РАЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЙ


Перевод:

м.

paradis m

как в раю — comme au paradis

рай земной перен. — paradis terrestre


Большой русско-французский словарь



РАЗЫСКИВАТЬСЯ ←

→ РАЙКОМ



РАЙ перевод и примеры


РАЙПеревод и примеры использования - фразы
а не райpas au paradis
ад или райle paradis ou l'enfer
ад, а не райenfer, pas au paradis
Айшвария РайAishwarya Rai
билет в райbillet pour le paradis
билета в райbillets pour le paradis
был бы райserait le paradis
был не райétait pas le paradis
был не райn'était pas le paradis
был просто райétait le paradis
был райétait le paradis
был райétait un paradis
в ад, а не райen enfer, pas au paradis
В ионовый райà la stratosphère
В райAu paradis

РАЙПеревод и примеры использования - предложения
"Отправимся в Рай!""Une promenade au paradis !"
Для них это настоящий рай!Pour eux, c'est le paradis :
Ну что, они не хотят с тобой в рай?Ils vous suivent plus au ciel?
Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.Eh bien,je suppose qu'en tant que membre du Consulat Cubain... je devrais dépeindre le château comme un paradis bordé de palmiers.
"Это рай" .Le Paradis meme."
Утраченный рай Милтона."Le Paradis Perdu" de Milton?
Рай просто!Le vrai paradis...
И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.Le temps ne peut modifier son visage impassible... ni effacer la légende de deux jeunes amants impétueux... qui découvrirent Paradis et Enfer à l'ombre du rocher.
Мы смотрим на него, как на чистилище, откуда попадаешь в рай земной.Nous regardons Paris comme une sorte de Paradis.
У меня голова дырявая,я все записываю. "Рай",Мениль Монтан.J'ai la tête comme une passoire, je note.
В день,когда было совершено преступление,я пришел в "Рай", где и провел вечер."Le jour du crime, je suis allé "à l'Eden où j'ai passé la soirée.
Не слышь, Дункан,— то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.Ne l'entends pas, Duncan, car c'est un glas qui t'appelle au ciel, ou en enfer.
Рай на земле.La terre de Dieu.
Рай находится слишком далеко, это очёнь трудно.- C'est une enfant. - C'est une mauvaise bête, la Manon.
Рай для человека, ставшего, наконец, человеком.Le paradis de l'homme, voulu par les hommes.


Перевод слов, содержащих РАЙ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

райком


Перевод:

м.

(районный комитет) comité m de district {-k(t)}; comité d'arrondissement (в городе)

райком партии — comité de district du parti

район


Перевод:

м.

1) (местность, округа) contrée f, région f; zone f (зона)

угольный район — région houillère, bassin houiller

рабочий район — zone ouvrière

район боя — zone de combat

район обороны, оборонительный район — quartier m (батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) (роты)

укреплённый район — secteur fortifié

2) (административный) district {-k(t)} m; arrondissement m (в городе)

••

в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch

он живёт в районе вокзала — il habite du côté de la gare

районирование


Перевод:

с.

division f en districts {-k(t)}

районировать


Перевод:

diviser vt en districts {-k(t)}

районный


Перевод:

de district {-k(t)}; d'arrondissement

районный центр — centre m d'une région

райский


Перевод:

de paradis

••

райское яблочко бот. — pomme f de Chine

райская птица зоол. — oiseau m de paradis, paradisier m

райские условия — conditions f pl paradisiaques

райсовет


Перевод:

м.

(районный Совет) Soviet {-jɛt} m de district {-k(t)}; Soviet d'arrondissement (в городе)


Перевод РАЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рай



Перевод:

м.

paradise, (Garden of) Eden; Elysium поэт.

Русско-латинский словарь

рай



Перевод:

- paradises; sedes beatorum; locus amoenissimus;
Русско-армянский словарь

рай



Перевод:

{N}

դրախտ

եդեմ

Русско-белорусский словарь 1

рай



Перевод:

рел. перен. рай, род. раю муж.

рай земной — рай зямны

Русско-белорусский словарь 2

рай



Перевод:

рай

Русско-новогреческий словарь

рай



Перевод:

рай

м ὁ παράδεισος.

Русско-шведский словарь

рай



Перевод:

{²h'im:el}

1. himmel

komma till himlen--попасть в рай

{²l'us:tgå:r_d}

2. lust|gård

{²p'a:radi:s}

3. paradis

ett paradis för sportdykare--настоящий рай для любителей подводного плавания

Русско-венгерский словарь

рай



Перевод:

• éden

• mennyország

• paradicsom mennyország

Русско-казахский словарь

рай



Перевод:

только ед. рел. бейіш жұмақ;- рай земной перен. жер үстіндегі жұмақ;- жер жаннаты жер ұйық;- (ешбір уайым-қайғысыз бақытты шат тұруға болатын жер); рад бы в рай да грехи не пускают погов. жұтынсам да жұмаққа күнәм тартар тамұққа;- отправить в рай кого (ирон.) перен. о дүниеге жөнелту, о дүниеге аттандыру
Русско-киргизский словарь

рай



Перевод:

1. рел. бейиш;

2. перен. жыргалчылык, жыргал;

рай земной бу дүйнөнүн жыргалчылыгы.

рай-

татаал сөздөрдүн "райондук" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. райсовет райсовет (райондук совет).

Русско-латышский словарь

рай



Перевод:

paradīze

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рай



Перевод:

дженнет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рай



Перевод:

cennet

Русско-крымскотатарский словарь

рай



Перевод:

дженнет

Краткий русско-испанский словарь

рай



Перевод:

м.

1) paraíso m, gloria f

как в раю — como en jauja

2) перен. paraíso m, jauja f

рай земной — paraíso terrenal

налоговый рай — paraíso fiscal

••

и рад бы в рай, да грехи не пускают — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado

иди ты к богу в рай прост. — vete bendito de Dios

на чужом горбу в рай въехать хочет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero

Русско-монгольский словарь

рай



Перевод:

жаргалын орон, шамбалын орон

Русско-польский словарь

рай



Перевод:

raj (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рай



Перевод:

Rzeczownik

рай m

raj m

Русско-польский словарь2

рай



Перевод:

raj;

Русско-чувашский словарь

рай



Перевод:

сущ.муж.(ант. ад) ҫӑтмах, рай (тӗн ӗненӗвӗнче — леш тӗнчере ҫылӑхсӑр ҫынсем киленсе пурӑнакан вырӑн); жизнь как в ран) ҫӑтмахрй пек пурнӑҫ
Русско-персидский словарь

рай



Перевод:

فقط مفرد : بهشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

рай



Перевод:

paradis

Русско-сербский словарь

рай



Перевод:

рай м.

рај

Русский-суахили словарь

рай



Перевод:

barazulu (-), edeni (-), ferdausi (-), paradiso (-), pepo (-; ma-), janna (-) поэт.;

в раю́ — peponi

Русско-татарский словарь

рай



Перевод:

м оҗмах, җәннәт; земной рай җирдәге җәннәт

Русско-таджикский словарь

рай



Перевод:

рай

биҳишт, ҷаннат, фирдавс

Русско-немецкий словарь

рай



Перевод:

м.

Paradies n

Русско-узбекский словарь Михайлина

рай



Перевод:

jannat

Большой русско-итальянский словарь

рай



Перевод:

м.

paradiso m

рай земной перен. — paradiso terrestre; paradiso in terra

иди ты к богу в рай! разг. — va' al diavolo!

отправить кого-л. в рай перен. — mandare all'altro mondo

Русско-португальский словарь

рай



Перевод:

м

paraíso m

••

- земной рай

Большой русско-чешский словарь

рай



Перевод:

ráj

Большой русско-украинский словарь

рай



Перевод:

сущ. муж. родарай

2020 Classes.Wiki