РАСПУТАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСПУТАТЬ перевод и примеры
| РАСПУТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| знаю, как мне распутать | trouve aucun moyen de dénouer |
| как мне распутать | moyen de dénouer |
| как мне распутать этот | moyen de dénouer le |
| как мне распутать этот узел | moyen de dénouer le nœud |
| мне распутать | de dénouer |
| мне распутать этот | de dénouer le |
| мне распутать этот узел | de dénouer le nœud |
| не знаю, как мне распутать | ne trouve aucun moyen de dénouer |
| не знаю, как мне распутать этот | ne trouve aucun moyen de dénouer le |
| распутать | démêler |
| распутать | résoudre |
| распутать дело | résoudre l'enquête |
| распутать это | résoudre ce |
| распутать это | résoudre cette |
| распутать это дело | résoudre cette affaire |
РАСПУТАТЬ - больше примеров перевода
| РАСПУТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам, конечно же, и самим известно, что Шерлок Холмс... никогда ещё не брался за дело, которое не мог распутать. | Vous savez certainement tous que Sherlock Holmes ... n'a jamais accepté un cas qu'il ne pouvait pas résoudre. |
| Сейчас попробую распутать... | Il faut te démêler les pattes. |
| Ты должна пойти с нами. Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа. | Il faut nous suivre et me laisser faire ce que je peux pour la mort d'Irving August. |
| - Энн может распутать вам это дело. Хорошо. | Anne peut résoudre le problème. |
| Я хочу, чтобы Вы вернулись в полицию и помогли распутать это дело. | Je veux vous réintégrer pour résoudre cette affaire. |
| Мы должны распутать это. | DOCTEUR : On doit élucider cette affaire. JAMIE : |
| Почему вы вдруг решили распутать эту путаницу? | Pourquoi êtes-vous venue ? |
| По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать. | L'histoire est constituée... d'une multitude complexe de fils étroitement entrelacés... les forces biologiques, économiques et sociales, difficiles à démêler. |
| - 'Я уверен что мне удастся распутать этот клубок.' | Tu iras au fond de l'histoire. |
| Так, действительно, смотрите, приходите на следующей неделе, потому что я уверен, что мы сможем распутать это для Вас, хорошо? | Bon écoutez, revenez la semaine prochaine, car je suis sûr qu'on peut résoudre ça pour vous, ok ? |
| Майкл Блут навещал отца в тюрьме, надеясь распутать клубок бухгалтерских загадок. | Michael Bluth rendait visite à son père en prison, curieux de percer le mystère de la compta de la boîte. |
| - Едем, надо распутать это дело. | Réglons cette putain d'affaire ! |
| В этом деле полно загадок, которые я не могу распутать, Бо. | Je suis dans une impasse, sur ce coup-là, Bo. |
| Эти мини-вставки помогут вам изучит и распутать загадки Даркплэйса, и вам не будет оправданий, если вы их не поймете. | Ces mini-séminaires vont permettre d'élucider et percer les mystères de Darkplace - vous n'avez plus d'excuses pour trouver cela incompréhensible. |
| - Он пытается распутать трос. | - Il tente de dégager le câble. |
Перевод слов, содержащих РАСПУТАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПУТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki