ж. церк.

châsse f

ж.

fusée f

космическая ракета — fusée spatiale (или interplanétaire)

ракета-носитель — fusée-porteuse f

осветительная ракета — fusée éclairante

баллистическая ракета — missile m

крылатая ракета — missile de croisière

тактическая ракета — missile tactique

стратегическая ракета — missile stratégique

запуск ракеты — lancement m d'une fusée

ракеты среднего радиуса действия — missiles à moyenne portée

ж. спорт.

raquette f

теннисная ракетка — raquette de tennis {-is}

ж. воен.

lance-fusées m (pl invar)

ракетный двигатель — moteur m de fusée

ракетная техника — technique f des fusées

ракетное оружие — armement m en fusées

ракетные войска — troupes f pl de missiles

м. воен.

rampes f pl de lancement de fusée

с.

construction f de fusées

ж.

saule m

м.

1) (заросль) saulaie f, saussaie f

2) (куст) cytise f

ж.

1) coquille f, conque f

2) (в металле) grumelure f, paille f

3) (ушная) pavillon m

4) (водопроводная) évier m

d'écrevisse

раковый суп — potage m aux écrevisses, bisque f

раковые шейки — queues f pl d'écrevisses

cancéreux

мн. зоол.

crustacés m pl

м. жив.

raccourci m

в ракурсе — en raccourci

ж.

coquillage m

Cancer

тропик Рака — tropic of Cancer

{N}

խեցգետին

астр. Рак, род. Рака муж.

канцэр; рак

рак м

м зоол. ἡ καραβίδα, ὁ ἀστακός, ὁ ποτάμιος· красный как \~ разг κόκκινος σάν ἀστακός· ◊ показать кому-л. где \~и зимуют разг га δείχνω κάποιου πόσα ἀπίδια βάζει ὁ σάκος· на безрыбье и \~ рыба погов. στήν ἀναβροχιά καλό καί τό χαλάζι· когда \~ свистнет разг ὀταν ἀσπρίσει ὁ κόρακας.

м мед. ὁ καρκίνος.

м астр. ὁ ἀστερισμός τοῦ Καρκίνου, ὁ Καρκίνος (ζώδιον):

тропик \~а ὁ Τροπικός τοῦ Καρκίνου.

1. cancer

2. kräfta

3. kräfta

bli röd som en kräfta i ansiktet--покраснеть как рак

болезнь,животноеrák

рак I

м. зоол.

рак (суу чаяны);

красный как рак чыйкандай кыпкызыл;

показать, где раки зимуют разг. акесин таанытуу;

когда рак свистнет разг. ирон. төөнүн куйругу жерге тийгенде.

рак II

м. мед.

рак (дененин ичине же сыртына чыгуучу жаман, коркунучтуу шишик);

рак желудка аш казан рагы;

рак печени боор рагы.

Vēzis; Vēzis

1) къыскъач

2) (созвездие) Саратан, Къыскъач

1) qısqaç

2) (созвездие) Saratan, Qısqaç

муж. къыскъач

м. астр.

Cáncer m

тропик Рака — trópico de Cáncer

хавч

Rzeczownik

рака f

Religijny grobowiec m

relikwiarz m

рак m

Medyczny Biologiczny rak m

rak;

خرچنگ سرطان

kreft; kreps

рак (животиња и болест)

когда́ рак сви́стнет — кад на врби грожђе роди

1) (зоол.) kaa (-)2) мед. {ugonjwa wa} donda ndugu (ma-), kansa (-)3) (созвездие и знак зодиака) kaa (-);

созве́здие Ра́ка — saratani (-);Тро́пик Ра́ка — Tropiki ya Kansa (-)

м I.кысла △ когда рак (на горе) свистнет = кызыл кар яугач; показать, где раки зимуют = күрмәгәнен күрсәтү II.рак, яман шеш

рак

харчанг, саратон

м.; зоол., мед.

Krebs m

больной раком — der Krebskranke

qisqichbaqa

1) cancro

2) carcinoma

м. астр.

Cancro

тропик Рака — tropico del Cancro

м

lagostim m; (морской) lavagante m; мед cancro m; câncer m bras; астр Câncer m

••

- Тропик рака- где раки зимуют

- когда рак свистнет

rak