РАСПОЗНАВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСПОЗНАВАТЬ
Перевод:
discerner vt; démêler vt (распутать); reconnaître vt (узнать)
распознавать болезнь — diagnostiquer une maladie
Большой русско-французский словарь
РАСПОЗНАВАТЬ перевод и примеры
| РАСПОЗНАВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| распознавать | reconnaître |
| распознавать и | reconnaître et |
| распознавать и | reconnaître et à |
| распознавать это | le reconnaître |
РАСПОЗНАВАТЬ - больше примеров перевода
| РАСПОЗНАВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка... сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой. | Si la réponse est non, vous devez me rejoindre à ma longue semaine marathon où je vous enseignerai comment identifier les symptômes, comme l'essoufflement... les palpitations cardiaques, l'envie de s'auto-traiter avec des médicaments et de l'alcool. |
| Научитесь распознавать ваших настоящих друзей. | Vous ne reconnaissez pas vos vrais amis. |
| Вы научились распознавать это существо в любой его форме? | Avez-vous appris à reconnaître cette chose? |
| Полковник выдрессировал его распознавать арабов по запаху. | Le colonel l'avait dresse a reconnaitre les Arabes a l'odeur. |
| Если бы Вы порыскали с мое, быстро научились бы распознавать такие дела. | Ne vous découragez pas. Avec l'expérience, on développe son flair. |
| Священник сказал, что мы потеряли способность распознавать святых среди нас. | Selon le prêtre, nous sommes incapables de reconnaître les saints parmi nous. |
| Мы должны уметь распознавать его, потому что насилие обладает способностью поглощать души людей, как оно поглотило Вашего сына. | Il faut être vigilant, parce que cette violence peut consumer chacun de nous. Comme elle a consumé votre fils. |
| Научиться распознавать сорта дерева - очень важно. | Chaque morceau de bois convient à une chose particulière. |
| Ну, я умею распознавать людей, и я думал,- "он плохо играет". | On ne me la fait pas. Je me dis : "mauvais acteur". |
| Вместо политики, социальных интриг и всего этого дерьма кто-то должен напоминать людям, что такое красота. - Учить их распознавать и охранять её. - Красоту? | Au lieu de la lutte politique, de la conscience de classe, des manifestations, il faudrait apprendre aux gens à reconnaître la beauté et à la défendre. |
| Ты должен уметь распознавать это. | Il faut pouvoir le reconnaître. |
| Ну, как я и сказал, ты можешь научится распознавать это. | Comme j'ai dit, on peut tout à fait s'entraîner à le reconnaître. |
| Мне... чувствую... стало лучше распознавать вещи. | Moi... mesens...unpeu mieux dans mes facultés cognitives. |
| Мы учим технологов распознавать их и не принимать в расчет. | Les techniciens l'identifient et l'ignorent. |
| "мение распознавать эти знаки помогает человеку выжить. | Reconnaître les signes peut te sauver la vie. |
Перевод слов, содержащих РАСПОЗНАВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПОЗНАВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki