РАСПЛАТИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСПЛАТИТЬСЯ
Перевод:
(с кем-либо) payer qn; régler ses comptes {kɔ̃t} avec qn (сосчитаться)
расплатиться с долгами — payer ses dettes, s'acquitter de ses dettes
Большой русско-французский словарь
РАСПЛАТИТЬСЯ перевод и примеры
| РАСПЛАТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вам и вашим ребятам расплатиться | pour toi et ta bande de payer |
| вами расплатиться | vous payer |
| вами расплатиться | vous rembourser |
| вашим ребятам расплатиться | ta bande de payer |
| вашим ребятам расплатиться и уйти | ta bande de payer et partir |
| вы собираетесь расплатиться | vous me paierez |
| готов расплатиться | prêt à payer |
| должен был расплатиться | devait remettre du fric |
| и вашим ребятам расплатиться | et ta bande de payer |
| Как вы собираетесь расплатиться | Comment vous me paierez |
| ним расплатиться | le rembourser |
| расплатиться | paierez |
| расплатиться | payer |
| расплатиться | rembourser |
| расплатиться за | payer pour |
РАСПЛАТИТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАСПЛАТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь я никогда не смогу с ним расплатиться. | Et ne jamais pouvoir le rembourser maintenant. |
| - Я должен расплатиться? | - Je peux régler ma note ? |
| Я не смогу расплатиться с тобой. | Je ne pourrais pas vous rembourser. |
| Я могу расплатиться чеком? | Puis-je faire un chèque ? |
| Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой. | C'est vrai, Dobbs. Je vais te rembourser. |
| Ты дала мне больше, чем я давал кому-либо в жизни и едва ли когда-нибудь я смогу расплатиться. | J'ai plus reçu de toi que je ne t'ai donné. |
| Можете расплатиться с ними. | Allez chercher de l'argent et payez-les. |
| Короче, вы мне должны изрядную сумму! Как насчет расплатиться? | Alors, cette douloureuse ? |
| Надо расплатиться, давай бросим жребий. | 10 contre 1 qu'il a un casier judiciaire. |
| Мы совершили ошибку и должны расплатиться, мама. | Pourquoi blasphémer ? On a fauté, il faut payer. |
| Я схожу с ума, потому что мы не можем расплатиться с долгами и выбраться отсюда. | parce qu'on n'a pas assez d'argent pour payer nos dettes |
| Один человек в Рэмсдэйле готов расплатиться по закладным на дом и дать наличными 10 тысяч. | La maison de Ramsdale est vendue. Et le premier versement sera de 10000 dollars. |
| Да, грехи искупаются, но как за всё расплатиться? | Quand finit-on De payer ses fautes ? |
| Слишком много чести - играть с людьми, которые не могут расплатиться. | Pas besoin de partenaires qui ne payent pas. |
| Наверное приехал расплатиться по долгам, только пока об этом не знает. | Il va payer pour nous avoir fait jeter en prison. |
Перевод слов, содержащих РАСПЛАТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПЛАТИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki