РАЗЪЁМ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе нужно вставить ее в разъем небольшого рецептора под ней.	Vous devez insérer la base de la bobine dans le petit récepteur juste en-dessous.
Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.	Si tu vas trop loin, je dé branche tout et je te ramène chez toi.
- Ты вернулся как раз вовремя, потому что мне осталось только подсоединить этот разъем вот к этому гнезду и...	- Eh bien, tu tombes à pic, car je n'ai plus qu'à brancher la prise au connecteur de lampes, comme ceci... et...
А мой друг говорит: "Это не мой позолоченный 25-штырьковый разъём!"	"C'est pas ma prise mâle."
- Какой-то резервный разъём для памяти.	- Ceci. Une mémoire redondante.
Разъем для наушников, аудио-видео разъемы спереди и сзади.	Stereo Headphone Jack, deux sorties ...
- Ты не хочу этого один контактный разъем на меня ...	- Je vois, maintenant c'est moi le bouc-émissaire...
Просто ключ не подходит, разъем маленький.	Celui-ci est trop petit.
На задней панели твоей рации должен быть разъем R-6.	Il devrait y avoir une module d'interface R-6 à l'arrière de votre système de communication.
Разъем в вашей ракете не подходит к чипам, что мы привезли.	Les réceptacles dans votre missile ne cadrent pas avec les puces.
Ставлю на то, что этот разъем совпадает с отметинами на панели сигнализации двери в магазине игрушек Диллио	Je parie que ce cric correspond aux marques sur la porte du quai de chargement à Dillio Toys.
Он не смог накопать ничего о Помехах, но ему повезло найти разъем, чтобы взломать карт-ридер в его офисе.	Il n'était pas capable de déterrer n'importe quoi sur Sibilance, mais il a fini par trouver une broche pour pirater le lecteur de carte à son bureau.
USB-разъем.	Station de recharge sans fil.
Смотрите здесь ... беспроводной разъем.	Regardez ça... connecteur sans fil.
оба Барри! чтобы вы нашли женский коаксиальный разъём	Tu dois trouver un connecteur bus femelle pour câble coaxial.

Перевод слов, содержащих РАЗЪЁМ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗЪЁМ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разъем

Перевод:

{N}

վարդակ

Русско-белорусский словарь 1

разъём

Перевод:

муж. спец. разніманне, -ння ср., раздыманне, -ння ср., раздым, -му муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разъём

Перевод:

разъём

1) (действие) раздым, -му2) (деталь, часть устройства) раздым, -ма

Русско-белорусский словарь 2

разъём

Перевод:

раздым

Русско-венгерский словарь

разъем

Перевод:

электрcsatlakozó

Русско-казахский словарь

разъем

Перевод:

спец.1. жеке бґлікке ажырату;- разъем деталей детальді бґлшектеу ажырату;2. электр тізбегін біріктіретін және ажырататын электромеханикалық құрылым

Русско-латышский словарь