РАСКЛЕИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
-Ты же не хочешь снова расклеиться как в прошлый раз.	Je voudrais pas te voir morfler... - comme la dernière fois.
Кто не дал тебе расклеиться год назад, когда ты так трясся за свою простату, и кто прикрывал твою задницу в кабинете?	Qui t'a soutenu quand tu as eu cette peur de la prostate l'année dernière et sauvé ton cul auprès du cabinet ?
Иногда я думаю, что ребенок не дает ему расклеиться.	Des fois je me dis que le bébé est tout ce qui le retient à moi.
Это значит, не дать ему расклеиться, как морально, так и физически.	C'est le maintenir dans une pièce, à la fois mentalement et physiquement.
Не хотела расклеиться здесь перед вами.	Je ne voulais pas m'effondrer devant vous.
От такого можно расклеиться.	C'est normal de s'effondrer.
И за то... что не даешь мне расклеиться.	Et pour... t'assurer queje ne laisse rien passer à travers les mailles du filet.

Перевод слов, содержащих РАСКЛЕИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАСКЛЕИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расклеиться

Перевод:

прям., перен. расклеіцца, мног. парасклейвацца

шкатулка расклеилась — шкатулка расклеілася

дело расклеилось — справа расклеілася

он совсем расклеился и не может работать — ён зусім расклеіўся і не можа працаваць

Русско-казахский словарь

сов.1. 1 и 2 л. не употр. қопарылу сыпырылу желімі босап аршылу қаңсу қаңсып түсіп қалу;- шкатулка расклеилась қобдишаның желімі ашылып кетті;2. 1 и 2 л. не употр. перен. разг. (разладиться) берекесі қашу;- дело расклеилось істің берекесі қашты;3. перен., разг. (разболеться расхвораться) ауыру сырқаттану;- он совсем расклеился и не может работать ол мүлдем ауру жұмыс істей алмайды

Русско-киргизский словарь

расклеиться

Перевод:

сов.

1. (распасться) желими ажыроо, желимделген жеринен ажыроо;

2. перен. разг. (разладиться) ырк бузулуу, эбинен таюу, иш эбине келбөө;

дело расклеилось иштин ыркы бузулду;

3. перен. разг. (расхвораться) шайман бошоо, бүткөн бой салмактанып туруу, маза болбой туруу.

Русско-латышский словарь

расклеиться

Перевод:

atlīmēties; izjukt; sanīkt

Универсальный русско-польский словарь

расклеиться

Перевод:

Czasownik

расклеиться

rozkleić się

rozleźć się

Potoczny rozchorować się

Русско-татарский словарь

расклеиться

Перевод:

1.(ябышкан җирдән) кубып чыгу (төшү); стул расклеился урындык кубып какшады 2.күч.(эшнең) рәте китү; дело расклеилось эшнең рәте китте 3.күч.рәт китү: он совсем расклеился аның бөтенләй рәте киткән

Русско-таджикский словарь