РАСПУТЬЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПУТЬЕ


Перевод:

с.

carrefour m

на распутье — au carrefour; перен. entre deux possibilités; devant une alternative


Большой русско-французский словарь



РАСПУТЫВАТЬСЯ ←

→ РАСПУХАНИЕ



РАСПУТЬЕ перевод и примеры


РАСПУТЬЕПеревод и примеры использования - фразы
находимся на распутьеà un carrefour
распутьеmitigée
РаспутьеRumspringa

РАСПУТЬЕ - больше примеров перевода

РАСПУТЬЕПеревод и примеры использования - предложения
Находясь на распутье, он почти свихнулся.Il ne sait plus que faire.
Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.Je prierai pour les vivants qui ne savent où aller.
И вот настал день моей свадьбы. А я всё ещё на распутье.Me voilà le jour de mon mariage, et je m'interroge encore.
Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье?Mon Père, vous rappelez-vous que je vous ai dit que j'atteignais un carrefour dans ma vie?
На этом распутье что, много машин?Les carrefours sont parfois encombrés...
А он на критическом распутье. Не так ли?Qui ne l'est pas?
Убить вас - проще простого. Стоит опустить этот рычаг. Но тогда я умру вместе с вами, я на распутье.Je peux vous tuer rien qu'en actionnant ce levier... mais je meurs avec vous.
Значит, вы на распутье, Джефф, и дело обстоит так.Là, c'est conflictuel, Jeff. Voici ce que je vois.
Это мучает меня уже некоторое время и думаю, что мы с тобой на распутье.Ça me perturbe depuis un moment, et je crois qu'on est à un tournant.
Итак, ты на распутье.Tu es sur le point de sortir.
Послушайте... я бы не стала этим заниматься, если бы Милли... она сейчас на распутье, у нее трудное время иEcoutez... je ne serais pas ici si Milly n'était pas... à un tournant de sa vie.
Ты на распутье, детектив.Tu es à la croisée des chemins.
Да, я просто хочу сказать.... и я не хочу показаться снисходительной, что это не такая уж редкость для пар вашего возраста - оказаться на распутье.Je veux simplement dire, et je n'entends pas ça de façon condescendante, mais... il n'est pas rare pour des couples de votre âge d'être à cette croisée des chemins.
Энди, мы стоим на распутье.- Andy, on vit un moment crucial.
Сейчас я на распутье.Je suis entre deux emplois pour le moment.


Перевод слов, содержащих РАСПУТЬЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСПУТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распутье



Перевод:

с.

crossroads pl., parting of the ways

♢ на распутье — at the parting of the ways; at the crossroads

Русско-латинский словарь

распутье



Перевод:

- bivium; bifurcatio; trivium; quadrivium;
Русско-белорусский словарь 1

распутье



Перевод:

ср. раздарожжа, -жжа ср.

ростань, -ні жен.

на распутье — на раздарожжы, на ростанях

Русско-белорусский словарь 2

распутье



Перевод:

раздарожжа; ростань

Русско-новогреческий словарь

распутье



Перевод:

распутье

с τό σταυροδρόμι:

быть на \~ βρίσκομαι μπροστά σέ δίλημμα.

Русско-шведский словарь

распутье



Перевод:

{²sj'il:jevä:g}

1. skilje|väg

Русско-казахский словарь

распутье



Перевод:

1. жол торабы жол айрық;2. лайсаң жолдың түсуі жолдың бұзылуы;-быть на распутье перен. не қыларын білмей дел-сал болу тұйыққа тірелу
Русско-киргизский словарь

распутье



Перевод:

ср.

эки же бир канча жолдун айрылышы, жолдордун тоому;

быть на распутье каңгы болуу, маң болуу, деңдароо болуу, арсар болуу.

Русско-латышский словарь

распутье



Перевод:

krustceļi, krustceles, krustceļš

Краткий русско-испанский словарь

распутье



Перевод:

с.

encrucijada f

на распутье — en una encrucijada

Русско-польский словарь

распутье



Перевод:

rozdroże (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

распутье



Перевод:

Rzeczownik

распутье n

rozdroże n

rozstajne drogi n

Potoczny roztopy pl.

Русско-норвежский словарь общей лексики

распутье



Перевод:

veiskille

Русско-сербский словарь

распутье



Перевод:

распу́тье с.

раскршће, распутица

Русский-суахили словарь

распутье



Перевод:

распу́тье

njia panda (-), njia pacha (-)

Русско-татарский словарь

распутье



Перевод:

с юл чаты △ быть на р. ике юл чатында тору

Русско-таджикский словарь

распутье



Перевод:

распутье

дуроҳа, чорроҳа

Русско-немецкий словарь

распутье



Перевод:

с.

Kreuzweg m, Scheideweg m

на распутье — am Scheideweg перен. тж.

Большой русско-итальянский словарь

распутье



Перевод:

с.

1) (перекрёсток) bivio m тж. перен., crocevia m, crocicchio m

стоять на распутье перен. — trovarsi a un bivio; dover fare la scelta decisiva

2) обл. см. распутица

Русско-португальский словарь

распутье



Перевод:

с

(перекресток) cruzamento m

Большой русско-чешский словарь

распутье



Перевод:

rozcestí

Русско-чешский словарь

распутье



Перевод:

křižovatka
Большой русско-украинский словарь

распутье



Перевод:

сущ. ср. родарозпуття

2020 Classes.Wiki