РАСКЛАД перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСКЛАД
Перевод:
м.
disposition f, répartition f
расклад карт — répartition des cartes
вот такой расклад перен. — telle est la situation
Большой русско-французский словарь
РАСКИСНУТЬ ← |
→ РАСКЛАДКА |
РАСКЛАД перевод и примеры
| РАСКЛАД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расклад такой | voilà le deal |
| Самый плохой расклад | Au pire |
| хороший расклад | bonne main |
| этот расклад | ce scénario |
| этот расклад | ces cartes |
| РАСКЛАД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь весь расклад на доске. | Toutes les cartes sont en jeux. |
| Ну, что, приятель, как тебе такой расклад? | Que dites-vous de ça ? |
| Почему мне никак не придет нормальный расклад? | Pourquoi je n'ai jamais un bon jeu ? |
| Послушай меня внимательно. Расклад такой: | Ecoute bien le topo... |
| Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться. | J'ai compris le problème. Tu veux prendre ta revanche. |
| Я знаю весь расклад, и какова доля участия в этом деле каждого. | Certains d'entre vous ont dépassé les limites. |
| Тебе нужно приехать сюда и самому увидеть весь расклад. | Tu dois être là pour tout voir. |
| У меня здесь хороший расклад, Марти. Я тебе говорю. | C'est une affaire. |
| Что ж, расклад понятен. | On est fixés. |
| Приходится играть так, когда выпадает плохой расклад . | On doit jouer avec les cartes qu'on a tirées. |
| У меня потрясающий расклад. | - Et comment. J'ai un super jeu. |
| Ничего себе расклад. | Quelle main, bien. |
| - Теперь расклад совсем другой. | La donne est plus la même. |
| Вы правы, расклад изменился. | Vous avez raison. |
| Видишь, какой расклад? | Mais tu vois maintenant quel genre d'homme je suis. |
Перевод слов, содержащих РАСКЛАД, с русского языка на французский язык
Перевод РАСКЛАД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki