разъезды recorridos m pl; viajes m pl

3) воен. patrulla f

4) ж.-д. vía de apartadero, vía muerta (путь); apartadero m (станция)

Русско-польский словарь

разъезд



Перевод:

Imijanka (f) (rzecz.)IIrozjazd (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разъезд



Перевод:

Rzeczownik

разъезд m

rozjazd m

rozjeżdżanie m

mijanie m

mijanka f

Militarny podjazd m

Русско-чувашский словарь

разъезд



Перевод:

сущ.муж.разъезд (Зсмрӗҫ пыракан поездсене ирттерсе ямалли ҫул юппи; ҫавйнти чарйну вырйнӗ)
Русско-сербский словарь

разъезд



Перевод:

разъе́зд

1) разилазак, разилажење

2) путовање

3) мимоилажење

4) железничка раскрсница, скретница

5) коњичка патрола

Русско-татарский словарь

разъезд



Перевод:

м 1.см. разъезжать, разъехаться 1,3,4; р. делегатов делегатларның таралышуы 2.мн.разъезды

юл йөрү(ләр); р. по районам районнар буенча йөрү 3.разъезд (тимер юлда)

Русско-таджикский словарь

разъезд



Перевод:

разъезд

пароканда шуда рафтан(и), ҳар тараф рафтан(и)

Русско-немецкий словарь

разъезд



Перевод:

м.

1) Aufbrach m (гостей); Abfahrt f, Abreise, f (отъезд)

2) ж.-д. Ausweichgleis n; Ausweichstelle f (станция)

быть в разъездах — auf Reisen sein

Русско-итальянский автомобильный словарь

разъезд



Перевод:

raccordo

Русско-итальянский политехнический словарь

разъезд



Перевод:

м. ж.-д.

binario m di scambio, raddoppio m; punto m di raddoppio

Большой русско-итальянский словарь

разъезд



Перевод:

м.

1) (действие) partenza f

разъезд делегатов — partenza dei delegati

2) (поездка) giro m; tour m фр.

3) мн. разъезды (путешествия) viaggi m pl, corse f pl

постоянно быть в разъездах — stare sempre in giro

всё время проводить в разъездах — passare tutto il tempo in viaggi

4) ж.-д. (binario di) scambio m; piccola stazione, stazioncina f

5) воен. pattuglia a cavallo

Русско-португальский словарь

разъезд



Перевод:

м

(отъезд) partida f; voltas fpl; viagens fpl; воен patrulha f (montada); ж-д desvio m

Большой русско-чешский словарь

разъезд



Перевод:

průběžná železniční stanice

Русско-чешский словарь

разъезд



Перевод:

rozjíždění, rozjetí, výhybna
Большой русско-украинский словарь

разъезд



Перевод:

сущ. муж. родароз'їзд -у
Русско-украинский политехнический словарь

разъезд



Перевод:

техн.

роз'їзд, -ду

- трёхпутный разъезд


2020 Classes.Wiki