emancipation, liberation

раскрепощение женщины — emancipation of women

1) вызваленне ад прыгону

2) разняволенне, -ння ср.

неоконч. разнявольванне, -ння ср.

см. раскрепощать

распрыгон

с ἡ ἐλευθέρωση {-ις} ἀπό τή δουλεία, ἡ ἀπελευθέρωση {-ις} ἀπό τή δουλεία, ἡ (ἀπο)λύτρωση {-ις}, ἡ χειρα-φέτιση {-ις}.

ср.

1. ист. крепостнойлуктан куткаруу, крепостнойлуктан кутулуу;

раскрепощение крестьян дыйкандарды крепостнойлуктан куткаруу;

2. перен. азаттык берүү, азат кылуу, боштондук берүү, бошотуу; азаттык алуу, боштондукка чыгуу, азат болуу, эрк алуу.

atbrīvošana no dzimtbūšanas, brīvlaišana, atbrīvošana; atbrīvošanās no dzimtbūšanas, atbrīvošanās

с.

liberación f, emancipación f

раскрепощение женщины — emancipación de la mujer

Rzeczownik

раскрепощение n

uwolnienie odczas. n

Przenośny wyzwolenie n

Historyczny uwłaszczenie odczas. n

Przenośny wyzwolenie odczas. n

ukombozi ед.

с.

1) (действие) Befreiung f, Emanzipation f

2) (состояние свободы) (Innerliche) Freiheit f

3) (расслабление) Entspannung f

с.

affrancamento m ист.; liberazione f, emancipazione f тж. перен.

с

alforria f; emancipação f, libertação f

osvobození