РАЗЫСКАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗЫСКАТЬ перевод и примеры
| РАЗЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| должен разыскать | dois chercher |
| его разыскать | le retrouver |
| её разыскать | à la trouver |
| ее разыскать | la retrouver |
| их разыскать | de les retrouver |
| Мы пытаемся разыскать | On essaie de retrouver |
| Мы пытаемся разыскать | On essaie de retrouver le |
| нужно разыскать | doit retrouver |
| нужно разыскать его | doit le retrouver |
| пытаемся разыскать | essaie de retrouver |
| пытаемся разыскать | essaie de retrouver le |
| пытаюсь разыскать | essaie de retrouver |
| разыскать | retrouver |
| разыскать вас | vous retrouver |
| разыскать его | le retrouver |
РАЗЫСКАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Люди, которых господин просил разыскать, ждут внизу | " Les personnes que Monsieur a fait demander sont à l'entrée. " |
| Если разыскать еще игроков... | En rassemblant quelques joueurs... |
| Я пытаюсь разыскать свою сестру. | Je recherche ma sœur... |
| Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ...чтобы разыскать кого-нибудь. | Toute la Gestapo s'efforce depuis longtemps, jour et nuit, de se renseigner sur tout le monde. |
| Можете его разыскать? | - Pouvez-vous me renseigner? |
| С тех пор он пытался разыскать Рейнольдса, но не нашел ни следа. | Depuis, il a essayé en vain de retrouver Reynolds. |
| Полиции четырех штатов просьба разыскать... машину миссис Леннингтон, серый кабриолет, 1949 года выпуска. | La police a été chargée de surveiller la décapotable grise de 1949 de Mme Lannington. |
| Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было. | J'ai retrouvé le sac 15 jours plus tard. Mais pas la lettre. |
| Вы двое - идите внутрь. Я собираюсь его разыскать. | Je vais le chercher. |
| Попробуем разыскать одного из моих типов. | On est sûr d'y trouver un de mes types. |
| Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности. | La tentative de ce régiment à localiser une foule restera dans l'histoire militaire un échec monumental. |
| Возможно, мсье удастся разыскать ее. | Il se peut que Monsieur la tienne très bientôt. |
| Я сейчас попытаюсь его разыскать. | Je vais tâcher de savoir où il est. |
| С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его. | Ça a demandé à Gideon, Tex et Scobie tout ce temps-là pour le retrouver. |
| попробуем разыскать те здания, что мы видели на сканере. | Essayons de trouver ces bâtiments que nous avons vus sur le scanner. |
Перевод слов, содержащих РАЗЫСКАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗЫСКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki