РАЗЪЯСНЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЪЯСНЕНИЕ


Перевод:

с.

éclaircissement m, élucidation f; explication f

давать разъяснения — donner des explications


Большой русско-французский словарь



РАЗЪЯРЯТЬСЯ ←

→ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ



РАЗЪЯСНЕНИЕ перевод и примеры


РАЗЪЯСНЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за разъяснениеpour cette précision
разъяснениеclarification
разъяснениеprécision
Спасибо за разъяснениеMerci pour cette précision

РАЗЪЯСНЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗЪЯСНЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
А их разъяснение заняло бы слишком много времени.Nous n'avons pas le temps ici.
Потому что это - разъяснение. Мы должны объяснить всё то, что мы вырезали. Ну, это всё мило и хорошо, Доусон, но я думаю... всё, к чему ты здесь стремишься, может быть достигнуто одним простым взглядом.C'est très bien, Dawson, mais je pense... que tout ce que tu tournes peut être expliqué en un simple regard.
Спасибо за разъяснение ситуации.Merci d'avoir expliqué la situation.
Спасибо за разъяснение.Merci pour cette clarification.
Посольство Аргентины просит сегодня дать официальное разъяснение.L'Argentine a exigé des explications.
В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм.Il contient un état détaillé des comptes de cette année et une justification de l'argent que j'ai reçu et dépensé.
Хорошо, позвольте, позвольте, мне ... Мне нужно получить разъяснение от Казначейства.euh, laissez-moi, euh laissez-moi euh... je demanderai des éclaircissements au Ministère des Finances
Вряд ли это пригодится, но спасибо за разъяснение, Билл.Ca ne va pas arriver mais, merci Bill.
- Спасибо за это разъяснение. - Не за что.- Merci pour la clarification.
Спасибо за разъяснение.Merci de m'eclairer.
Спасибо за разъяснение для блондинокMerci pour le rabaissement.
Спасибо за разъяснение тактик осады.Merci de m'expliquer les tactiques de siège.
А теперь небольшое разъяснение.Maintenant, sachez que...
Спасибо за разъяснение.Merci pour la clarification.
Спасибо за разъяснение, Барбер.Merci pour l'éclaircissement, Barber.


Перевод слов, содержащих РАЗЪЯСНЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗЪЯСНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъяснение



Перевод:

с.

explanation, elucidation; (о законе, постановлении) interpretation

разъяснение правила, задачи — elucidation of the rule, the problem

давать разъяснение (дт.) — explain (to)

Русско-латинский словарь

разъяснение



Перевод:

- interpretatio; elucidatio;
Русско-армянский словарь

разъяснение



Перевод:

{N}

պարզաբանւմ

Русско-белорусский словарь 1

разъяснение



Перевод:

1) (действие) растлумачэнне, -ння ср.

см. разъяснить

2) (состояние) высвятленне, -ння ср.

см. разъясняться 1

3) (речь, документ) растлумачэнне, -ння ср.

официальное разъяснение — афіцыяльнае растлумачэнне

Русско-новогреческий словарь

разъяснение



Перевод:

разъяснен|ие

с ἡ διασάφηση {-ις}, ἡ διευκρίνιση {-ις}, ἡ ἐξήγηση {-ις}, ἡ ἐπε-ξήγηση {-ις}, ἡ διασαφήνιση {-ις}:

давать \~ия διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ἐπεξηγώ· это нуждается в \~ии χρειάζεται διευκρίνιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разъяснение



Перевод:

разъяснение с η εξήγηση, η διευκρίνιση
Русско-шведский словарь

разъяснение



Перевод:

{bel'y:sning}

1. belysning

utredningen ger en ny belysning åt frågan--исследование представляет эту проблему в новом свете

Русско-венгерский словарь

разъяснение



Перевод:

felvilágosítás

Русско-казахский словарь

разъяснение



Перевод:

1. только ед. (действие) түсіндіру, түсінік беру;- разъяснение задачи мәселені түсіндіру;2. мәлімдеу түсіндіру;- официальное разъяснение ресми түрде мәлімдеу, ресми түрде түсіндіру;- давать разъяснение түсінік беру
Русско-киргизский словарь

разъяснение



Перевод:

ср.

түшүндүрүү;

официальное разъяснение официалдуу түшүндүрүү.

Русско-латышский словарь

разъяснение



Перевод:

skaidrošana, izskaidrošana, noskaidrošana, paskaidrošana; paskaidrojums

Краткий русско-испанский словарь

разъяснение



Перевод:

с.

explicación f, esclarecimiento m, aclaración f

дать разъяснения — dar explicaciones, dilucidar vt

Русско-польский словарь

разъяснение



Перевод:

przejaśnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разъяснение



Перевод:

Rzeczownik

разъяснение n

przejaśnienie odczas. n

wyjaśnienie n

objaśnienie odczas. n

Русско-польский словарь2

разъяснение



Перевод:

wyjaśnienie;

Русско-персидский словарь

разъяснение



Перевод:

توضيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

разъяснение



Перевод:

oppklaring, utredning

Русский-суахили словарь

разъяснение



Перевод:

разъясне́ние

dhihirisho (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi ед., tanzuo (ma-), utanzuaji ед., ufasiri ед., uchambuzi ед., uelewano ед., uelezaji ед., ufumbuzi ед., uzindushi ед.

Русско-татарский словарь

разъяснение



Перевод:

с аңлатма, аңлату, төшендерү; р. задачи мәсьәләне аңлату; давать р. аңлатма бирү

Русско-таджикский словарь

разъяснение



Перевод:

разъяснение

баёнкунӣ, эзоҳдиҳӣ, шарҳдиҳӣ, баёншавӣ, равшаншавӣ, возеҳшавӣ

Русско-немецкий словарь

разъяснение



Перевод:

с.

Erklärung f; Erläuterung f (пояснение)

разъяснительный — erklärend; erläuternd (пояснительный)

разъяснительная работа — Aufklärungsarbeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

разъяснение



Перевод:

izoh, sharh

Большой русско-итальянский словарь

разъяснение



Перевод:

с.

spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione f

давать разъяснения — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti

представить разъяснения — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc

просить разъяснений — chiedere spiegazioni / ragguagli

Русско-португальский словарь

разъяснение



Перевод:

с

esclarecimento m, elucidação f; (объяснение) explicação f

Большой русско-чешский словарь

разъяснение



Перевод:

objasňování

Русско-чешский словарь

разъяснение



Перевод:

poučení, objasňování, objasnění, výklad, vysvětlování, vysvětlení
Большой русско-украинский словарь

разъяснение



Перевод:

сущ. ср. родароз'яснення

2020 Classes.Wiki