РАЗЫСКИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗЫСКИВАТЬ
Перевод:
chercher vt; rechercher vt (настойчиво)
разыскивать преступника — rechercher un criminel
Большой русско-французский словарь
РАЗЫСКИВАТЬ перевод и примеры
| РАЗЫСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| активных боевых действий, обязана разыскивать | des hostilités actives, rechercher |
| активных боевых действий, обязана разыскивать | des hostilités actives, rechercher les |
| активных боевых действий, обязана разыскивать | hostilités actives, rechercher |
| активных боевых действий, обязана разыскивать | hostilités actives, rechercher les |
| активных боевых действий, обязана разыскивать лиц | des hostilités actives, rechercher les personnes |
| активных боевых действий, обязана разыскивать лиц | hostilités actives, rechercher les personnes |
| вас разыскивать | vous chercher |
| меня разыскивать | me chercher |
| меня разыскивать | me retrouver |
| обязана разыскивать | rechercher |
| обязана разыскивать | rechercher les |
| обязана разыскивать лиц | rechercher les personnes |
| обязана разыскивать лиц | rechercher les personnes qui |
| обязана разыскивать лиц, которые | rechercher les personnes qui ont |
| обязана разыскивать лиц, которые | rechercher les personnes qui ont été |
| РАЗЫСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тебя будут разыскивать! | Ils vont te chercher... |
| - Теперь они будут вас разыскивать. | Ils vont te traquer. |
| Я уже собиралась разыскивать Вас. | Je me préparais à envoyer une expédition à votre recherche. |
| и отправлюсь разыскивать Буратино. | puis j'irai chercher Buratino. |
| У меня не было времени бегать и разыскивать тебя. | Je n'ai pas le temps de courir après vous. |
| Вы меня тут нашли, скорее всего, благодаря чистой случайности. Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас. | Cette rencontre imprévue m'arrange fort... car autrement, j'aurais dû vous chercher. |
| И сейчас я почти перестал их разыскивать. | Elles me manquent. |
| Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту... | Caspar va te chercher partout demain. |
| - Зачем кому-то тебя разыскивать? | Rentre vite. |
| Мейделин будет разыскивать его, ты знаешь, эти женщины докопаются до правды всегда. | Madeline se renseigner. Vous savez comment sont les femmes pour creuser la vérité. |
| Краус придет вас разыскивать. | Kraus viendra vous chercher. |
| Я, приходящий тебя разыскивать. | Moi venant te chercher. |
| Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности. | Je suis venu te chercher... au cas où tu aies des ennuis. |
| Я не хочу потом разыскивать тебя. | J'ai pas envie de devoir te courir après. Tu m'entends? |
| Разве агент Сандовал не передал вам моего распоряжения - разыскивать сообщников террориста, убившего Джонатана Дорса? | Sandoval ne vous aurait-il pas fait part de mon souhait? Vous deviez poursuivre les présumés complices de l'assassin de Jonathan Doors. |
Перевод слов, содержащих РАЗЫСКИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗЫСКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki