РАЗЫГРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЫГРЫВАТЬ


Перевод:

см. разыграть


Большой русско-французский словарь



РАЗЫГРАТЬСЯ ←

→ РАЗЫГРЫВАТЬСЯ



РАЗЫГРЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗЫГРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет разыгрывать рольcote, fera le personnage de son
будет разыгрывать рольfera le personnage
будет разыгрывать рольfera le personnage de
будет разыгрывать рольfera le personnage de son
будет разыгрывать роль баринаfera le personnage de son maitre
И я не хочу разыгрыватьEt je ne veux pas être une
не хочу разыгрыватьne veux pas être une
не хочу разыгрывать великодушногоne veux pas être une grande
не хочу разыгрывать великодушного человекаne veux pas être une grande personne
разыгрыватьfaire des blagues
разыгрывать великодушногоêtre une grande
разыгрывать великодушного человекаêtre une grande personne
разыгрывать из себяjouer l
разыгрывать картуjouer la carte
разыгрывать рольle personnage

РАЗЫГРЫВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗЫГРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он любит разыгрывать из себя Святого Ника перед дамочками.C'est Saint Nick pour les poules.
Но мне он не показался человеком, который стал бы разыгрывать из себя крестную фею для юной пары вроде вас...Mais Mais il ne m'est jamais apparu comme un homme qui se donnerait la peine de jouer les bienfaiteurs pour un jeune couple comme vous.
- Можешь не разыгрывать комедию.La comédie a assez duré.
Да что с вами? Нечего разыгрывать храбреца.Pas la peine de faire le brave.
- Престаньте разыгрывать трагедию.Assez finassé.
Почему ты обвиняешь меня? Не время разыгрывать из себя школьницу.Assez joué l'ingénue!
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée.
Я просто не могла разыгрывать из себя веселушку.Je ne pouvais plus être légère.
С кем я могу всегда быть. Не будем разыгрывать сцен... Как получилось с той дамочкой.Avec toi, je n'ai pas à jouer la comédie, comme avec cette fille qui m'a tourné la tête.
Хватит разыгрывать нас, Кабирия. Завтра мы с ним снова увидимся.Je le revois demain.
Раз ты так любишь разыгрывать спектакль, мы тебе его устроим.Quand on m'écrit, moi je réponds
Когда нет еды, лучше не разыгрывать аппетит.Si on me donne rien à manger, je peux pas aller travailler !
И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.Ne jouez pas à l'innocente avec moi.
обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.mentez et trichez.
Теперь приходится разыгрывать чужие партии, чтобы не волноваться.Je joue les parties des autres. C'est moins risqué.


Перевод слов, содержащих РАЗЫГРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разыгрываться


Перевод:

1) см. разыграться 2)

2) страд. être + part. pas. (ср. разыграть)


Перевод РАЗЫГРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разыгрывать



Перевод:

разыграть (вн.)

1. (о пьесе, роли и т. п.) play (d.), perform (d.)

2. (в лотерею) raffle (d.); (по жребию) draw* (d.)

3. разг. (подшучивать) play a trick (on), play a practical joke (on), pull smb.'s leg

♢ разыграть дурака — play the fool, make* a fool of oneself

Русско-латинский словарь

разыгрывать



Перевод:

- ludere;

• разыгрывать драму - fabulas agere;

Русско-армянский словарь

разыгрывать



Перевод:

{V}

խաղարկել

Русско-белорусский словарь 1

разыгрывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. разыгрываць

см. разыграть

Русско-белорусский словарь 2

разыгрывать



Перевод:

купляць; разыгрываць

Русско-шведский словарь

разыгрывать



Перевод:

{²l'åt:ar}

1. lottar

Русско-казахский словарь

разыгрывать



Перевод:

несов. см. разыграть
Русско-киргизский словарь

разыгрывать



Перевод:

несов.

см. разыграть.

Русско-латышский словарь

разыгрывать



Перевод:

nospēlēt, spēlēt; nospēlēt, spēlēt, notēlot, tēlot; āzēt, izāzēt, izjokot

Краткий русско-испанский словарь

разыгрывать



Перевод:

несов.

см. разыграть

Русско-польский словарь

разыгрывать



Перевод:

Iodgrywać (czas.)IIrozgrywać (czas.)IIIrozlosowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разыгрывать



Перевод:

Czasownik

разыгрывать

odgrywać

Sportowy rozgrywać

Potoczny ośmieszać

Русско-персидский словарь

разыгрывать



Перевод:

فعل استمراري : بازي كردن ؛ خود را به ... زدن ؛ دست انداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разыгрывать



Перевод:

spille (ferdig); lodde ut

Русско-сербский словарь

разыгрывать



Перевод:

разы́грывать

1) играти (на позорници)

2) свирати

3) изигравати

Русский-суахили словарь

разыгрывать



Перевод:

разы́грывать

1) (кого-л.) -mcheza mtu shere2) (тираж и т. п.) -chezesha3) (изображать из себя) -jidai;

разы́грывать из себя́ богача́ — -jipa mali

Русско-немецкий словарь

разыгрывать



Перевод:

1) (пьесу, сценку) aufführen vt

2) спорт. austragen vt (первенство)

разыгрывать кубок — um einen Pokal spielen vi

3) (в лотерею) ausspielen vt, verlosen vt

4) разг. (одурачить) foppen vt, zum besten haben vt

разыгрываться — ausbrechen vi (s) (о буре, о страстях); sich abspielen (о событиях)

Большой русско-итальянский словарь

разыгрывать



Перевод:

несов.

см. разыграть

Русско-чешский словарь

разыгрывать



Перевод:

losovat

2020 Classes.Wiki