РАСПЕВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСПЕВАТЬ перевод и примеры
| РАСПЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| он будет распевать | il chantera |
| РАСПЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Играть в игры, распевать песни". | Jouer, chanter, manger des bonbons! |
| На заборах их распевать | Dans la ruelle mal éclairée |
| Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку. | Comme ça il pouvait faire des vocalises pendant qu'il faisait tuer Sénèque. |
| Поэтому я продолжил распевать непристойности на итальянском, стремясь сделать приятное... | Alors j'ai continué à chantonner des ordures en italien, croyant te faire plaisir. |
| Одену его в казацкую рубаху и он будет распевать песни Нельсона Эдди. | Il sera habillé en cosaque, et il chantera Nelson Eddy. |
| А потом ты будешь распевать песни Барбары Стрейзанд, во весь голос. | Quand t'auras hurlé tous les tubes de Barbra Streisand et qu'on nous aura virés du pub... |
| А твой вариант? Кормить его грудью, пока не вырастет и отправить в новаторскую школу где он будет распевать Yellow Submarine? | Dormir avec papa maman et aller à l'Ecole moderne où il chantera Yellow Submarine et se masturbera en séance collective ? |
| Согласись, неинтересно же в одиночку распевать. | T'aimerais pas que je chante tout seul. |
| Потому что, если ты пойдешь к пациенту, он начнет распевать песни Осмондов [Осмонды – семейный поп-ансамбль, исполнявший популярные среди мормонов песни] и предлагать руку и сердце пяти медсестрам за раз. | - Si vous approchez ce patient, il va finir par chanter du Osmond et épouser cinq infirmières en même temps. |
| Я запрещаю вам распевать песни. | Je vous interdis de chanter à tout bout de champ. |
| - Хватит распевать на улицах. | Tu finiras en chanteur des rues. |
| Что все залезут на борт, и будут распевать Кумбая? | Qu'on allait juste tous embarquer, lever les mains et chanter "Kumbaya"? |
| И кто-нибудь будет распевать: | Et quelqu'un chantera "Wind Beneath My Wings". |
| Дай тебе волю - и мы будем хором распевать песни вокруг костра. | Vous allez nous faire chanter des chansons tous ensemble. |
| Затем остальные присоединяются с классическим рок номером, где Мерседес будет распевать во все горло последнюю потрясающую ноту. | Puis les autres arriveront pour un numéro de rock où Mercedes tiendra la dernière note. |
Перевод слов, содержащих РАСПЕВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki