déboucher vt (бутылку); ouvrir vt (ящик, консервы и т.п.)
se déboucher; s'ouvrir
совер.
1) (бутылку) адаткнуць, мног. паадтыкаць, адкаркаваць, мног. паадкаркоўваць
2) (бочку) адаткнуць, мног. паадтыкаць, адшпунтаваць
3) в др. знач. раскупорыць
сов. что
тыгынын ачуу, тыгынын сууруу, тыгынын чыгаруу;
раскупорить бочку бочканын тыгынын ачуу (сууруу).
atkorķēt, attaisīt
сов., вин. п.
descorchar vt, destapar vt (бутылку); abrir (непр.) vt (ящик и т.п.)
Czasownik
раскупорить
odkorkować
отпушити, отчепити (флашу)
бөкесен чыгару (алу, ачу); р. бутылку шешәнең бөкесен алу
кушодан, боз (яла) кардан
öffnen (vt, бутылку) тж. entkorken vt
сов. от раскупоривать
сов
desarrolhar vt; (открыть) abrir vt
otevřít (láhev)
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones