РАСПЫЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Самое широкое распыление.	Pleine puissance. Plus grande dispersion possible.
Распыление для саранчи.	Ils aspergent les sauterelles !
-Распыление не может тебя дождаться.	- De la poussière.
Когда она загорится, начнется распыление, закройте глаза.	- Et bien, j'ai un doctorat... 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Miss...
Когда распыление прекратится, сосчитайте до пяти разотрите, чтобы не было пятен, затем повернитесь спиной. Понятно?	Quand le jet s'arrête, comptez jusqu'à 5, tapotez-vous pour éviter les marques de bronzage et tournez-vous pour que le jet arrose votre dos.
Распыление, счёт, растирание, поворот.	- Vous avez compris ? - Arroser, compter, tapoter et se tourner.
Распыление, счёт, растирание...	Arroser, compter et tapoter.
Мак, распыление - это самый быстрый способ отравить всех этих людей зарином, если таковы намерения Скотта.	L'inhalation est la voie la plus rapide d'empoissonner toutes ses personnes avec du sarin, si c'est le but de Scott.
Распыление с трех позиций диспресионными тубами в подвале и на втором этаже.	Une diffusion en trois points avec des tubes au sous-sol et au 2e étage.
Аэрозольное распыление, вот что говорилось в тех записях.	Dispersion par aérosol, c'est ce qui est dit dans le dossier
Они захватили этаж управления и остановили распыление химикатов!	Ils prennent le contrôle et arrêtent le flot d'hallucinogènes.
Распыление в атмосфере серных соединений.	Dégageant du souffre dans l'atmosphère.
Поля Лэнгстона еще не заражены, поэтому мы ограничим распыление этим квадратом...	Les champs de Langston n'ont pas encore été infectés, alors si nous limitons la pulvérisation à ce quadrant...
Ничего опасного не останется, после того как мы закончим распыление.	Rien de dangereux ne restera là-dedans après la fumigation.
Воздушное распыление фосфорорганическим пестицидом.	Dispersion aérienne d'un pesticide organophosphoré.

Перевод слов, содержащих РАСПЫЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод РАСПЫЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распыление

Перевод:

с.

dispersion, atomization; (перен.; сил и т. п.) scattering

распыление средств — dissipation of resources

Русско-армянский словарь

распыление

Перевод:

{N}

փոշիացւմ

Русско-белорусский словарь 1

распыление

Перевод:

прям., перен. распыленне, -ння ср.

неоконч. распыльванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

распыление

Перевод:

распыление

1) распыленне, -ння2) неоконч. распыльванне, -ння- распыление вакуумное- распыление плёнки резиста на подложку- распыление раствора ультразвуковое- распыление стекла

Русско-новогреческий словарь

распыление

Перевод:

распыл||ение

с τό σκόρπισμα, ἡ διασπορά, ὁ διασκορπισμός / тех. ἡ κονιο-ποίηση {-ις}/ ἡ σταγονοποίηση (о жидкости):

\~ сил ἡ διασπορά τῶν δυνάμεων.

Русско-казахский словарь

распыление

Перевод:

только ед.1. тех. тозаңдату;2. перен. бґліп-бґліп жіберу ыдыратып жіберу;- распыление сил күштерді ыдыратып алу

Русско-киргизский словарь

распыление

Перевод:

ср.

1. тех. чаңдатуу, чаңсыяктуу майдалап себүү (бүркүү), чаңдатып себүү, майда себүү;

распыление нефти нефтини чаңдатып себүү (бүркүү);

2. перен. чачуу, чачынды болуу, чачынды кылуу, чачып жиберүү, чачыранды болуу, чачылтуу, бытыроо, бытыратуу.

Русско-латышский словарь

распыление

Перевод:

pārvēršana putekļos, pārvēršanās putekļos, saputekļošana; smidzināšana, izsmidzināšana; sadrumstalošanās, sadrumstalošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

распыление

Перевод:

пуськюртюв, сепюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

распыление

Перевод:

püskürtüv, sepüv

Русско-крымскотатарский словарь

распыление

Перевод:

таркъалув

Универсальный русско-польский словарь

распыление

Перевод:

Rzeczownik

распыление n

rozpylenie odczas. n

rozpylanie odczas. n

rozpylenie odczas. n

rozpryskanie odczas. n

rozwianie odczas. n

Русско-польский словарь2

распыление

Перевод:

rozpylenie (się)/rozpylanie (się), rozproszenie (się) /rozpraszanie (się);rozdrobnienie/rozdrabnianie;

Русско-сербский словарь

распыление

Перевод:

распыле́ние

распрштавање

Русский-суахили словарь

распыление

Перевод:

распыле́ние

mnyunyo (mi-), unyunyiziaji ед.

Русско-татарский словарь

распыление

Перевод:

с см. распылить(ся); р. удобрений ашлама сиптерү

Русско-таджикский словарь

распыление

Перевод:

распыление

хока ( гард) кардан(и), майда кардан (и), пошидан (и), чошидан (и), пароканда (парешон) кардан (и), хока ( гард) шудан (и), пошхӯрӣ, пароканда (парешон) шудан

Русско-итальянский автомобильный словарь