см. раскупорить
1) см. раскупориться
2) страд. être + part. pas. (ср. раскупорить)
open (d.); (о бутылке) uncork (d.)
несовер.
1) (бутылку) адтыкаць, адкаркоўваць
2) (бочку) адтыкаць, адшпунтоўваць
3) в др. знач. раскупорваць
несов, раскупорить сов ξεταπώνω, ἐκπωματίζω, ξεβουλλώνω:
\~ бутылку ξεταπώνω τό μπουκάλι.
несов.
см. раскупорить.
korķēt vaļā, attaisīt, atkorķēt, taisīt vaļā
descorchar vt, destapar vt (бутылку); abrir (непр.) vt (ящик и т.п.)
Czasownik
раскупоривать
odkorkowywać
öffnen (vt, бутылку) тж. entkorken vt
stappare, sturare
несов. - раскупоривать, сов. - раскупорить
В
sturare vt, stappare vt
раскупоривать бутылку — stappare / sturare / aprire una bottiglia
раскупоривать бочку — dare la stura a una botte
- раскупориваться
нсв см раскупорить
техн., несов. раскупоривать, сов. раскупорить
розкупорювати, розкупорити; (закупоренное пробкой из пробкового дерева) розкорковувати, розкоркувати
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones