РАСПРЕДЕЛЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПРЕДЕЛЯТЬ


Перевод:

distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)

распределять время — régler l'emploi de son temps


Большой русско-французский словарь



РАСПРЕДЕЛИТЬ ←

→ РАСПРОБОВАТЬ



РАСПРЕДЕЛЯТЬ перевод и примеры


РАСПРЕДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСПРЕДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я не могу распределять с лёгкостью жизнь и смерть.Je ne dispense pas vie et mort à la légère.
"обязывать", "распределять"... и даже "казнить".Mais on administre aussi médicaments et sacrements.
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.Elles distribueront du matériel et créeront des abris dans des parkings souterrains et autres sites appropriés.
Нужно просто распределять время.Je peux être très normale. Tout est dans la gestion du temps.
Ведение ресторанных дел требует много талантов. Ты умеешь делать главное распределять обязанности.Entre autres, celui de déléguer.
Слушай, Сэм. Слушай, тебе нужно распределять время.Écoute Sam, tu dois prendre tes responsabilités.
Водомерки используют волоски на своих лапках... чтобы распределять свой вес на поверхности воды.Les araignées d'eau flottent grâce aux poils hydrofuges à l'extrémité de leurs pattes.
Распределять.Les étagères.
Сложность поддержания её в рабочем состоянии заставляет меня распределять ответственность.La complexité pour la garder opérationnelle est telle que je suis obligé de déléguer certaines responsabilités.
Я надеюсь, к нам будут поступать миллионы долларов которые мы сможем распределять между другими организациями.Et j'espère gagner beaucoup de millions pour, pouvoir les répartir entre différents organisations.
Если в долгосрочной перспективе мы планируем выжить, то нужно справедливо и честно распределять оставшуюся провизию среди всех уцелевших.Si nous voulons survivre sur le long terme, on doit distribuer la nourriture restante de manière égale et équitable entre tous les survivants.
Президент этого футбольного клуба просит своего тренера быть прагматичным и разумно распределять ресурсы.Le président de ce club demande à l'entraîneur d'être pragmatique. Gérer les ressources, les priorités.
Надо же распределять приоритеты.Il y a des priorités.
Ты должна правильно распределять свои силы.Il va falloir doser tes efforts.
Один из самых сложных уроков, которые надо усвоить врачу - умения распределять приоритеты.Une des plus dures leçons pour un médecin, c'est apprendre à identifier les priorités.


Перевод слов, содержащих РАСПРЕДЕЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСПРЕДЕЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распределять



Перевод:

распределить

1. (вн. между) distribute (d. to, among), allot (d. to); (налоги) assess (d. upon)

распределять время — regulate / order one's time, allocate one's time

распределять частоты рад. — assign radio frequencies

2. (вн.; о молодых специалистах) assign (d.)

Русско-латинский словарь

распределять



Перевод:

- digerere; tribuere (pecuniam equitibus); distribuere; dividere; partire; describere; discribere; disponere;

• распределять поровну - aequare (pecuniam);

Русско-армянский словарь

распределять



Перевод:

{V}

բաշխել

Русско-белорусский словарь 1

распределять



Перевод:

несовер. размяркоўваць

Русско-белорусский словарь 2

распределять



Перевод:

размяркоўваць; разьмяркоўваць

Русско-венгерский словарь

распределять



Перевод:

• elosztani

• kiosztani

• szétoszteni

Русско-казахский словарь

распределять



Перевод:

несов. см. распределить
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

распределять



Перевод:

см. распределить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

распределять



Перевод:

см. распределить

Русско-крымскотатарский словарь

распределять



Перевод:

несов. см. распределить

Краткий русско-испанский словарь

распределять



Перевод:

несов., вин. п.

1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)

распределять работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)

распределять деньги — distribuir el dinero

распределять рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo

2) (систематизировать) clasificar vt

3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt

Русско-монгольский словарь

распределять



Перевод:

түгээх, хувааж өгөх

Русско-польский словарь

распределять



Перевод:

Idystrybuować (czas.)IIrozdysponowywać (czas.)IIIrozdzielać (czas.)IVrozliczać (czas.)Vrozrządzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

распределять



Перевод:

Czasownik

распределять

rozdzielać

rozmieszczać

kierować

Русско-польский словарь2

распределять



Перевод:

rozdzielać;rozkładać;rozmieszczać, rozlokowywać;kierować, wyznaczać;

Русско-персидский словарь

распределять



Перевод:

فعل استمراري : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن

Русско-сербский словарь

распределять



Перевод:

распределя́ть

см. распределить

Русский-суахили словарь

распределять



Перевод:

распределя́ть

-gawa, -sambaza, -tandisha sawasawa;

распределя́ть ме́жду собо́й — -gawana;распределя́ть насле́дство — -rithisha;тот, кто распределя́ет — mgawaji (wa-), mweneza (wa-)

Русско-узбекский словарь Михайлина

распределять



Перевод:

taqsimlamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

распределять



Перевод:

1) distribuire

2) smistare

3) spartire

Русско-итальянский экономический словарь

распределять



Перевод:

тж. распределить

distribuire, ripartire

распределять бюджетные ассигнования — aggiudicare/assegnare/ripartire i fondi di budget

распределять фонды — allocare/stanziare fondi

- распределять акции

- распределять прибыль

- распределять расходы

- распределять убытки

Русско-итальянский юридический словарь

распределять



Перевод:

distribuzione, erogare

Русско-итальянский политехнический словарь

распределять



Перевод:

distribuire, ripartire

Большой русско-итальянский словарь

распределять



Перевод:

несов. от распределить

Русско-португальский словарь

распределять



Перевод:

нсв

distribuir vt, repartir vt; (по разрядам) classificar vi

Большой русско-чешский словарь

распределять



Перевод:

rozdělovat

Русско-чешский словарь

распределять



Перевод:

utřiďovat, přidělovat (buňky paměti), rozdělovat, rozprostírat, rozčleňovat, rozmísťovat, škatulkovat, distribuovat, seřazovat
Русско-украинский политехнический словарь

распределять



Перевод:

матем., техн., физ., несов. распределять, сов. распределить

розподіляти, розподілити

- распределяться


2020 Classes.Wiki