РАСПЛАТА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПЛАТА


Перевод:


ж.

1) (платёж) paiement m

2) перен. expiation f

час расплаы — le jour du châtiment; le moment d'expier

наступил день расплаы — le moment de payer est arrivé


Большой русско-французский словарь



РАСПЛАСТЫВАТЬСЯ

РАСПЛАТИТЬСЯ




РАСПЛАТА перевод и примеры


РАСПЛАТАПеревод и примеры использования - фразы
была расплатаune vengeance
или расплатаAction ou
правила, следует Расплатаrègles, vous devez
правила, следует Расплатаrègles, vous devez être
РАСПЛАТАMR WOLFF
РасплатаReckoning
РасплатаRevanche
расплатаvengeance
расплатаvenger
Расплата - коварная штукаOn récolte ce que l'on
Расплата - коварная штука, сынокOn récolte ce que l'on sème
расплата. Твояrevanche, votre
расплата. Твояvotre revanche, votre
расплата. Твоя вендеттаrevanche, votre revanche contre
расплата. Твоя вендеттаvotre revanche, votre revanche contre

РАСПЛАТА - больше примеров перевода

РАСПЛАТАПеревод и примеры использования - предложения
РасплатаLa conclusion.
Но теперь приходит расплата.C'est l'heure du règlement de comptes.
Это расплата за исследования маточного молочка, но от него уже это больше месяца нет никаких отчётов.Est-ce que vous connaissez un certain docteur Zinthrop ? Un vrai dingue, celui-là. Lui et ses abeilles.
Расплата будет адской.Quelqu'un devra payer.
И расплата обычно высока.Et le paiement revient souvent cher.
Если что-то случится, то придет расплата.S'il lui arrive quelque chose, c'est vous qui paierez.
Я знаю: ты не хотел. Это мне расплата за то, что я вышла замуж за мужлана.Il ne l'a pas fait exprès mais j'ai épousé une brute.
Расплата! Что нам медлить?Tu m'entends ?
Но расплата придёт.Il y aura des châtiments. Oh !
Но знайте, - ликчудовища рано или поздно станет известным и его ждет неминуемая расплата за содеянное.Mais le visage de la bête se dévoile toujours. Et le règne de la bête prend toujours fin.
Это расплата .. отдала сердцу не тому человеку.Tout ça parce qu'on aime un seul homme
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.Tu t'es vengé de la vie, avec Gekko et moi.
Да... возможно это расплата, сын.Oui, c'est peut-être le prix, fils.
И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.On fera les comptes... et on fera la somme.
Им нужна была расплата кровью.Ils voulaient qu'il paye de sa vie.


Перевод слов, содержащих РАСПЛАТА, с русского языка на французский язык


Перевод РАСПЛАТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расплата



Перевод:

ж.

payment; (перен.) atonement, retribution

час расплаты — day of reckoning

Русско-белорусский словарь 1

расплата



Перевод:

прям., перен. расплата, -ты жен.

час расплаты настал — час расплаты надышоў

Русско-новогреческий словарь

расплата



Перевод:

расплат||а

ж

1. (платеж) ἡ πληρωμή· 2, пере ἡ. ἡ τιμωρία, ἡ πληρωμή:

час \~ы ἡ ὠρα τής τιμωρίας, ἡ ῶρα τής πληρωμής.

Русско-казахский словарь

расплата



Перевод:

1. (платеж) тґлеу;- расплата по счетам счеттар бойынша тґлеу;2. перен. (возмездие кара) есе ґш алу сазайын тарту жаза;- пришел час расплаты ґш алатын уақыт (күн) жетті
Русско-киргизский словарь

расплата



Перевод:

ж.

1. (платёж) акы төлөө, акысын төлөө;

расплата по счетам счёттор боюнча төлөө;

2. с кем, перен. (возмездие, кара) өч алуу;

час расплаты настал өч ала турган күн (убакыт) жетти.

Русско-латышский словарь

расплата



Перевод:

nomaksāšana, norēķināšanās, samaksa, samaksāšana; norēķināšanās, izrēķināšanās, atmaksāšana; atmaksa

Краткий русско-испанский словарь

расплата



Перевод:

ж.

1) (платеж) paga f

2) перен. paga f, desquite m

час расплаты — hora de ajustar cuentas

Русско-польский словарь

расплата



Перевод:

odpłata (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расплата



Перевод:

Rzeczownik

расплата f

odpłata f

zemsta f

Русско-польский словарь2

расплата



Перевод:

wypłata, rozliczenie się;zapłata;

Русско-персидский словарь

расплата



Перевод:

فقط مفرد : تأديه وجه ؛ جزا

Русско-сербский словарь

расплата



Перевод:

распла́та ж.

1) плаћање, исплата

2) обрачун

Русский-суахили словарь

расплата



Перевод:

распла́та

hesabu (-; ma-), malipo мн.

Русско-татарский словарь

расплата



Перевод:

ж 1.см. расплатиться 1. 2.күч.җәза, үч алу, хакын кайтару; придет день расплаты җәза көне килер

Русско-таджикский словарь

расплата



Перевод:

расплата

ҳисобро баробар кардан (и), ҳисоббаробаркунӣ

Русско-немецкий словарь

расплата



Перевод:

ж.

1) Bezahlung f; Abrechnung f (расчет)

2) перен. Abrechnung f; Vergehung f (возмездие)

Русско-итальянский экономический словарь

расплата



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

расплата



Перевод:

ж.

1) (действие) pagamento m, paga

2) (кара) castigo m, punizione f; fio m уст.; pena, condanna

настал час расплаты — è giunta l'ora

Русско-португальский словарь

расплата



Перевод:

ж

(платеж) pagamento m, paga f; прн ajuste de contas; (возмездие) vingança f; (искупление) expiação f

••

- час расплаты

Большой русско-чешский словарь

расплата



Перевод:

odveta

Русско-чешский словарь

расплата



Перевод:

pomsta, vyúčtování, zaplacení, zúčtování, účtování, trest
Большой русско-украинский словарь

расплата



Перевод:

сущ. жен. родарозплата

2020 Classes.Wiki