РАСКЛАДЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКЛАДЫВАТЬ


Перевод:

см. разложить 1), разложить 2), разложить 3), разложить 4)


Большой русско-французский словарь



РАСКЛАДУШКА ←

→ РАСКЛАДЫВАТЬСЯ



РАСКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


РАСКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
раскладывать дискиdes tours de CD
раскладывать дискиdresser des tours de CD

РАСКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы не возражаете, если я буду раскладывать зелень на столы?Permettez-moi de continuer mon travail.
Я не могу раскладывать любовь к Питеру на кусочки.Mais je l'aime d'un seul bloc.
Начинай раскладывать!Mettez-les tout de suite !
Эй, Рэйчел! Зефир полагается раскладывать концентрическими кругамиMets les chamallows en cercles concentriques.
Нет, Мон, это тебе полагается раскладывать его кругамиToi, tu les mettrais en cercles concentriques.
Возле стадиона Янкиз есть ресторан... -...они любят раскладывать листовки по всем машинам.Il y a un resto à côté du stade qui met des prospectus sur les voitures.
Ну, я буду раскладывать завтрак... Окей.- Je vais préparer le déjeuner.
Я должен искупать свои прошлые грехи, а затем раскладывать их по алфавиту.Je dois confesser mes péchés...
Но это не улучшение! Ты думаешь, что раскладывать вещи по местам и зажигать свечи - это улучшение?Tu crois qu'en alignant tout et en allumant des bougies, tu iras à la selle?
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? Раскладывать кал на бетоне, тротуарах, срать в скверах?Et si je me mettais à chier sur les pelouses, les bacs à sable, chier sur le béton, les trottoirs et sur les places ?
Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!Tu ne peux pas mettre ces prospectus ici
И вот передо мной предстало видение, как и я все заработанные деньги буду вот так же раскладывать.Une image de moi-même me traversa l'esprit. J'étalerais tout l'argent que je gagnerais de la même façon.
Как только я закончу раскладывать по полкам то, что не смогли разложить эти тупоголовые клиенты, мне хотелось бы... ...смыться отсюда.Quand j'aurai rangé ce que ces abrutis de clients remettent pas sur les étagères, on dégage d'ici, O.K. ?
Я не люблю классифицировать вещи, раскладывать всё по коробкам.J'aime pas classer les choses, les mettre dans des cases.
А тебе сейчас не надо раскладывать таблетки от моли, или стирать там его зеленый кожан?Vous n'aviez pas de labo à remballer, ou des tenues de cuir vert à ranger ?


Перевод слов, содержащих РАСКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

раскладываться


Перевод:

1) см. разложиться 2)

2) страд. être + part. pas. (ср. раскладывать)


Перевод РАСКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскладывать



Перевод:

разложить (вн.)

1. lay* out (d.)

2. (расстилать) spread* (d.)

3. (распределять) distribute (d.), apportion (d.)

4.:

раскладывать огонь — make* a fire

раскладывать костёр — make* / build* a fire

Русско-латинский словарь

раскладывать



Перевод:

- exponere; struere; pandere (ad siccandum);
Русско-армянский словарь

раскладывать



Перевод:

{V}

տարրալւծել

Русско-белорусский словарь 1

раскладывать



Перевод:

несовер.

1) раскладаць, раскладваць

раскладывать вещи — раскладаць (раскладваць) рэчы

раскладывать карты — раскладаць (раскладваць) карты

2) (расправив, класть) раскладаць, раскладваць

(расстилать) рассцілаць

раскладывать карту — раскладаць (раскладваць, рассцілаць) карту

3) (распределять) раскладаць, раскладваць

4) (зажигать) раскладаць, раскладваць

раскладывать огонь — раскладаць (раскладваць) агонь

см. разложить I

Русско-белорусский словарь 2

раскладывать



Перевод:

раскладаць; раскладваць

Русско-новогреческий словарь

раскладывать



Перевод:

раскладывать

несов

1. ἀπλώνω, τοποθετώ/ τακτοποιώ (в порядке)·

2. (распределять) κατανέμω, μοιράζω· ◊ \~ костер ἐτοιμάζω φωτιά.

Русско-шведский словарь

раскладывать



Перевод:

{l'eg:er}

1. lägger

lägga pussel--раскладывать китайскую головоломку

Русско-казахский словарь

раскладывать



Перевод:

несов. см. разложить
Русско-киргизский словарь

раскладывать



Перевод:

несов.

см. разложить 1-3.

Русско-латышский словарь

раскладывать



Перевод:

izvietot, novietot, izlikt, likt; izlikt, likt; klāt, izstiept, izklāt; sadalīt; kurt, uzkurināt, uzkurt, iekurt, sakurt, iekurināt, kurināt, sakurināt

Русско-польский словарь

раскладывать



Перевод:

rozkładać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскладывать



Перевод:

Czasownik

раскладывать

rozkładać

rozpalać

Русско-польский словарь2

раскладывать



Перевод:

rozkładać, rozmieszczać;rozdzielać;rozpalać, rozniecać;

Русско-персидский словарь

раскладывать



Перевод:

فعل استمراري : چيدن ، گذاشتن ؛ پهن كردن ، انداختن ؛ تقسيم كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

раскладывать



Перевод:

legge, bre utраскладывать пасьянс - legge kabal

Русско-сербский словарь

раскладывать



Перевод:

раскла́дывать

1) налагати, разлагати

2) расклапати

3) размештати

4) простирати

5) (ватра) ложити

Русский-суахили словарь

раскладывать



Перевод:

раскла́дывать

-anjaza, -tandaza, -tandisha;

раскла́дывать на составны́е ча́сти — -changanua;раскла́дывать пи́щу на блю́де — -pakua

Русско-немецкий словарь

раскладывать



Перевод:

см. разложить 1), разложить 2)

Большой русско-итальянский словарь

раскладывать



Перевод:

несов.

см. разложить 1), 2) , 3) , 4)

- раскладываться

Большой русско-чешский словарь

раскладывать



Перевод:

rozkládat

Русско-чешский словарь

раскладывать



Перевод:

rozprostírat, rozkládat, rozestavovat, rozdělovat
Русско-украинский политехнический словарь

раскладывать



Перевод:

техн., несов. раскладывать, сов. разложить

розкладати, розкласти

- раскладываться


2020 Classes.Wiki