РАСКВИТАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСКВИТАТЬСЯ
Перевод:
(с кем-либо) régler les comptes {kɔ̃t} avec qn
мы расквитались — nous sommes quittes
Большой русско-французский словарь
РАСКВАСИТЬ ← |
→ РАСКИДАТЬ |
РАСКВИТАТЬСЯ перевод и примеры
| РАСКВИТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расквитаться | se venger |
| расквитаться | venger |
| расквитаться с этой | faire tomber cette |
| расквитаться с этой сучкой | faire tomber cette salope |
| Хотите расквитаться с | Vous voulez faire tomber |
| Хотите расквитаться с этой | Vous voulez faire tomber cette |
| Хотите расквитаться с этой сучкой | Vous voulez faire tomber cette salope |
РАСКВИТАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАСКВИТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он тоже отправился в Ниццу в надежде расквитаться со своими врагами | Il se rend lui aussi à Nizza affronter ses ennemis. |
| Прошу, позвольте мне расквитаться с Девиттом самому | " S'il vous plait, lassez-moi me charger de Dewitt moi-même. " |
| Когда мы съедем за город, они собираются расквитаться с тобой. | Une fois sur l'autoroute, ils te tueront. |
| Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами. | A mon avis, il veut descendre les frères Plummer. |
| Хотите расквитаться со своей бывшей? | Vous voulez vous venger de votre ex-femme ! |
| - Чтобы расквитаться с бывшей женой. | pour me venger de mon ex-femme. |
| У меня старые счеты, чтобы расквитаться с ним. | L'ennemi. J'ai un vieux compte à régler avec lui. |
| А теперь пора расквитаться. | Je crois que tu as triché.. |
| Любой, кого сажают в тюрьму, возвращается обратно и хочет расквитаться. | Tous les gars qu'on a chassés ont dit qu'ils reviendraient. |
| Достать агента Секретной службы Ричарда Гилла и расквитаться с ним за Джои. | Rendre la vie impossible à l'agent Richard Gill et le faire payerpour Joey. |
| Но я подозреваю, что Морден хотел обезопасить себя направив вас по ложному следу, если вы захотите расквитаться. | Mais je pense que Morden espérait assurer sa position... en vous poussant à vous en remettre à lui pour vous venger. |
| Если хотите расквитаться, сделаете это на танцполе. | Réglez ça sur la piste de danse. |
| Просто помоги мне с ними расквитаться. | Aide-moi à me venger. |
| -Она хочет расквитаться. | - Pour se venger. |
| Расквитаться? | Pour se venger ? |
Перевод слов, содержащих РАСКВИТАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСКВИТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki