РАСКРОИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я хотел пойти в подвал, взять топор и раскроить тебе череп.	Je voulais une hache pour te fendre le crâne.
Профессор, не знаю точно, какова опасность Пора ли уже нашим зрителям раскроить друг другу головы и устроить вакханалию?	Professeur, sans savoir quel est le danger, diriez-vous qu'il est temps pour nos téléspectateurs d'ouvrir la tête de leurs voisins
Потом использую их кости, чтобы раскроить тебе череп.	Et j'utiliserai leurs os pour te fracasser la tête.
И она так расслабилась, что я мог бы раскроить ей череп камешком.	Elle est maintenant si docile, qu'il suffirait d'une pierre pour l'achever.
Привет, мы здесь, чтобы раскроить парочку голов!	Salut, je suis venu m'amuser un peu.
Нет, раскроить ему череп, вот это опасно.	Non, lui ouvrir la tête est ce qui est dangereux.
Ну, а мне жаль, что у меня нет биты, чтобы раскроить тебе башку.	Eh bien, si j'avais une batte je pourrais faire rebondir ta tête dessus.
У вас есть 3 дня, чтобы раскроить и сшить новую модель.	Vous avez trois jours pour tailler et coudre deux nouveaux modèles.
Нет, Дин. Лучше не пытайся раскроить мне череп этой штукой.	Non, mieux vaudrait ne pas me défoncer le crâne avec cette chose.
Вот, что вам надо сделать. Спуститься на склад. И раскроить пару черепов.	Il faut aller les voir et leur éclater le crâne.
Если хочешь, я могу заскочить к тебе домой, раскроить голову твоего мужа ледорубом Привезти твоих детей и сбрасывать по одному.	Enfoncer un pic a glace dans la tete de votre mari, ramener vos enfants, et ensuite les jeter un par un.
Ладно, тогда нам лучше пойти и раскроить пару черепов в честь Вива.	Allons éclater quelques crânes pour Viv.
все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар.	Vous pouvez remettre ça en place, ou alors je peux vous écraser le crâne sur le pavé.
Я могу раскроить его глотку быстрее, чем любой из вас выстрелит.	Je peux lui couper sa jugulaire aussi vite que vous pouvez tirer.
Так что оставь попытки раскроить мне череп, и мы, возможно, поспеем туда как раз к свадьбе.	Donc arrête d'essayer de me fracasser le crâne, Et nous serons peut-être là à temps pour le mariage.

Перевод слов, содержащих РАСКРОИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод РАСКРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскроить

Перевод:

сов. см. раскраивать

Русско-латинский словарь

раскроить

Перевод:

• раскроить

голову палкой - fuste aperire caput;

Русско-белорусский словарь 1

раскроить

Перевод:

совер.

1) раскроіць

2) (рассечь) разг. рассячы, раскавяліць

Русско-белорусский словарь 2

раскроить

Перевод:

пакроіць

Русско-новогреческий словарь

раскроить

Перевод:

раскроить

сов см. раскраивать.

Русско-казахский словарь

раскроить

Перевод:

сов. что1. кесу пішу;- раскроить материал материалды кесу, материалды пішу;2. разг. (рассечь) жарып тастау, кесіп тастау;- раскроить череп басын жарып тастау

Русско-киргизский словарь