БУНТОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БУНТОВАТЬ


Перевод:

1) se mutiner; se révolter; s'insurger

2) (подстрекать к бунту) уст. inciter vt à la rébellion (или à l'émeute, à l'insurrection)


Большой русско-французский словарь



БУНТАРЬ ←

→ БУНТОВЩИК



БУНТОВАТЬ перевод и примеры


БУНТОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бунтоватьrebeller
бунтоватьse rebeller

БУНТОВАТЬ - больше примеров перевода

БУНТОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А накорми их - станут бунтовать.Bien nourris, ils se révolteraient.
Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать.La tour lui enseignera que toute rébellion est inutile.
От постоянно возрастающих налогов страдают крестьяне. Люди начинают бунтовать.J'ai opprimé la région par des impôts toujours plus lourds, les gens commencent à se rebeller.
Лучше бы учились, чем бунтовать.- Comme toujours.
Бунтовать против властей - это всё равно, что бунтовать против отца и духа предков!Te révolter contre les autorités c'est aussi grave que contre ton père et l'âme de tes ancêtres.
Я вам очень сочувствую, но не нужно бунтовать.Alors respectez la loi.
Если они опять начнут бунтовать, успокойте их, только не нужно применять оружие.S'ils reviennent, chassez-les en douceur. A vos ordres. Cet homme a une réputation de radin.
Слушай, если ты хочешь там бунтовать, ты можешь это делать!Si tu veux te rebeller là-bas, tu peux. Je suis allé à Woodstock.
Он начинает бунтовать выпивать принимать разные наркотики.Il commence à sortir... à boire et à prendre toutes sortes de drogues.
А если они продолжат бунтовать... им придется испытать могущество Его Величества короля Георга.Et s'ils posent encore problème, ils devront en répondre... à sa Majesté, le roi George.
Толпа начинает бунтовать.La foule commença à devenir incontrolable.
Хочешь бунтовать?Vous voulez être rebelle ?
Боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.Il ne reste pas un seul bureau, ni de chaises, pas de téléphones ni d'ordinateurs.
И, временами, даже бунтовать.Et parfois, il peut même se rebeller.
Бунтовать вздумали?Vous pensiez vous mutiner ?


Перевод слов, содержащих БУНТОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БУНТОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бунтовать



Перевод:

взбунтовать, взбунтоваться

1. (сов. взбунтоваться) rebel, revolt (тж. перен.); rise* in rebellion, rise* in revolt; (о войсках; тж. перен.) mutiny

2. (сов. взбунтовать) (вн.) incite to rebellion / mutiny, или to revolt (d.)

Русско-латинский словарь

бунтовать



Перевод:

- ad seditionem movere, impellere, sollicitare, commovere; rebellare, rebellionem facere; alicui resistere, oboedientiam recusare, imperium alicujus detrectare; deficere ab aliquo, ab alicujus imperio, desciscere ab aliquo;
Русско-армянский словарь

бунтовать



Перевод:

{V}

ըմբոստանալ

Русско-белорусский словарь 1

бунтовать



Перевод:

несовер. прям., перен. бунтаваць

Русско-белорусский словарь 2

бунтовать



Перевод:

бунтаваць

Русско-казахский словарь

бунтовать



Перевод:

несов.1. бүлік салу, бүлік шығару;2. (волноваться) қатты ашулану, ашу шақыру;3. кого-что (подстрекать к бунту) біреуді бүлікке итермелеу
Русско-киргизский словарь

бунтовать



Перевод:

несов.

козголоң чыгаруу, козголоңго катышуу, бунт чыгаруу.

Русско-латышский словарь

бунтовать



Перевод:

sacelties, dumpoties; plosīties, trakot; rīdīt, musināt, kūdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бунтовать



Перевод:

исьян этмек, фесат этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бунтовать



Перевод:

isyan etmek, fesat etmek

Краткий русско-испанский словарь

бунтовать



Перевод:

несов.

1) rebelarse, amotinarse

2) вин. п., уст. (подстрекать) incitar a la rebelión (al motín)

Универсальный русско-польский словарь

бунтовать



Перевод:

Czasownik

бунтовать

buntować się

Русско-чувашский словарь

бунтовать



Перевод:

глаг.несов. (син. восставать) пӑлхан, пӑлхав ҫӗкле
Русско-персидский словарь

бунтовать



Перевод:

فعل استمراري : شورش کردن

Русско-сербский словарь

бунтовать



Перевод:

бунтова́ть

1) бунити се

2) побуњивати, подстицати на буну

3) узбуњивати се, узрујавати се

Русский-суахили словарь

бунтовать



Перевод:

бунтова́ть

-asi, -huni, -fanya uasi

Русско-татарский словарь

бунтовать



Перевод:

бунт күтәрү; б. народ халыкны бунтка котырту

Русско-таджикский словарь

бунтовать



Перевод:

бунтовать

исьён кардан, ошӯб бардоштан

Русско-немецкий словарь

бунтовать



Перевод:

sich empören, rebellieren vi, meutern vi

Большой русско-итальянский словарь

бунтовать



Перевод:

несов.

1) ribellarsi, sollevarsi

2) В уст. (подстрекать к бунту) sobillare vt

3) разг. (протестовать) insorgere vi (e), protestare vi (a); ribellarsi; protestare vivamente

не могу вечером дежурить: жена бунтует — non posso fare il turno serale: la moglie protesta

Русско-португальский словарь

бунтовать



Перевод:

нсв

amotinar-se, rebelar-se; protestar vi, insurgir-se (протестовать); уст (подстрекать к бунту) incitar a rebeldia, amotinar vt

Большой русско-чешский словарь

бунтовать



Перевод:

pobuřovat

Русско-чешский словарь

бунтовать



Перевод:

rebelovat, buntovat, bouřit, bouřit se
Большой русско-украинский словарь

бунтовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: бунтуя

бунтувати

Дієприслівникова форма: бунтувавши, бунтуючи


2020 Classes.Wiki