РАНГ	Перевод и примеры использования - предложения
Нэн, он не должен играть с ребенком, если не знает его имя и ранг. Да, миледи.	Qu'il ne joue avec personne... dont tu ne connaisses le rang !
Масамити Тайра пожалован младший ранг пятой степени.	Vous serez élevé au 5ème grade d'honneur.
И у меня ранг и репутация. А у Варгаса?	J'ai une réputation dans cette ville !
Их ранг выше, чем у помощниц монахинь.	Comme tu es novice, elles sont tes supérieures.
Моё вмешательство произведет обратный эффект, я укреплю надежду, которую он возвел в ранг стратагемы.	Ma démarche aurait l'effet contraire et fortifierait l'espoir qu'il met en son stratagème.
Могущественные существа в небе были возведены в ранг богов.	Les puissants habitants du ciel sont promus au rang de dieux.
нет, мой господин, пока не было любой, кто достаточно силен, чтобы победить Сагата достоин моего внимания я уверяю вас, что мы обыщем весь мир ради него и ради других бойцов но, сэр, вы, в самом деле, считаете, что этот человек Риу настолько силен чтобы компьютер присвоил ему столь высокий ранг?	Pas encore, monseigneur. Je veux absolument retrouver celui qui tient en échec Sagat. Nous retournerons ciel et terre comme pour les autres.
хех, даже самым искусным мастерам был присвоен ранг около 2000 выглядит нелепо то, что ему был присвоен ранг более 3000	Les spécialistes en arts martiaux atteignent à peine les 2 000 points. Il paraît invraisemblable qu'il se situe au-delà des 3 000 points.
Ранг не принёс особых отличий.	Le grade fait peu de différence.
А после он сам может произвести себя в ранг "крутых".	Après quoi, il peut effectivement s'élever au rang de "cool".
Чтоб принять душ, тоже важен ранг?	Tu abuses de ton rang pour la douche aussi ?
Нет, не ранг.	Pas de mon rang.
Капитан это не очень высокий ранг по нашему мнению.	Il n'y a que 200 Allemands sur l'ile,
Вы не сказали мне ваш ранг.	voici les noires et les croches... Piero est la double-croche, et Carlo... c'est le soupir.
- Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.	Claudia veut que je sois ambassadeur.

Перевод слов, содержащих РАНГ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод РАНГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ранг

Перевод:

м.

class, rank

капитан первого ранга мор. — captain

Русско-латинский словарь

ранг

Перевод:

- gradus; dignitas; fortuna;

Русско-армянский словарь

ранг

Перевод:

{N}

աստիճան

կարգ

Русско-белорусский словарь 1

ранг

Перевод:

ранг, род. рангу муж.

капитан первого ранга мор. — капітан першага рангу

дипломатические ранги — дыпламатычныя рангі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ранг

Перевод:

ранг

ранг, рангу- ранг конечный- ранг ограниченный- ранг спинора

Русско-белорусский словарь 2

ранг

Перевод:

ранг

Русско-новогреческий словарь

ранг

Перевод:

ранг

м ὁ βαθμός, τό ἀξίωμα:

высший \~ ὁ ἀνώτατος βαθμός, τό ἀνώτατο ἀξίωμα· капитан 1-го \~а ὁ πλοίαρχος· капитан 2-го \~а ὁ ἀντιπλοίαρχος· капитан 3-го \~а ὁ πλωτάρχης.

Русско-шведский словарь

ранг

Перевод:

{rang:}

1. rang

rangskala--шкала рангов, рейтинг rangskillnad--разница (различие) в чинах rangordning--порядок, ранжир

Русско-венгерский словарь

ранг

Перевод:

званиеrang

Русско-казахский словарь

1. ранг (әскери дәреже катгеория атақ); капитан 1-го ранга мор. 1-рангілі капитан;- дипломатические ранги дипломатиялық рангілер;2. мат. ранг матрицы матрица рангісі;- ранг поля ґріс рангісі

Русско-киргизский словарь