se répandre, se propager

{V}

ընդարձակել

ծավալել

տարածել

совер.

1) (сделать доступным, известным) распаўсюдзіць

2) (расширить) пашырыць

3) (наполнить запахом) напоўніць (што чым)

распаўсюдзіць

пашырыць; распаўсюдзіць

сов, распространять несов

1. διαδίδω:

\~ слухи <ρημολογῶ· \~ учение διαδίδω μιά διδασκαλία·

2. (расширять) ἐπεκτείνω, ἐξαπλώνω:

\~ свой владения ἐπεκτείνω τίς κτήσεις μου· \~ действие закона ἐπεκτείνω τήν ἰσχύ τοῦ νόμου.

сов. что

1. (сделать обширнее) кеңейтүү, кеңитип жиберүү;

2. (расширить круг действия) кеңейтүү, таратуу, жайылтуу;

распространить своё влияние өзүнүн таасирин таратуу;

распространить действие закона закондун күчүн жайылтуу (кеңири колдонуу);

3. (сделать доступным, известным) таратуу, жайылтуу (таратып, жайылтып түшүнүктүү, белгилүү кылуу);

распространить учение окууну таратуу;

4. (наполнить запахом) таратуу, аңкытуу;

распространить вокруг себя запах духов өзүнүн тегерегине атырдын жытын таратуу (аңкытуу);

5. (продать, раздать среди кого-л.) таратуу;

распространить брошюру брошюраны таратуу.

izplatīt; paplašināt; attiecināt

1) (товары, газеты и т.д.) таркъатмакъ, джайратмакъ, дагъытмакъ

2) (расширить) кенишлетмек

1) (товары, газеты и т.д.) tarqatmaq, cayratmaq, dağıtmaq

2) (расширить) kenişletmek

I

(расширить) кенишлетмек

II

(раздать) дагъытмакъ

сов., вин. п.

1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

распространить учение — poner en circulación la doctrina

распространить опыт новаторов производства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

распространить номер газеты — distribuir el periódico

распространить листовки — hacer circular (repartir) octavillas

распространить слухи — propagar (esparcir) rumores

2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt

3) (расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

распространить свое влияние — extender su influencia

распространить действие — hacer extensivos los efectos (de)

распространить действие закона — ampliar el vigor de la ley

Czasownik

распространить

rozpowszechnić

rozszerzyć

dystrybuować

rozszerzyć;rozciągnąć;rozpowszechnić, upowszechnić, rozkrzewić;roztoczyć, rozprzestrzenić;

فعل مطلق : توسعه دادن ؛ انتشار دادن ، شيوع دادن ؛ پخش كردن

1.тарату; р. весть хәбәр тарату 2.җәелдерү; р. своё влияние үз йогынтыңны җәелдерү

распространить

васеъ кардан, вусъат додан, калонтар кардан

verbreiten vt; ausdehnen vt, erweitem vt (расширить); erstrecken vt (влияние)

распространиться — sich verbreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten (расшириться); sich erstrecken (о влиянии)

см. распространять

сов. - распространить, несов. - распространять

В

1) ampliare vt, estendere vt, allargare vt, (e)spandere vt

распространить владения государства — estendere i possedimenti dello Stato

распространить цивилизацию — diffondere la civiltà

2) propagare vt, divulgare vt; diffondere vt (идеи; книги; звуки; тепло); mettere in giro (слухи и т.п.)

распространить слух — spargere una voce

распространить ложное известие — diffondere una falsa notizia

распространить опыт — diffondere un'esperienza

распространить газету — diffondere il giornale

3) (издавать - о запахе) emanare vt

4) (раздать) distribuire vt, diffondere vt

распространить листовки — diffondere / distribuire manifestini

•

- распространиться

сов см распространять

rozšířit

сов. от распространять