se décacheter (tt); s'ouvrir

совер. распячатаць

сов, распечатывать несов

1. (снимать печать) ξεσφραγίζω, βγάζω τήν σφραγίδα, βγάζω τήν βοὔλλά

2. (письмо и т. ἡ.) ἀποσφραγίζω / ἀνοίγω (открывать).

сов.

1. (снять печать) печатын сыйруу, печатын бузуу, печатын бузуп ачуу;

2. (вскрыть) ачуу;

распечатать письмо катты ачуу.

attaisīt; uzplēst, attaisīt, atplēst; parādīt sliktā gaismā

сов., вин. п.

1) (снять печати) desellar vt, levantar los sellos

распечатать бутылку вина — abrir una botella de vino

2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt

3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt

Czasownik

распечатать

rozpieczętować

otworzyć

wydrukować

rozpieczętować, zdjąć pieczęć (pieczęcie);odpieczętować, rozpieczętować, otworzyć;rozgłosić, roztrąbić;osmarować, oczernić;

فعل مطلق : باز كردن ، لاك و مهر را برداشتن

1) распечатити

2) озлогласити

распечатывать

несов.) 1.пичәтен алу; р. квартиру квартирның пичәтен алу 2.(пичәтле, ябыштырылган нәрсәне) ачу; р. конверт конвертны ачу 3.(принтерда һ.б.ш.) бастырып (күбәйтеп) алу

распечатать

кушодан, яла (боз) кардан

(вскрыть) öffnen vt, aufmachen vt; aufreißen vt (конверт); anbrechen (пачку сигарет, коробку конфет и т.п.)

сов. - распечатать, несов. - распечатывать

В

1) dissigillare vt, togliere i sigilli

2) (открыть) aprire vt

распечатать пакет — aprire un pacco

3) тж. без доп. прост. (сделать известным) pubblicare vt, rendere noto; sbattere in prima pagina

об этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali

4) (напечатать)

5) спорт. жарг.

распечатать ворота — aprire le marcature

распечатать текст — stampare / copiare il testo

•

- распечататься

сов

(снять печати) desselar vt, tirar o selo; (открыть) abrir vt; (с сургучной печатью) deslacrar vt; (напечатать на принтере) imprimir vt

rozpečetit

сов. от распечатывать