РАЙОН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЙОН


Перевод:


м.

1) (местность, округа) contrée f, région f; zone f (зона)

угольный район — région houillère, bassin houiller

рабочий район — zone ouvrière

район боя — zone de combat

район обороны, оборонительный район — quartier m (батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) (роты)

укреплённый район — secteur fortifié

2) (административный) district {-k(t)} m; arrondissement m (в городе)

••

в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch

он живёт в районе вокзала — il habite du côté de la gare


Большой русско-французский словарь



РАЙКОМ

РАЙОНИРОВАНИЕ




РАЙОН перевод и примеры


РАЙОНПеревод и примеры использования - фразы
8-й районDistrict
8-й районle District
безопасный районun quartier sûr
в ваш районdans votre quartier
в другой районdans un autre quartier
в Западный Районau District de l'Ouest
в лучший районdans un meilleur quartier
в мой районdans mon quartier
в наш районdans le quartier
в наш районdans le voisinage
в районdans le quartier
в район складовà l'entrepôt du district
в этот районdans ce quartier
в этот район, включаяdans la région, y compris
в этот район, включаяdans la région, y compris dans

РАЙОН - больше примеров перевода

РАЙОНПеревод и примеры использования - предложения
Ко всеобщему ужасу район Геранд услышал насмешливое хихиканье преступниковAvec effroi, Guerande entend les criminels ricaner.
Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.Personne n'y habite. Posez-moi des questions sur le climat.
Этот район в радиусе примерно три четверти мили...Cette zone est dans un rayon d'un kilomètre environ.
Это жилой район.C'est un quartier résidentiel, à un jet de pierre de la gare, pour ainsi dire.
Это его район ...C'est son territoire...
Полиция уже оцепила район.- Le peloton d'exécution est en route.
Уже пробовал, но она любит этот район. Здесь все ее приятели.J'ai déjà essayé, mais elle a tous ses amis dans le coin.
- Клуб "Герцогиня" его район.Le Duchess Club, c'est son secteur.
Это был район не для слабаков. Я знаю, что лучше не давать знать другим, что ты на самом деле думаешь.Un dur quartier, où ça ne payait pas d'afficher ses sentiments.
Они весь район терроризируют.Ils terrorisent tout le quartier.
Этот район становится все хуже, мистер Маршалл. Мистер Симмонс исчез... полицейские стучатся во все двери и задают вопросы..De pire en pire dans ce quartier empire, avec la disparition de monsieur Simmons... et la police frappe aux portes et pose des questions.
Эй,Эмиль,Паси - это же твой район.- Emile, c'est ton secteur, Passy.
Я подумал, что вас заинтересует типичный жилой район.J'ai pensé que vous aimeriez voir la banlieue résidentielle.
Он никогда так не делал, я сама не понимаю мы обыскали весь район, все дома в пределах милиIl n'a jamais fait ça avant. Je ne comprends pas. On a cherché dans tous le voisinage à 2 km à la ronde.
Это не мой район Бостона, лейтенант.Je connais mal ce quartier de Boston.


Перевод слов, содержащих РАЙОН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

районирование


Перевод:

с.

division f en districts {-k(t)}

районировать


Перевод:

diviser vt en districts {-k(t)}

районный


Перевод:

de district {-k(t)}; d'arrondissement

районный центр — centre m d'une région


Перевод РАЙОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

район



Перевод:

м.

1. region; (административный) district

2. (местность, окру'га) area, vicinity

в районе — N. in the N area, in the vicinity of N

оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.

укреплённый район воен. — fortified sector

Русско-латинский словарь

район



Перевод:

- districtus; regio; ditio; dioecesis, -eos f; pagus;

• в горных районах - in regionibus montanis;

• в районе теберды - prope Teberdam;

Русско-армянский словарь

район



Перевод:

{N}

շրջան

Русско-белорусский словарь 1

район



Перевод:

в разн. знач. раён, -на муж.

административный район — адміністрацыйны раён

Русско-белорусский словарь 2

район



Перевод:

раён

Русско-болгарский словарь

район



Перевод:

район, регион м

Русско-новогреческий словарь

район



Перевод:

район

м

1. (местность, округа) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:

отдаленный от центра \~ περιοχή μακρυά ἀπό τό κέντρο· угольный \~ ἡ ἀνθρακοφόρος περιοχή, ἡ περιοχή ἀνθρακωρυχίων промышленный \~ ἡ βιομηχανική περιοχή· укрепленный \~ ἡ ὁχυρωμένη ζώνη· \~ боя ἡ ζώνη τής μάχης· \~ военных действий ἡ περιοχή τῶν πολεμικών ἐπιχειρήσεων

2. (административный) τό τμήμα, ἡ συνοικία (в городе)/ ἡ περιφέρεια (в области).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

район



Перевод:

район м 1) (местность) η συνοικία· η περιοχή 2) (админиспгративный) η περιοχή* η αχτίδα (в партийной структуре)
Русско-шведский словарь

район



Перевод:

{distr'ik:t}

1. distrikt

Русско-венгерский словарь

район



Перевод:

воен.körlet

округkörzet

провинцияvidék

• kerület

• terület

Русско-казахский словарь

район



Перевод:

1. (местность) аудан аймақ;- хлопковый район мақталы аудан аймақ;- заводской район зауыт аймағы;2. (административный) әкімшілік аудан;- Талгарский район Талғар ауданы
Русско-киргизский словарь

район



Перевод:

м.

1. район (СССРде область, край же республиканын составына кирүүчү административдик-территориялык единица);

2. район (шаардын административдик-территориялык бөлүгү);

3. район (бир белгиси менен белгилүү болгон жай, орун);

хлопковые районы пахта райондору;

4. район (бир аракет жүрүп жаткан жай);

район военных действий согуш аракеттери жүрүп жаткан район.

Русско-латышский словарь

район



Перевод:

rajons

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

район



Перевод:

1) (административно-территориальная единица) район

2) (местность) ер, район

южные районы страны - мемлекетнинъ дженюп ерлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

район



Перевод:

1) (административно-территориальная единица) rayon

2) (местность) yer, rayon

южные районы страны - memleketniñ cenüp yerleri

Русско-крымскотатарский словарь

район



Перевод:

муж.

1) (административное деление) район

2) (местность) ер, район

южные районы страны — мемлекетнинъ дженюп ерлери

Краткий русско-испанский словарь

район



Перевод:

м.

1) (местность, округа) región f, zona f

угольный район — región carbonífera

рабочий район — barrio (distrito) obrero

укрепленный район — sector fortificado

промышленный район — zona (polígono) industrial

район новостроек — zona de ensanche

район действия — radio de acción

2) (административный) región f; distrito m (городской)

••

в районе (+ род. п.) — cerca de, al lado de

Русско-монгольский словарь

район



Перевод:

бага хот,

Русско-польский словарь

район



Перевод:

Iokręg (m) (rzecz.)IIrejon (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

район



Перевод:

Rzeczownik

район m

okręg m

teren m

dzielnica f

Potoczny centrum rejonowy f

Русско-польский словарь2

район



Перевод:

okręg, rejon, obszar, teren, okolica;dzielnica;centrum rejonowe;

Русско-чувашский словарь

район



Перевод:

сущ.муж.1. ҫӗр, вырӑн, лаптӑк; районы вечной мерзлоту ӗмӗрхй шӑн выртакан ҫӗрсем2. район (администрацитерритори единици); Московский район города Чебоксары Шупашкар хулйн Мускав районе
Русско-персидский словарь

район



Перевод:

ناحيه ، منطقه ؛ بخش

Русско-норвежский словарь общей лексики

район



Перевод:

distrikt; bydel

Русско-сербский словарь

район



Перевод:

райо́н м.

1) рејон

2) област

Русский-суахили словарь

район



Перевод:

райо́н

aria (-), jimbo (ma-), mpande (mi-), upande (pande), nchi (-), sehemu (-), tarafa (-), ukanda (kanda), wilaya (-);(административно-территориальная единица Танзании) kata (-), wilaya (-);

райо́н (города, деревни), в кото́ром мо́жно приобрести́ всё необходи́мое — kitivo (vi-);райо́н, находя́щийся под управле́нием дереве́нского ста́росты — mudiria (-);райо́н го́рода — mtaa (mi-);райо́ны восто́чно-африка́нских городо́в, где прожива́ют суахили́йцы — ujombani

Русско-татарский словарь

район



Перевод:

м 1.район; выступить в районе с докладом районда доклад ясау 3.район, төбәк; южные районы көньяк төбәкләр; аграрные районы аграр районнар

Русско-таджикский словарь

район



Перевод:

район

ноҳия, маҳалла, гузар

Русско-немецкий словарь

район



Перевод:

м.

1) (область) Gebiet n; Gegend f, Raum m (местность)

экономический район — Wirtschaftsgebiet n

засушливый район — Trockengebiet n

жилой район — Wohngebiet n

район новостроек — Neubaugebiet n

2) (административный) Rayon m; Kreis m; Bezirk m (в городе)

районный — Rayon-; Kreis-; Bezirks-

Русско-итальянский автомобильный словарь

район



Перевод:

zona

Русско-итальянский юридический словарь

район



Перевод:

zona

Большой русско-итальянский словарь

район



Перевод:

м.

1) regione f, contrada f; zona f (зона); rione m, quartiere m (города); borgo (предместья)

промышленный район — zona industriale

оперативный район воен. — zona delle operazioni militari

2) (административная единица) provincia f; rione (в городе)

3) (в районе) (приблизительно)

а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni (di qc), nelle vicinanze / adiacenze (di qc); dalle parti (di qc)

в районе города Томска — vicino alla città di Tomsk

он живёт в районе улицы... — abita dalle parti di via...

б) (о времени) intorno a; circa

встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque

Русско-португальский словарь

район



Перевод:

м

(местность) região f; (пространство) área f; (часть города) bairro m; município m, distrito m

Большой русско-чешский словарь

район



Перевод:

okres

Русско-чешский словарь

район



Перевод:

oblast, obvod, okres, okrsek, území, rayon, rajón, revír, část města, kraj
Большой русско-украинский словарь

район



Перевод:

чего сущ. муж. родарайон

¤ район бедствия -- район лиха


2020 Classes.Wiki